Traducción de "booking of invoices" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Booking - translation :

Palabras clave : Reservando Fichando Reserva Fichar Reservación Facturas Recibos Facturas Pagos Factura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Total booking by this task	Reservas totales de esta tarea
Most of the invoices were false according to the indictment.	Según la acusación, la mayoría de las facturas eran falsas.
Booking rules for transaction type 1	Normas de registro de transacciones de tipo 1
Booking rules for transaction type 2	Normas de registro de transacciones de tipo 2
Total booking by the external project	Reservas totales del proyecto externo
Most of us are used to booking a dinner table.	La mayoría de nosotros estamos acostumbrados a reservar una mesa en un restaurante.
We take orders now. I'm booking for the spring.	Tomamos pedidos ahora. Reservo para la primavera.
The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices.	Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias.
Booking rules for transaction type 4 ( new and fit banknotes )	Normas de registro de transacciones de tipo 4 ( billetes nuevos o aptos )
The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.	El crecimiento en las compras y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida a los consumistas.
The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.	El crecimiento de la compra y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida de los consumidores.
PART 3 CIS 2 booking rules for euro banknote movements 1 .	PARTE 3 Normas de registro de movimientos de billetes en euros en CIS 2 1 .
Booking rules for transaction type 3 with target stock type ESS	Normas de registro de transacciones de tipo 3 destinadas a la reserva estratégica del Eurosistema
Booking rules for transaction type 3 with target stock type LS	Normas de registro de transacciones de tipo 3 destinadas a reservas logísticas
The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants.	En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados.
These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education.	Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación.
She passed me the phone book, I rang up the flying school, I made a booking, said I'd like to make a booking to come out for a flight.	Me pasó el directorio, llamé a la escuela de vuelo, hice una reserva, me gustaría hacer una reserva para salir de un vuelo, dije.
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 25 B 2.1 .	2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 26 B 2 . 2.1 .
The lack of snow is putting people off booking ski holidays in hotels and guest houses.	La falta de nieve hace que la gente no reserve estancias de esquí en hoteles y pensiones.
He even had Szi Beri Bt. issue fictitious invoices which were used for the tender of Biztos Pont.	Ese hombre aprovechó incluso la sociedad en comandita Szi Beri para expedir facturas ficticias utilizadas en el concurso de Biztos Pont.
34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices	34. Pide también al Secretario General que aplique medidas encaminadas a reducir el tiempo necesario para el pago de las facturas
According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov.	La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas.
Booking rules for transfers of circulation coins at face value Number and name of data item Supplying Member State Receiving Member State	Normas de registro de transferencias de monedas destinadas a la circulación por su valor nominal Estado miembro proveedor Número y nombre de la partida de datos
Booking rules for movements of circulation coins at production cost Number and name of data item Supplying Member State Receiving Member State	Normas de registro de movimientos de monedas destinadas a la circulación por su coste de producción Número y nombre de la partida de datos Estado miembro proveedor Estado miembro receptor
PART 3 CIS 2 booking rules for euro coin movements between ( future ) participating Member States 1 .	PARTE 3 Normas de registro en CIS 2 de movimientos de monedas en euros entre ( futuros ) Estados miembros participantes 1 .
In October, November and December the company issued several invoices for selling computing devices, in a value of approximately HUF 18 million.	Esta compañía expidió numerosas facturas por un valor aproximado de 18 millones de HUF en los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2005 sobre la venta de medios informáticos.
People are browsing the offers, checking prices, but, so far, are worried about making a definite booking.	La gente mira las ofertas, comprueba los precios, pero todavía tiene miedo de reservar con compromiso.
According to the prosecution, they used the awarded tender funds for their own purposes and often certified the performance of tasks by fake invoices.	Según la Fiscalía emplearon para fines propios los fondos obtenidos en los concursos públicos justificando en muchas ocasiones el cumplimiento de las tareas con facturas falsas.
Other highway officials admitted having their palms greased by inflating invoices by 30 to 40 , and by false add ons.	Otros funcionarios de la red viaria han admitido que recibieron dinero por inflar las facturas entre un 30 y un 40 en concepto de falsos extras.
Recording and production Pixies entered Q Division in December 1987, booking ten working days of studio time in which to record the album.	Grabación y producción Pixies entraron en Q Division en diciembre de 1987, habiendo reservado diez días para la grabación del álbum.
In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA.	Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft.
scope for the continued usage of the national currency unit in specific legal instruments , such as , according to the explanatory memorandum , invoices or company books ( 3 ) .	máximo de un año de desaparición gradual de la moneda nacional durante el cual esta podría seguir empleándose en determinados instrumentos jurídicos , tales como , según la exposición de motivos del reglamento propuesto , las facturas y la contabilidad empresarial ( 3 ) .
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .	En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance , y las operaciones se anotan en las cuentas del balance .
As with paper invoices, the validity of an e invoice should be checked against the accounting records of the business, such as the purchase order, payment and delivery note.	Al igual que ocurre con las facturas en papel, la validez de una factura electrónica debería comprobarse con referencia a los documentos contables de la empresa, como el pedido, el recibo de pago y el albarán de entrega.
The daily booking of variation margins is in line with the economic approach as gains and losses are considered as realised on a daily basis .	La anotación diaria de los márgenes de fluctuación es compatible con el criterio económico porque las pérdidas y ganancias se consideran realizadas diariamente .
Győző Farkas, director of the firm said to hvg.hu that when he was summoned and the invoices were shown to him, he recognised their false nature immediately.	Győző Farkas, el gerente de dicha compañía, le informó a hvg.hu que cuando fue citado por la fiscalía y le mostraron las facturas, ya sabía que se trataba de documentos falsos.
Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the yearend procedures , and its settlement on the last working day in January each year	Sólo interesa en el período comprendido entre la anotación del ingreso monetario dentro de los procedimientos de fin de ejercicio y su liquidación anual el último día hábil de enero
Kubatov provided 15 invoices for the organizations in the name of Cash Investment, Delta Trió, Fa Bani Jos, Jos Investment and Linaxtrade, with a total value of HUF 14.2 million.	Kubatov en nombre del Cash Investment, del Delta Trió, del Fa Bani Jos, del Jos Investment y del Linaxtrade dio en total 15 facturas a distintas entidades por un valor de 14,2 millones de HUF.
There was no cash flow either since the issued invoices were voided later, but the organizations forgot to indicate this in their documents.	No hubo movimiento de capitales tampoco, pues después anularon las facturas preparadas pero olvidaron hacer constar en sus documentos a esta entidad.
Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year end procedures , and its settlement at the last working day in January each year	Sólo interesa en el período comprendido entre la anotación del ingreso monetario dentro de los procedimientos de fin de ejercicio y su liquidación anual al último día hábil de enero
Anyone who wants to spend New Year's Eve in Špindlerův Mlýn just how they want, had better start thinking about booking soon.	Los que quieren pasar en Špindlerův Mlýn una Nochevieja según sus expectativas, no deberían dudar más en reservar la estancia.
RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it.	RB No. Supongo que si tienes problemas reservando una mesa en un restaurante o algo así, puede valer la pena usarlo.
In indicator of achievement (a), after travel claims , add payroll, insurance, invoices and claims processing and add an indicator of achievement (c) reading (c) The availability of financial reports by the required dates .	En el indicador de progreso a), tras solicitudes de reembolso de los gastos de viaje , añádase la nómina de sueldos, los seguros, las facturas y la tramitación de reclamaciones , y añádase un indicador de progreso c) con el texto siguiente c) Disponibilidad de los informes financieros en las fechas requeridas .
In the case of credit balances the booking can take place directly if indicated by the AS within the relevant transaction on the settlement bank 's PM account .	En caso de saldo acreedor , la anotación puede hacerse directamente si lo indica el SV en la operación pertinente en la cuenta del módulo de pagos del banco liquidador .
Eventually, in 2006, the popularity of the band was overheard by booking agent Matt Galle and record producer Matt Squire, who contacted the band about a future collaboration.	Eventualmente en el 2006, la banda fue escuchado por el agente Matt Galle y el productor Matt Squire, quién contactó a la banda sobre una colaboración futura.

Display this page in English