Traducción de "both her and" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Both - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Her parents both died. | Sus dos padres murieron. |
| We both love her. | Ambos la amamos. |
| My colleague and her husband are both American. | Mi colega y su marido son ambos americanos. |
| Both her brothers are teachers. | Sus dos hermanos son profesores. |
| Tom is taller than both Mary and her brother. | Tom es más alto que María y que su hermano. |
| She was 11 years old her parents had both died from AIDS, her mother and then her father. | tenía 11 años y sus padres habían muerto de SIDA, su madre y luego su padre. |
| They both found her lord (i.e. her husband) at the door. | Y encontraron a la puerta a su marido. |
| She waved both her hands so that he could find her. | Ella agitó las dos manos para que él la pudiera encontrar. |
| Both her mother and her father, President Park Chung hee, were assassinated, in 1974 and 1979, respectively. | Su madre y su padre, el presidente Park Chung hee, fueron asesinados en 1974 y 1979, respectivamente. |
| During her teens, Meadow was both very aware and resentful of her father's criminal enterprise and her family's complicity in it. | Durante su adolescencia, Meadow era muy consciente y estaba resentida de la empresa criminal de su padre y la complicidad de su familia en ello. |
| Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband. | Y murieron también los dos, Majlón y Quelión, quedando la mujer sin sus dos hijos y sin su marido |
| She is very strong both physically and mentally, and uses her abilities and inheritance in her self appointed mission. | Es muy fuerte tanto física como mentalmente y utiliza sus habilidades en la misión que ella misma se ha impuesto. |
| She maintained her husband's innocence both before and after the prosecution. | Mantuvo su inocencia y también la inocencia de su esposo. |
| She had lost both her beloved brothers and she would like to avenge Högni with her sword. | Había perdido a sus hermanos y deseaba vengar con su espada la muerte de Högni. |
| During her marriage, she used the name Rebecca Romijn Stamos in both her personal and professional life. | Durante su matrimonio ella usó el nombre de Rebecca Romijn Stamos tanto en su vida personal como profesional. |
| And Mahlon and Chilion died also both of them and the woman was left of her two sons and her husband. | Y murieron también los dos, Majlón y Quelión, quedando la mujer sin sus dos hijos y sin su marido |
| Both of her sons died during the war. | Ambos de sus hijos murieron durante la guerra. |
| Dentist and food blogger Laila shares her recipe for a roasted lamb leg both on her blog and YouTube channel | La dentista y bloguera culinaria Laila comparte su receta de pierna de cordero asada tanto en su blog como en su canal de YouTube |
| That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically. | Precisamente por eso, las presuntas escuchas de las que fue objeto su teléfono celular la afectan de modo particular en lo personal y en lo político. |
| Her parents, who are both farmers, looked on, speechless. | Sus padres, que eran campesinos, se quedaron mirando, mudos. |
| She sprained both of her wrists in the fall. | Ella se esguinzó las dos muñecas en la caída. |
| That makes it hard to deny that her decision was both rational and ethical. | Eso hace difícil negar que su decisión fuera racional y ética a la vez. |
| Both songs won her a gold album each in Germany. | Ambas canciones fueron certificadas con discos de oro en Alemania. |
| Author Vivianne Crowley often trains her students in both traditions. | La autora Vivianne Crowley a menudo entrena sus estudiantes en ambas tradiciones. |
| An exception is Dara Horn, who has studied both Yiddish and Hebrew and draws on both of these traditions in her English language novels. | Una excepción es Dara Horn, que ha estudiado tanto yidis como hebreo y hace uso de ambas tradiciones literarias en sus novelas escritas en inglés. |
| Lucia examines the coin Dante left with her and discovers that both sides are identical. | Lucía examina la moneda que Dante le había dejado y descubre que ambos lados son idénticos. |
| So they both raced each other to the door, and she tore his shirt from the back they both found her lord near the door. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. Y encontraron a la puerta a su marido. |
| Both Rousseff and her predecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, have been accused of graft and influence peddling. | Tanto Rousseff como su predecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, han sido acusados de cohecho y tráfico de influencias. |
| She takes part in both and achieves her first World title and finishes second in the European Championship. | Ella toma parte en ambos y logra su primer título mundial y termina segunda en el Campeonato de Europa. |
| If she does not defend the Rohingya, her aura of moral leadership may be dimmed among her own supporters, both at home and abroad. | Si no los defiende, su aura de liderazgo moral podría desdibujarse entre sus propios partidarios, tanto en el país como en el extranjero. |
| And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people. | Si un hombre se acuesta con una mujer menstruosa y descubre su desnudez, descubre la fuente de ella, y ella pone al descubierto la fuente de su sangre. Ambos serán excluidos de entre su pueblo |
| If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time. | Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro, entonces ambos están malgastando su tiempo. |
| And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day. | No degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría |
| 'If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people. | Si un hombre se acuesta con una mujer menstruosa y descubre su desnudez, descubre la fuente de ella, y ella pone al descubierto la fuente de su sangre. Ambos serán excluidos de entre su pueblo |
| Remember, in the film, to me, both her and her lady in waiting were parts of the same body, one the mortal self and one the spirit self. | Recuerden, en la película, para mí, tanto ella como su dama de compañía son parte del mismo cuerpo una es el yo mortal, la otra el yo espiritual. |
| Thanks to Seema and her courage, after receiving her heart touching letter the prime minister directed the concerned authorities to provide free treatment to both girls. | Gracias a Seema y su coraje, después de recibir su conmovedora carta el primer ministro ordenó a las autoridades competentes que proporcionaran tratamiento gratuito a las dos chicas. |
| Mae Jemison is an astronaut, a doctor, an art collector, a dancer ... Telling stories from her own education and from her time in space, she calls on educators to teach both the arts and sciences, both intuition and logic, as one to create bold thinkers. | Mae Jemison es una astronauta, doctora, coleccionista de arte, bailarina... Contando historias de su propia educación y de su estadía en el espacio, ella pide a los educadores enseñar tanto las artes como las ciencias, ambas intuición y lógica, como una para crear grandes pensadores. |
| Going on her past tweets she is on bad terms with both her mother, Tatiana, and her younger sister, Lola, and will almost certainly not be competing in Uzbekistan's presidential elections, scheduled for March next year. | Revisando su historial de Twitter se ve que no se lleva bien con su madre Tatiana ni con Lola, su hermana menor, y es casi seguro que no competirá en la elección presidencial de Uzbekistán programada para marzo de 2015. |
| If she is uncomfortable, say, out earning her husband, she is limiting both partners. | Por ejemplo, si no se siente cómoda ganando más dinero que su esposo, entonces estará limitando a los dos. |
| All but one passenger on the aircraft were killed the lone survivor was a young girl, Cecelia Cichan, who lost both of her parents and her brother. | Sólo sobrevivió una niña de nombre Cecelia Cichan, quien perdió a ambos padres y a un hermano en el accidente. |
| And they both hastened to the door, and she rent his shirt from behind and they met her husband at the door. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. Y encontraron a la puerta a su marido. |
| It tells the story of Hanna, a girl struggling with her sexuality and the depression of both her parents as she goes through puberty in Quebec in 1963. | Cuenta la historia de Hanna, una chica luchando con su sexualidad y la depresión de sus padres mientras atraviesa la pubertad en Quebec. |
| And they both raced to the door, and she tore his shirt from the back, and they found her husband at the door. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. Y encontraron a la puerta a su marido. |
| Brazilian President Dilma Rousseff faces a situation that is both similar to and different from that of her Mercosur colleagues. | La presidenta de Brasil, Dilma Roussef, enfrenta una situación que es tanto similar como diferente de las de sus colegas del Mercosur. |
| Allah indeed knows the plea of her who pleads with you about her husband and complains to Allah, and Allah knows the contentions of both of you surely Allah is Hearing, Seeing. | Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. Alá oye vuestro diálogo. |
Related searches : And Both - Both And - Both And And - Both Both - Both Germany And - With Both And - From Both And - By Both And - Both And Was - For Both And - Of Both And - In Both And - Both In And - Both And Also
