Traducción de "both of his" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He broke both of his arms.	Se rompió los dos brazos.
He broke both of his arms.	Se rompió ambos brazos.
He broke both of his arms.	Él se rompió los dos brazos.
He broke both of his arms.	Él se rompió ambos brazos.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.	El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.	El guerrero conoce sus puntos fuertes y débiles.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.	Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad.
Tom is very proud of both his son and his daughter.	Tom está muy orgulloso tanto de su hijo como de su hija.
Both his brothers are teachers.	Sus dos hermanos son profesores.
Both his grandfathers are dead.	Sus dos abuelos están muertos.
Both his parents are dead.	Sus padres están muertos.
His sisters are both beautiful.	Sus hermanas ambas son bellas.
Tom broke both his legs.	Tom se rompió las dos piernas.
He broke both his arms.	Se rompió los dos brazos.
He broke both his arms.	Se rompió ambos brazos.
He broke both his arms.	Él se rompió los dos brazos.
He broke both his arms.	Él se rompió ambos brazos.
His parents, both of Italian descent, had roots in Calabria.	Sus padres, ambos de origen italiano, tenían ancestros provenientes de Calabria.
Nay, both His Hands are widely outstretched. He spends (of His Bounty) as He wills.	Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Aye! His both hands are wide open.	Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Both his father and mother are dead.	Tanto su padre como su madre están muertos.
His mother was in the state of sincerity, they both ate food.	Ambos tomaban alimentos.
David also took Ahinoam of Jezreel and they both became his wives.	David también tomó como mujer a Ajinoam, de Jezreel. Ambas fueron sus mujeres
Both characters would later appear in his work.	Los dos aparecerán como personajes en su obra.
Nay, both His hands are widely outstretched He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth.	Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Gampopa was renowned for the clarity of his perception and his knowledge of both Kadampa and, later, Mahamudra methods.	Gampopa renovó la claridad de su percepción y su conocimiento tanto del Kadampa como, luego, de los métodos Mahamudra.
His mother was a truthful woman and both of them ate earthly food.	Ambos tomaban alimentos.
During his first 17 years of literary production he wrote under both of his family names as Benigno Casaccia Bibolini .	Durante los primeros diecisiete años de producción literaria firmó sus libros con su primer nombre y sus dos apellidos Benigno Casaccia Bibolini.
Allah hath forbidden both to disbelievers (in His guidance),	Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles,
He spun both drumsticks very fast in his hands.	Él hacía girar muy rápidamente ambas baquetas en sus manos.
David also took Ahinoam of Jezreel and they were also both of them his wives.	David también tomó como mujer a Ajinoam, de Jezreel. Ambas fueron sus mujeres
Music was an integral part of Nowell's upbringing on the part of both of his parents.	Su madre, Nancy Nowell Watilo era música y su padre, Jim Nowell era artista de folklore.
Some other evidence of His existence is that both the heavens and the earth stand firm at His command.	Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya.
When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face (for slaughtering),	Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
Both of Chandler's daughters died of cancer, as did his mother, maternal aunt, uncle and grandfather.	Sus dos hijas murieron de cáncer, igual que su madre, una tía materna, un tío y su abuelo.
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.	Podrá comer del pan de su Dios, de las cosas muy sagradas y de las cosas sagradas
When both receivers (the angels) receive, one on his right, the other on his left,	Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda,
He has been orphaned, as both of his parents died of AIDS, and his grandmother took care of him until he too died of AIDS.	Se había quedado huérfano porque sus padres habían muerto de SIDA y su abuela lo cuidó hasta que también él murió de SIDA.
(Both) the Jews and the Christians say We are sons of Allah, and his beloved.	Los judíos y los cristianos dicen Somos los hijos de Alá y Sus predilectos . Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados?
Casualties were comparable on both sides, although Lee lost a higher percentage of his army.	Las bajas son comparables en ambos bandos, sin embargo, Lee perdió un mayor porcentaje de hombres.
He appealed to his front commander Vasily Sokolovsky as well the Bryansk's M. A. Reyter, both of whom rejected his proposal.	Hace un llamamiento al Frente, a su comandante Vasily Sokolovsky y a reyter pero ambos rechazaron su propuesta.
His striking narcissism (everything he does is outstanding, great, terrific, the best ) is both his trademark and his policy.	Su notable narcisismo (todo lo que él hace es espectacular, grande, maravilloso, lo mejor ) es su marca registrada y su política también.
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!	Oh la profundidad de las riquezas, y de la sabiduría y del conocimiento de Dios! Cuán incomprensibles son sus juicios e inescrutables sus caminos
Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will.	Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Rather, both His hands are extended He spends however He wills.	Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.

Display this page in English