Traducción de "bolster the economy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bolster - translation :

Economy - translation :

Palabras clave : Reforzar Fortalecer Refuerza Impulsar Autoestima Economía Economia Económica Económico Global

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unlike some other critics, I do not expect the program to fail to bolster demand in the European economy.	A diferencia de otros críticos, yo no espero que el programa no impulse la demanda en la economía europea.
Will Vladimir Putin Bolster the Eurozone?	Fortalecerá Vladimir Putin la eurozona?
By allowing the private sector to flourish, and encouraging the shift toward a services oriented economy, China s government could bolster employment growth and, in turn, domestic consumption.	Al permitir la prosperidad del sector privado y fomentar el cambio hacia una economía orientada a los servicios, el gobierno chino podría estimular el crecimiento del empleo y, a su vez, el consumo interno.
For now, the policy consensus seems to be to maintain sanctions, help bolster Ukraine s economy, and continue to strengthen NATO (an outcome that Putin undoubtedly did not intend).	Por ahora, parece haber un consenso político en mantener las sanciones, ayudar a reforzar la economía de Ucrania y seguir fortaleciendo la OTAN (un resultado que sin duda Putin no buscó).
But one factor could bolster Abe s cause considerably.	Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe.
Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.	Bueno, Ed, este asunto concierne al cohete Viking de la marina.
Together, Latin America s economic groupings can provide an important platform from which to improve domestic economic stability, increase competitiveness, bolster regional integration, and gain a greater role in the global economy.	Juntas, las agrupaciones económicas de América Latina pueden constituir una plataforma importante desde la cual mejorar la estabilidad económica interna, aumentar la competitividad, impulsar la integración regional y conseguir un papel más importante en la economía mundial.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.	Distinto a lo que se pensaba, el colapso del comunismo no impulso la cooperación internacional.
Such an outcome would bolster global emission reduction efforts considerably.	Ese resultado mejoraría considerablemente los esfuerzos de reducción de emisiones en el mundo.
Gen. Lee used this time to bolster his right flank.	El general Lee usó este tiempo para reforzar su flanco derecho.
Progress in this direction will not only enhance the underlying growth potential of the euro area economy over the medium term , but will also help to bolster consumer and business confidence over a shorter horizon .	Los avances logrados en esta dirección , además de aumentar el potencial de crecimiento de la economía de la zona del euro a medio plazo , contribuirán a reforzar la confianza de consumidores y empresas en un horizonte temporal más corto .
It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France.	Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia.
Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen.	Queda por verse si la arremetida de Kuroda impulsará al consumo doméstico y la inversión.
Though monetary stimulus is important to facilitate deleveraging, prevent financial system dysfunction, and bolster investor confidence, it cannot place an economy on a sustainable growth path alone a point that central bankers themselves have repeatedly emphasized.	Si bien el estímulo monetario es importante para facilitar el desapalancamiento, evitar las disfunciones en el sistema financiero y mejorar la confianza de los inversores, no puede colocar a una economía en una senda de crecimiento sostenible por sí solo, algo que los funcionarios de los bancos centrales han enfatizado en reiteradas ocasiones.
How can America bolster institutions, create networks, and establish policies for managing transnational issues?	Cómo puede este país fortalecer las instituciones, crear redes y establecer políticas para gestionar las cuestiones transnacionales?
It is not only possible to have both openness and security the former can actually bolster the latter.	No sólo es posible estar en una situación en la que se tenga tanto apertura como seguridad en los hechos, la apertura puede reforzar a la seguridad.
Here some mobilize the idea of the Andean ayllu collective landholding patterns and kin relations to bolster unity.	Ahí algunos movilizan la idea del ayllu andino patrones de tenencia colectiva de tierras y relaciones familiares para reforzar la unidad.
For example, it contends that its efforts to establish bases in the Indian Ocean and bolster its blue water navy are aimed at safeguarding the Malacca Straits, a maritime trade route that is perceived as a choke point for the Chinese economy.	Por ejemplo, sostiene que sus intentos de establecer bases en el océano Índico y fortalecer su armada de aguas profundas apuntan a proteger el estrecho de Malaca, una ruta de comercio marítimo considerada estratégica para la economía china.
Whether or not these changes will bolster global security and prosperity remains to be seen.	Lo que está por ver es si esos cambios aumentarán la seguridad y la prosperidad mundiales o no.
the economy .	the economy .
Until recently, the US seemed to have assumed that China s engagement with Western democracies would bolster peaceful ties.	Hasta hace poco, Estados Unidos parecía haber supuesto que el compromiso de China con las democracias occidentales impulsaría vínculos pacíficos.
The bank primarily plans to bolster its capital quota with the net profit from the sale to meet tougher regulations.	El instituto quiere reforzar principalmente su cuota de capital con la ganancia neta del negocio y con ello cumplir con los requisitos reguladores.
Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.	Un modo de afianzar este avance sería subir los impuestos que afectan a los sectores más pudientes para desarrollar un marco tributario más progresivo.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.	Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.
The Khazar Economy.	The Khazar Economy.
In the end, however, the right question may be whether the Crimea crisis will eventually bolster European solidarity and thus the euro.	No obstante, al final la pregunta pertinente puede ser si la crisis en Crimea fortalecerá a la larga la solidaridad europea, y por lo tanto, al euro.
This emerging economy really is helping the revival of the world economy.	Estas economías emergentes realmente están ayudando a la reactivación de la economía mundial.
I am personally sympathetic to Scotland s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity.	En lo personal, simpatizo con la independencia escocesa como impulso a la democracia y la identidad cultural de su gente.
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.	Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.
The legislative process can also bolster the diplomatic influence of the Independent Association of Latin America and the Caribbean at the UN climate talks.	El proceso legislativo también puede reforzar la influencia diplomática de la Asociación Independiente de Latinoamérica y el Caribe en la conferencia de cambio climático de la ONU.
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.	Así, en lugar de solamente pagar dividendos, las compañías deberían usar sus utilidades para reforzar su viabilidad en el largo plazo.
By easing restrictions on migration, developed countries could bolster their dwindling workforces with young people from developing countries.	Relajando las restricciones de la migración, los países desarrollados podrían aumentar sus fuerzas laborales en disminución con jóvenes de los países en desarrollo.
It s the Economy, Tunisia	Es la economía, Túnez
The Next Chinese Economy	La economía china que viene
The economy is shrinking.	La economía de Argentina está en contracción.
The Profit Sharing Economy	La economía del reparto de utilidades
The economy is good.	La economía es buena.
The economy is good.	La economía va bien.
The economy progressed slowly.	La economía progresaba lentamente.
The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years.	La economía británica y la griega se están contrayendo, aunque en Grecia llevan más años de contracción.
economy .	economy .
We obviously recognize the serious social consequences of changing an economy from a command economy to a social market economy.	Finalmente, considero que la más reciente actualidad me refiero a la crisis del Golfo , aporta una justificación suplementaria a la necesidad de un programa de acción social audaz.
And it has the authority to bolster the ECB s credibility and thus its efforts to ensure future price stability and prevent financial contagion.	Y tiene la autoridad para apuntalar la credibilidad del BCE y así sus esfuerzos por asegurar una estabilidad de precios futura e impedir un contagio financiero.
In order to bolster economic growth and innovation amid conflict and volatility, policymakers and investors should focus on building the creative industries.	Para impulsar el crecimiento económico y la innovación en medio del conflicto y la incertidumbre, los políticos y los inversores deben prestar atención al desarrollo de las industrias creativas.
But its bridge building agenda foundered on growing Chinese assertiveness, leading successive DPJ governments to bolster Japan s security ties with the US.	Pero sus intentos de tender puentes hacia su vecino chocaron contra la creciente asertividad de China, lo que llevó a sucesivos gobiernos del PDJ a reforzar los vínculos de defensa con Estados Unidos.

Display this page in English