Traducción de "boasted" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Syria once boasted universal education.
Siria alguna vez hizo alarde de una educación universal.
He boasted about his skills.
Se jactó de sus habilidades.
He boasted of his courage.
Hizo alarde de valor.
The director boasted of his status.
El director se jactó de su posición.
He never boasted of his success.
Él nunca alardeó sobre su éxito.
He boasted about his new camera.
Él presumía de su nueva cámara.
He boasted of having won the prize.
Él se jactó de haber ganado el premio.
He boasted of having won the first prize.
Él alardeó de haber ganado el primer premio.
She boasted of having won the first prize.
Presumía de haber ganado el primer premio.
The architect boasted that he had received a prestigious award.
El arquitecto se jactó de haber recibido un premio prestigioso.
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
Habiendo presumido de cuán seguras eran sus corazonadas, fue obligado a comerse sus palabras cuando adivinó mal.
And he boasted about all the great masterpieces that he himself had painted that were attributed to other artists.
Y se jactó de las grandes obras maestras que él mismo había pintado que fueron atribuidas a otros artistas.
Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media.
Venezuela también contaba con una de las sociedades civiles más vibrantes de la región, con algunos de los medios más libres y vigorosos.
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me I have heard them.
Con vuestra boca os habéis engrandecido contra mí, y contra mí os habéis insolentado. Y yo he oído vuestras palabras.
When their apostles brought them manifest proofs, they boasted about the knowledge they possessed, but they were besieged by what they used to deride.
Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Online, pro Russian rebels boasted of hitting an enemy target in the area, but then claimed it was the Ukrainians who did the shelling.
Los rebeldes pro rusos se jactaron en línea, de haber alcanzado un objetivo enemigo en la región, para luego proclamar que habían sido los ucranianos los responsables del bombardeo.
In his New Year greeting, he boasted about the annexation of Crimea and the successful Winter Olympics in Sochi, carefully avoiding any reference to the economy.
En su Saludo de Año Nuevo, se jactó de la anexión de Crimen y del éxito de los Juegos Olímpico de Invierno celebrados en Sochi y evitó cuidadosamente referencia alguna a la economía.
I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
Yo entiendo el italiano a la perfección presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.
The album boasted two new songs from Madonna, Time Stood Still (an original track written and produced with William Orbit) and a cover of Don McLean's American Pie .
El álbum presentó dos nuevas canciones, Time Stood Still compuesto y producido por William Orbit y una versión de American Pie (1971) de Don McLean.
For when Our apostles came to them with clear proofs, they boasted and exulted at the knowledge they possessed but what they used to mock recoiled back on them,
Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Sarkozy has boasted that he expelled tens of thousands of illegal immigrants when he was interior minister, and in 2005 he referred to Muslim rioters in the suburbs as scum.
Sarkozy hizo alarde de haber expulsado a decenas de miles de inmigrantes ilegales cuando era ministro del Interior, y en 2005 se refirió a los manifestantes musulmanes de los suburbios como quot escoria quot .
The second tweet is in reference to the prompt arrest of the makers of a Happy video by Iran's morality police, who boasted identifying and arresting the participants within hours.
El segundo tuit se refiere al rápido arresto de los realizadores de un video Happy por parte de la policía de moralidad de Irán, que alardearon de identificar y arrestar a los participantes al cabo de horas.
The young team was led by the goaltending of Nikolai Khabibulin and the scoring efforts of Lecavalier, St. Louis, Modin, Richards and Ruslan Fedotenko, and also boasted a new captain, former prolific scorer Dave Andreychuk.
Consecución de la Stanley Cup El desarrollo como jugadores de Lecavalier y Richards estuvo también acompañado por otros jugadores como St. Louis, Fredrik Modin, Ruslan Fedotenko y el portero Nikolai Khabibulin, con Dave Andreychuk como capitán.
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
Pues si en algo me he mostrado orgulloso de vosotros ante él, no quedé avergonzado. Al contrario, como os habíamos dicho todo con verdad, así también nuestro motivo de orgullo ante Tito fue hallado verdadero
Then when they forgot that whereof they were reminded We opened upon them the doors of everything, until when they boasted of that which they were given, We laid hold of them on a sudden, and lo! they were dumbfounded.
Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.
Pues si en algo me he mostrado orgulloso de vosotros ante él, no quedé avergonzado. Al contrario, como os habíamos dicho todo con verdad, así también nuestro motivo de orgullo ante Tito fue hallado verdadero
Alexander Sidyakin, a Russian Duma deputy from Tatarstan and member of the ruling United Russia party, boasted last December that he would plant the Russian flag atop the highest mountain in Antartica if he received 11,000 retweets by the New Year.
Alexander Sidyakin, diputado ruso por la República de Tartaristán y miembro del partido en el poder, Rusia Unida, presumía el pasado diciembre de que clavaría la bandera rusa en el pico más alto de la Antártida si recibía 11.000 retuits para Año Nuevo.
When asked why bloggers might welcome the opportunity to enlist with the state, Zharov boasted that registration is a way to legalize one s business, attracting potential advertisers, who, he said, are bound to take an interest in Russia s top bloggers.
Cuando le preguntaron por qué los internautas darían la bienvenida a esta oportunidad de apuntarse al estado, Zharov alardeó de que el registro es una manera de legalizar el negocio de cada uno , pudiendo atraer a potenciales anunciantes que seguramente verán un posible beneficio económico en los blogueros más famosos de Rusia.
Those who were left behind boasted for sitting back against the command of the Apostle of Allah, and were reluctant to wage jihad with their possessions and persons in the way of Allah, and they said, Do not go forth in this heat.
Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor .
But this is a delusion promoted by his finance minister, Yanis Varoufakis. A professor of game theory, Varoufakis recently boasted to the New York Times that little Greece, in order to survive, could bring down the financial world, and that his media image as an irrational fool is doing my work for me by frightening other EU finance ministers.
Ahora cree tener otra el temor de Europa al impago griego, pero es una ilusión promovida por su ministro de finanzas, Yanis Varoufakis, quien como profesor de teoría de los juegos, se jactó hace poco en el New York Times de que en sus esfuerzos por sobrevivir, la pequeña Grecia podría hundir el mundo financiero y que su imagen mediática de tonto irracional está haciéndome el trabajo , al asustar a otros ministros de finanzas de la UE.