Traducción de "boosted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Greece has boosted those numbers recently. | En Grecia estas cifras han aumentado hace poco. |
| Others say the laws have boosted their business. | Otras personas dicen que su negocio se ha beneficiado tras la aprobación de la ley. |
| Adjusting for household size boosted this gain to 53 . | Con el ajuste en función del tamaño de los hogares, la mejora aumentaba hasta el 53 por ciento. |
| Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. | Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. |
| It's boosted to near space atop a Minotaur IV rocket. | Se impulsa hasta casi el espacio exterior sobre un cohete Minotaur IV. |
| This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth. | Esto, junto a la fuerte caída de los precios del petróleo, impulsó el crecimiento económico. |
| The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction. | El consiguiente aumento de la riqueza de las familias impulsó el consumo y revitalizó la construcción residencial. |
| The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence. | El anuncio de que Tokio será el país anfitrión de los Juegos Olímpicos de 2020 también alentó la confianza del público. |
| So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality. | Lo mismo sucede con las mejoras administrativas en la industria alimenticia que han disparado la producción y la calidad. |
| The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports. | La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas. |
| Lyon and Marseille, who were no good last season, were boosted by the new PSG. | Lyon y Marsella, que no estaban bien la temporada anterior, se han visto impulsados por este nuevo PSG. |
| This, more than loose monetary policy, would have boosted private spending and rapidly restored full prosperity. | Esto, más que una política monetaria flexible, hubiera impulsado el gasto privado y recuperado rápidamente la plena prosperidad. |
| If we could have got such a European package it would have boosted the market share. | Si hubiese sido posible obtener un paquete europeo, la cuota de mercado habría aumentado. |
| This apparently sharp slowdown includes the effect of a hurricane in December 1999 , which boosted activity in 2000 . | Esta ralentización aparentemente acusada incluye el efecto de un huracán en diciembre de 1999 , que estimuló la actividad en el 2000 . |
| Instead, NAFTA boosted all three signatories economies and became the template for hundreds of subsequent free trade agreements. | En cambio, el TLCAN estimuló a las economías signatarias y se convirtió en el modelo de cientos de acuerdos de libre comercio subsiguientes. |
| Population growth was boosted by a war induced baby boom and mass immigration into the US and Western Europe. | El crecimiento poblacional se vio impulsado por el boom de natalidad inducido por la guerra y por la inmigración masiva hacia los EE.UU. y Europa Occidental. |
| We have boosted our concessional lending capacity to 17 nbsp billion through 2014, and doubled the amounts countries can draw. | Hemos ampliado nuestra capacidad de préstamo en condiciones favorables a 17 mil millones hasta 2014, y duplicamos las cantidades que pueden retirar los países. |
| State subsidies and transfers have boosted private incomes, but often at the expense of investment in transport, security, and utilities. | Los subsidios y transferencias estatales han impulsado el ingreso privado, pero a menudo lo han hecho a expensas de la inversión pública en servicios. |
| New information and communications technologies were game changers that boosted the potential growth rate of the US economy in the 1990 s. | Las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones fueron elementos revolucionarios que impulsaron la tasa de crecimiento potencial de la economía estadounidense en la década de 1990. |
| Moreover, by encouraging better policy coordination and the pooling of financial resources, the Bretton Woods institutions boosted the effectiveness of international cooperation. | Es más, al promover una mejor coordinación de las políticas y un pool de recursos financieros, las instituciones de Bretton Woods promovieron la efectividad de la cooperación internacional. |
| In fact, Spanish factories have boosted their productivity to such a degree that they are now taking orders away from their European competitors. | De hecho, tanto aumentó la productividad de las fábricas españolas que ahora les están ganando órdenes de compra a sus competidoras europeas. |
| In part , this strength reflected temporary factors , notably the unusually mild winter in many parts of Europe , which appears to have boosted construction activity . | Esta fortaleza es en parte reflejo de factores temporales , en especial de la inusual suavidad del invierno en muchos lugares de Europa , que parece haber favorecido la actividad constructora . |
| Second, wellbeing unlike GDP is boosted more by increases in income among the poorer segments of the population than by increases among the wealthy. | En segundo lugar, el bienestar a diferencia del PIB recibe un mayor impulso por un aumento en los ingresos entre los segmentos más pobres de la población que por aumentos en los ingresos de los ricos. |
| Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade . | La evidencia disponible sugiere que una serie de factores , como los planes de estímulo fiscal , el ciclo de existencias y la aceleración del comercio , podrían haber impulsado el crecimiento . |
| Palestine s membership in UN agencies, nbsp not to mention the possibility of joining nbsp the International Criminal Court, nbsp has also boosted its leaders bargaining power. | La adhesión de Palestina a organismos de las NN.UU., incluido el Tribunal Penal Internacional, ha incrementado también la capacidad negociadora de sus dirigentes. |
| The Ghani O Connell evidence includes data starting in the early 1990s, during which developing countries were experiencing economy wide convergence, boosted by capital inflows and commodity windfalls. | La demostración de Ghani O Connell comprende datos desde comienzos del decenio de 1990, durante el cual los países en desarrollo estaban experimentando una convergencia a escala de toda la economía, impulsada por las corrientes de capitales y los ingresos extraordinarios correspondientes a los productos básicos. |
| These trends boosted public debt burdens, while flooding the global financial system with liquidity generated by private banking activities that were unconnected to transactions in the real economy. | Estas tendencias fomentaron las cargas de deuda pública, a la vez que inundaron el sistema financiero global de una liquidez generada por actividades de banca privada que no estaban conectadas con transacciones en la economía real. |
| His investment of more than ten billion dollars in IBM boosted the veteran company's share price by almost one percent against the trend during the course of trading. | Su inversión de más de diez mil millones de dólares en IBM apoya la cotización de las acciones del tradicional consorcio y la hace cotizar contra la tendencia en el mercado al principio apenas un porcentaje más alto. |
| Monti's chances of success were considerably boosted by the support of the LDP party of Silvio Berlusconi, who was forced to resign on Saturday due to the crisis. | Las posibilidades de éxito de Monti se vieron impulsadas de forma considerable por el respaldo del partido PDL de Silvio Berlusconi, a quien la crisis obligó a dimitir el sábado. |
| First, the balance sheet expansion of some 3.6 trillion since late 2008 which far exceeded the 2.5 trillion in nominal GDP growth over the QE period boosted asset markets. | En primer lugar, la expansión del balance de unos 3,6 billones de dólares desde finales de 2008, que superó con mucho los 2,5 billones de dólares del crecimiento nominal del PIB en el período de la RC, impulsó los mercados de activos. |
| The discovery of the Lance was at first considered to be a good omen, and it boosted the morale of the Crusaders when they were besieged by a Muslim army. | El descubrimiento de la Santa Lanza fue considerado inicialmente como un buen presagio y aumentó la moral de los cruzados cuando fueron cercados por un ejército musulmán. |
| Recent speculation that China s economy may soon be as large as America s has boosted this interest further, causing many to believe whether ruefully or gleefully that the renminbi will soon dominate. | Las especulaciones recientes de que la economía china puede estar pronto al mismo nivel que la de los Estados Unidos alentó más el interés, lo que provocó que muchos pensaran triste o alegremente que en poco tiempo el renminbi dominaría. |
| As for capital flows , the euro has boosted foreign direct investment ( FDI ) , in particular cross border merger and acquisition ( M A ) activity in manufacturing , and portfolio flows across euro area countries . | En cuanto a los flujos de capital , el euro ha estimulado la inversión directa extranjera ( IDE ) , en particular las fusiones y adquisiciones internacionales en el sector manufacturero y los flujos de cartera entre los países que integran la zona . |
| be boosted. The figures on the former Federal Republic in the early 1980s indicate that there are likely to be jobs for at least 500 000 in this environmentally relevant sector. | Asunto Nuevas acciones de barbarie de Israel contra los palestinos nen a los palestinos y a Israel hay una en la que se equipara sionismo y racismo. |
| Indeed, global deflationary pressure would have emerged much sooner had China not launched its two year stimulus plan in 2008, which boosted investment demand and thus delayed the fall in world commodity prices. | Por cierto, la presión deflacionaria global habría surgido mucho antes si China no hubiera lanzado su plan de estímulo de dos años en 2008, que impulsó la demanda de inversión y, por ende, demoró la caída de los precios mundiales de las materias primas. |
| At most, a few avenues that could be further developed including hydropower, the forest, but most of the entire mining sector, boosted by growth in emerging countries and the reconstruction of public infrastructure. | Lo que podría sobre todo ser más desarrollado son particularmente la hidroelectricidad, el bosque, pero sobre todo el sector minero, dopado por el crecimiento de los países emergentes y la reconstrucción de las infraestructuras públicas. |
| The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. | La baja tasa de interés sobre los bonos del Tesoro de largo plazo también ha aumentado la demanda de otros activos de largo plazo que prometen mayores rendimientos, incluidas acciones, terrenos agrícolas, bonos corporativos de alto rendimiento, oro y bienes raíces. |
| Firms need stronger tax incentives for R amp D. Productivity growth can be boosted by public investment in infrastructure, as illustrated by the 1930 s examples of the Hoover Dam and the Tennessee Valley Authority. | Las empresas precisan mayores incentivos fiscales para investigación y desarrollo. El crecimiento de la productividad se puede alentar mediante la inversión pública en infraestructura, según quedó ilustrado en los ejemplos de los años 1930 de la Represa Hoover y la Autoridad del Valle del Tennessee. |
| Tsang, who enjoyed spending time with the wealthy on their yachts and in their private suites, pursued a restrictive land policy that boosted real estate values and thus the wealth of the land owning tycoons. | Tsang, quien disfrutaba de pasar tiempo con los ricos en sus yates y en sus suites privadas, impulsó una política de tierras restrictiva que hizo disparar los valores de las propiedades y en consecuencia el patrimonio de los magnates terratenientes . |
| Higher consumer spending and increased residential investment boosted demand for labor, resulting in a rise in payroll employment of 288,000 in April, up from a monthly average of less than 200,000 earlier in the year. | El mayor gasto en consumo y el aumento de la inversión en viviendas han impulsado la demanda de mano de obra, con el resultado de un aumento en el número de empleados asalariados de 288.000 en abril, superior a la media mensual de menos de 200.000 en meses anteriores de este año. |
| The US remains the global leader in R amp D investment, spending an estimated 400 billion in 2009 a total boosted by President Barack Obama s stimulus package, and higher than China, Japan, and Germany combined. | El lugar de líder mundial en inversión en I D sigue siendo de Estados Unidos se estima que en 2009 dedicó a esta área un total de 400 mil millones de dólares. Esta cifra, superior a la inversión combinada de China, Japón y Alemania, se alcanzó con ayuda del paquete de estímulo presentado por el presidente Barack Obama. |
| After all, asset values should increase by more than the actual amount spent on modernization and restructuring, aided by a program of public private partnerships whose value is boosted according to the probability of future privatization. | Al fin y al cabo, los valores de los activos deberían aumentar en mayor cantidad que la gastada en realidad en la modernización y la reestructuración, ayudados por un programa de asociaciones público privadas cuyo valor aumentaría conforme a la probabilidad de la futura privatización . |
| However , over the remainder of 2010 , growth is expected to remain subdued , as the factors that temporarily boosted growth in the initial phase of the recovery such as the fiscal stimuli and the inventory cycle diminish in strength . | Sin embargo , durante el resto de 2010 , el crecimiento se mantendrá moderado , debido a que los factores que lo impulsaron temporalmente en la fase inicial de la recuperación como los estímulos fiscales y el ciclo de existencias perderán fortaleza . |
| In the weeks since she was suddenly widowed, Cristina Fernández, Argentina's president, has benefited from a wave of public sympathy that has boosted her approval rating by 20 points, to over 50 , its highest level since she was elected in 2007. | En las semanas que han transcurrido desde que perdió a su esposo, Cristina Fernández, la presidenta de Argentina, ha disfrutado de una gran simpatía entre el público que ha aumentado su índice de popularidad en 20 puntos, hasta más del 50 , el mayor nivel que ha registrado desde su elección en 2007. |
| A study by Charles Kenny and Andy Sumner for the Center for Global Development in Washington, DC, suggests that the MDGs not only boosted aid flows, but also redirected them toward smaller, poorer countries, and toward targeted areas like education and public health. | Un estudio de Charles Kenny y Andy Sumner para el Centro para el Desarrollo Global, con sede en Washington, DC, indica que los ODM no solamente incentivaron las ayudas, sino que también las redirigieron hacia países más pequeños y más pobres y hacia áreas bien definidas, como la educación y la salud pública. |
