Traducción de "boon or bane" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They pray to him whose bane is more imminent than his boon How bad the protector and how bad the associate! | Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! |
| Mungo Bane | Mungo BaneName |
| And this has come as a great boon to them. | Y esto les ha sido de gran ayuda. |
| But this has come as a great boon for them. | Pero esto es una gran ayuda para ellos. |
| Durieux Boon (2004) Sociolinguistic Survey of the Dogon Language Area. | Durieux Boon (2004) Sociolinguistic Survey of the Dogon Language Area. |
| Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments. | Además, unos nuevos ingresos procedentes de los impuestos al carbono serían una bendición para los gobiernos. |
| This will not necessarily be a boon for the economy as a whole. | Esto no necesariamente será un beneficio para la economía en su totalidad. |
| An EU Association Agreement could be a huge boon to the Ukrainian economy. | Un Acuerdo de Asociación con la UE podría ser una ayuda enorme para la economía ucraniana. |
| We Ourselves made it for a reminder, and a boon to the desert dwellers. | Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto. |
| And no one has with him any boon for which he should be rewarded, | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech. | Muchas personas creen actualmente que Internet impulsa sin atenuantes la libertad de expresión. |
| It was We who made it a reminder and a boon for the desert dwellers. | Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto. |
| Another complainant, lawyer Chia Boon Teck, asserted that disrespectful comments should be reported to authorities | Otro denunciante, el abogado Chia Boon Teck, afirmó que los comentarios irrespetuosos deben ser reportados a las autoridades. |
| In reality, lower oil prices represent a boon for Europe especially for its most beleaguered nations. | En realidad, unos menores precios del petróleo representan una bendición para Europa y en particular para aquellas de sus naciones que más dificultades afrontan. |
| Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates. | Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen. |
| This Twitter user reports a coating of the stuff on his car (although the dusting may be from cryptomeria pollen, another bane of early spring in Japan) | Este usuario de Twitter informó de la capa de esta sustancia que se ha posado sobre su coche (aunque podría tratarse del polen de la criptomeria, otra pesadilla de la primavera anticipada en Japón) |
| He who is negligent to remember the Merciful One, to him We assign a satan as his boon companion, | A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero. |
| We bestowed Isaac and then Jacob on him as an additional boon and We made all of them righteous. | Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob. Y de todos hicimos justos. |
| Communications technology will continue to be a great boon, particularly to those in the greatest need in the peripheral regions. | Las prácticas y normas nacionales en materia de bioética están funcionando perfecta mente bien en la actualidad. |
| Though lower oil prices will be a net boon for the world economy, the decline reflects a serious dearth of demand. | Si bien los precios del petróleo más bajos favorecerán a la economía mundial, la caída refleja una escasez seria de demanda. |
| Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships. | En efecto, una China cada vez más segura de sí misma ha sido una ventaja diplomática para los Estados Unidos en términos del fortalecimiento y la expansión de sus relaciones de seguridad en Asia. |
| Dion Hoe Lian Goh, Alton Chua, Davina Anqi Khoo, Emily Boon Hui Khoo, Eric Bok Tong Mak, and Maple Wen Min Ng. | Dion Hoe Lian Goh, Alton Chua, Davina Anqi Khoo, Emily Boon Hui Khoo, Eric Bok Tong Mak, and Maple Wen Min Ng. |
| Cheaper oil is a boon for growth but it also lowers long term inflation expectations, which are the true target of monetary policy. | Cuando éste es más barato se beneficia el crecimiento, pero también bajan las expectativas de inflación de largo plazo, que son el verdadero objetivo de la política monetaria. |
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. | En realidad, la mayoría de los servicios que albergan bitácoras están bloqueados en China, lo que brinda un auge competitivo a varios centenares de servicios nacionales que albergan bitácoras. |
| Its opening to the world as a place of business, tourism, the arts, and sports would be a boon to global stability and prosperity. | Su apertura al mundo como lugar de negocios, turismo, artes y deportes sería una bendición para la estabilidad y la prosperidad mundiales. |
| Such a deal would be a near term boon for Xi, because it would represent a vote of confidence by the US in China s struggling economy. | Eso sería muy positivo a corto plazo para Xi, puesto que representaría un voto de confianza de los Estados Unidos en la economía China, que está en dificultades. |
| When the copycat producers say that they will stop making films if films from a particular country are screened, I think that's a boon for the country. | Creo que es beneficioso para el país que los productores imitadores digan que van a dejar de hacer películas si se emiten películas de un país determinado. |
| Folklore The concept is also known from many folk tales (including Welsh, Russian, German, Estonian, Greek, Romany), where usually the protagonist is granted the gift of understanding the language of the birds either by some magical transformation, or as a boon by the king of birds. | Folklore El concepto es también conocido en muchos cuentos populares (de Gales, Rusia, Alemania, Estonia, Grecia...), donde normalmente se le concede al protagonista el don de entender el lenguaje de los pájaros bien por alguna transformación mágica, o bien como una bendición del rey de las aves. |
| After all, a long term agreement would be both a singular foreign policy achievement for Obama and a boon to his efforts to disentangle the US from the Middle East. | En efecto, un acuerdo de larga duración sería a la vez un destacado logro de su política exterior, a la par que un gran impulso a sus esfuerzos para desligar a EE.UU. de Oriente Medio. |
| As a result, their citizens will enjoy quick access to new medicines, and their researchers will find it easier to participate in global clinical research, a boon to domestic industries. | Gracias a ello, sus ciudadanos disfrutarán de un acceso rápido a nuevos medicamentos y a sus investigadores les resultará más fácil participar en la investigación clínica mundial, lo que constituye una enorme ventaja para las industrias nacionales. |
| Now when hurt toucheth a man he crieth unto Us, and afterward when We have granted him a boon from Us, he saith Only by force of knowledge I obtained it. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia! |
| Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language. | Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua. |
| If world leaders take advantage of cost benefit analysis to separate the wheat from the chaff, the next 15 years could be a boon for global development including the preservation of biodiversity. | Si los líderes mundiales aprovechan el análisis de coste beneficio para separar el trigo del polvo, en los próximos años se podría avanzar mucho en el camino del desarrollo mundial, incluida la preservación de la biodiversidad. |
| And many of you out there are the heads of Macromedia and Microsoft, and in a way those are my bane I think there's a great homogenizing force that software imposes on people and limits the way they think about what's possible on the computer. | Y muchos de ustedes, dirigentes de Macromedia y Microsoft, de alguna forma son mi pesadilla Creo que hay un gran fuerza homogenizante que el software impone sobre la gente y limita su forma de pensar sobre lo que es posible en una computadora. |
| The backlash against globalization and the freer movement of goods, services, capital, labor, and technology that comes with it that has now emerged in many countries is also a boon to illiberal demagogues. | La violenta reacción contra la mundialización y la más libre circulación de bienes, servicios, capital, mano de obra y tecnología que la acompañan que ha surgido ahora en muchos países es también una bendición para los demagogos iliberales. |
| Then, when He granteth him a boon from Him he forgetteth that for which he cried unto Him before, and setteth up rivals to Allah that he may beguile (men) from his way. | Luego, cuando Él le ha dispensado una gracia Suya, se olvida del objeto de su invocación anterior y atribuye iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. |
| For a world weary of waiting for the World Trade Organization s interminable Doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent Financial Times editorial pointed out, bilateral covers half of the world s economy. | Para un mundo cansado de esperar que culmine de una vez la interminable ronda de negociaciones de Doha de la Organización Mundial de Comercio, hasta una iniciativa de comercio bilateral puede parecer una bendición, sobre todo, como señaló recientemente un editorial del Financial Times, cuando bilateral abarca a la mitad de la economía mundial. |
| whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, | sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro |
| Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours | sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro |
| I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. | Quiero que el verbo sea educar o activar o participar o confrontar o desafiar o crear . |
| Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada |
| Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken | jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado |
| Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada |
| or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles | jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado |
| Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. | ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos |
Related searches : Bane And Boon - Boon And Bane - Wolf's Bane - A Boon - The Bane Of - Bane Of Existence - Bane Of Life - Prove A Boon - As A Boon - Is A Boon - Be A Boon - A Boon For
