Traducción de "board of directors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Board - translation :

Palabras clave : Tablón Tablero Pizarra Directiva Tabla Directores Directores Directivos Productores Escritores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors.	El Consejo de Administración estará compuesto por veintiséis administradores y dieciséis administradores suplentes.
approve the annual report of the Board of Directors	aprobará el informe anual elaborado por el Consejo de Administración
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.	El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Consejo de Administración.
Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements	Miembro del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales
Each director shall have one vote on the Board of Directors.	Cada administrador dispondrá de un voto en el Consejo de Administración.
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.	a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones.
Once it becomes a closed system, with U.S. participation, then everybody who's on a board of directors how many people here serve on the board of directors of a corporation?	Una vez que se convierta en un sistema cerrado, con la participación de Estados Unidos, entonces todos los que estén en una mesa directiva cuánta gente aquí sirve en una mesa directiva de una corporación?
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.	La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes.
They can be elected to become a member of the Board of Directors.	Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores.
If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.	La no aprobación del informe anual llevará consigo la dimisión del Consejo de Administración.
She is also a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors.	También es representante voluntaria para la Junta Directiva de Global Voices.
Jillian is also a volunteer representative on the Global Voices Board of Directors.	Jillian también es representante de los voluntarios en la Junta Directiva de Global Voices.
The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.	El Banco será administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección.
Member of the Board of Directors , Center for Planning and Economic Research ( KEPE ) ( 1987 1988 )	Miembro de la Junta de Directores del Centro de Planificación e Investigación Económicas ( KEPE ) ( 1987 1988 )
She said the FMUSP board of directors took notice of the case, but did nothing	Afirmó que los directivos de la FMUSP tomaron nota del caso pero no han hecho nada
Deputy Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements ( BIS ) ( 1998 2006 )	Miembro adjunto del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) ( 1998 2006 )
The BDA is divided into three levels of membership the Board of Directors, Contributors, and General Members.	Sus miembros se dividen en tres niveles la mesa directiva, los contribuidores y los miembros generales.
The letter from its board of directors, accordingly, voices the manifest desire for a comprehensive solution.'	Así, también en la carta de la junta directiva del banco se dice que se intentaría a encontrar una solución completa para todo el banco
At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.	Al finalizar el ejercicio, el Consejo de Administración presentará un informe al Consejo de Gobernadores y lo publicará, una vez aprobado.
Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors.	Es asombroso, pero el nivel superior de la banda se llama a sí mismo la junta de directores
Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt.	Los miembros del Consejo de Administración se elegirán entre personalidades que ofrezcan garantías plenas de independencia y competencia.
The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below	Los administradores suplentes serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años, a razón de
The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.4.	El Consejo de Administración decidirá sobre las operaciones de financiación que le someta el Comité de Dirección.4.
During her career, Davis served on the board of directors of the Screen Actors Guild for nearly ten years.	Durante su carrera, Davis sirvió en el consejo del Sindicato de Actores durante casi 10 años.
The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates.	El Consejo de Administración invitará a formar parte del mismo sin derecho a voto a seis expertos tres en calidad de titulares y tres como suplentes.
Managers ( Heads of Division , Directors , Deputy Directors General and Directors General ) and members of the Executive Board can volunteer to participate in the process , in which they seek feedback from those reporting directly to them , their peers and , if appropriate , external parties .	Los altos cargos ( jefes de división , directores , subdirectores y directores generales ) y los miembros del Comité Ejecutivo pueden participar voluntariamente en el proceso , a fin de recabar la opinión de sus subordinados directos , de sus iguales y , cuando proceda , de fuentes externas .
The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State.	Los administradores serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años.
That's what it sounds like when a board of directors wants to demonstrate being on top of things in difficult times.	Así llega a entender el texto, cuando una junta directiva quiere mostrar capacidad de actuar en tiempos duros.
In a letter from the WestLB board of directors to the bank's employees, grand talk is not in short supply.	En la carta de la junta directiva del banco West LB para sus colaboradores no faltan grandes palabras.
At institutional level the Commission is represented on the EIB's Board of Directors by one full member and an alternate.	Al nivel institucional, la Comisión está representada en el Consejo de Administración del Banco por un miembro titular y un miembro suplente.
On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.	A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección.
The Management Committee shall consist of a President and eight Vice Presidents appointed for a period of six years by the Board of Governors on a proposal from the Board of Directors.	El Comité de Dirección estará compuesto por un Presidente y ocho Vicepresidentes nombrados para un período de seis años por el Consejo de Gobernadores, a propuesta del Consejo de Administración.
Where the Management Committee is in favour of the financing operation, it shall submit the corresponding proposal to the Board of Directors.	Si el Comité de Dirección se pronuncia en favor de la financiación, someterá la propuesta correspondiente al Consejo de Administración.
In this connection, the Board of Directors of the Bank shall enjoy the powers conferred upon the Commission by Article III 360	El Consejo de Administración del Banco tendrá, a este respecto, los poderes que el artículo III 360 reconoce a la Comisión
If the state of the liabilities of the Bank should so justify, the Board of Directors may decide to set aside additional reserves.	Si la situación de los compromisos del Banco lo justifica, el Consejo de Administración podrá decidir la constitución de reservas suplementarias.
In addition to serving in Congress, Craig has been a member of the Board of Directors of the National Rifle Association since 1983.	Craig también ha sido miembro de la mesa directiva de la NRA (National Rifle Association) desde 1983.
By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve.	Con carácter excepcional, las actividades especiales del Banco, tales como las que decida el Consejo de Gobernadores y el Consejo de Administración con arreglo al apartado 3, serán objeto de dotación específica en reservas.
It should represent reliable information approved by the issuer 's responsible persons or bodies ( board of directors or in countries with a dualistic structure also seen by the supervisory board ) .	Debería representar información fiable aprobada por las personas u organismos responsables del emisor ( Consejo de administración o , en los países con una estructura dual , fuera comprobada también por el grupo de supervisión ) .
When the Bank was formed, the key governance mechanism was a resident Board of Directors that reported to a Board of Governors usually finance ministers or equivalent senior authorities from member countries.	Cuando el BM se creó, el mecanismo de gobernanza clave era un Directorio Ejecutivo permanente que rendía cuentas a la Junta de Gobernadores por lo general eran ministros de Finanzas o autoridades superiores equivalentes de los países miembros.
A member shall be replaced for the remainder of his term of office, save where the entire Board of Directors is being replaced.5.	Salvo en caso de renovación total, los miembros serán sustituidos por el resto de su mandato.5.
Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8.	En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección y de la Comisión, el Consejo de Administración no podrá conceder la financiación de que se trate.8.
How can a five member Board of Directors and an eighteen member Governing Council hold the economic truth for 200 million inhabitants?	Sin embargo, dicha Unión no debe ser un fin sino un medio para garantizar una mejor vida a los ciudadanos de la Comunidad.
It is managed by a board of directors, to which the chief executive is responsible. He is appointed by the Ministry for Energy.	La administra una junta de directores, de la cual es responsable el jefe ejecutivo, que designa el Ministerio de Energía.
Ask questions to your assistant directors or floor directors.	Pregúntenles a sus subdirectores o directores de plató.
But the administrative board of Deka, which is owned in equal parts by the Landesbanken and the savings banks associations, has asked the board of directors to commence talks with WestLB on joint business ventures.	Pero el consejo de administración del DEKA, que ahora está compuesto por los bancos regionales y las asociaciones de Sparkassen, encargó a junta directiva empezar negociaciones con el West LB sobre las comunes actividades comerciales.

Display this page in English