Traducción de "bluefin tuna" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We ate barbeque bluefin tuna skewers, and grilled a tuna head whole. | Comimos brochetas de atún de aleta azul y una cabeza de atún entera a la parrilla. |
| FIREBIRD's super cheap gourmet Bluefin tuna super donburi tuna rice bowl is the best. Spotlight LLC ( misterspotlight) | El bol gourmet súper barato de arroz con atún rojo de FIREBIRD es simplemente lo mejor. |
| The soon to be endangered Atlantic bluefin tuna is one example. | Un ejemplo nos lo da el cada vez más escaso atún rojo del Atlántico. |
| Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices | El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul |
| Overfishing. The Pacific bluefin tuna accounts for about 70 percent of the world's bluefin catch. Immature fish (younger than three years old that have not had a chance to reproduce) account for 97 percent of the Pacific bluefin tuna catch. | El atún de aleta azul del Pacífico representa cerca del 70 por ciento de la captura mundial de este atún mientras que los peces jóvenes (peces menores de 3 años que no han tenido aún la oportunidad de reproducirse) representan el 97 por ciento de captura de atún de aleta azul del Pacífico. |
| Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan. | El atún de aleta azul es uno de los pescados con mayor demanda en todo Japón. |
| We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead. | Increíblemente, todavía estamos matando el atún de aleta azul, que se encuentra en peligro de extinción, y que es mucho más valioso vivo que muerto. |
| The Pacific bluefin tuna was previously listed in the category of Least Concern about extinction. | Anteriormente éste se encontraba en la categoría de Menor Preocupación de extinción. |
| I had heard about the eel, bluefin tuna, and herring, but now the puffer fish? | Sabía sobre la anguila, el atún de aleta azul y el arenque, pero también el pez globo? |
| The Switzerland based IUCN recently added Pacific bluefin tuna to its Red List of endangered species. | La UICN, con sede en Suiza, agregó recientemente al atún de aleta azul del Pacífico a su Lista Roja de especies en vías de extinción. |
| In Tohoku swordfish sashimi is prized even more than bluefin tuna. The fatty flesh is delicious. | Los sashimi de peces espada son más apreciados que los de atún rojo en Tohoku, su carne grasosa es deliciosa. |
| The Pacific bluefin tuna is now an endangered species and is now on the IUCN's Red List. | El atún de aleta azul del Pacífico es desde hoy una especie amenazada y forma parte de la Lista Roja de la UICN. |
| The southern bluefin tuna, a distinct species of bluefin tuna that breeds in the Indian Ocean, is listed as critically endangered on the IUCN Red List of threatened species, and catches these days are about 80 percent of historical totals. | El atún rojo del sur, una especie distinta de atún de aleta azul que se reproduce en el Océano Índico, está clasificado como en peligro crítico en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN y su captura actual representa cerca del 80 por ciento del total histórico. |
| And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse. | Y cada día estos atunes, de aleta azul como estos, son apilados como leña, almacén tras almacén. |
| As a result, in November 2014 some nations increased their quotas of Atlantic bluefin tuna, a move that is controversial. | En consecuencia, en el mes noviembre de 2014, algunas naciones incrementaron de manera controversial la cuota de este atún. |
| While Japan consumes about a quarter of the world's tuna catch, bluefin tuna has been specifically targeted by the fishing industry for the sushi and sashimi markets all over east Asia. | Aunque Japón consume alrededor de un cuarto de las capturas mundiales de atún, el atún de aleta azul del Pacífico ha sido señalado como el principal objetivo por parte de la industria pesquera para los mercados de sushi y sashimi de Asia oriental. |
| On a more positive note, the Atlantic bluefin tuna population is recovering after a disastrous decade that resulted in drastically lowered quotas. | Como dato más positivo, cabe señalar que la población de atún de aleta azul del Atlántico se está recuperando luego de una década desastrosa que resultó en cuotas dramáticamente bajas. |
| The European population and North African the Eastern bluefin tuna is fished at tremendous levels 50,000 tons over the last decade almost every year. | La población europea y norafricana, el atún rojo oriental, se pesca a niveles tremendos 50.000 toneladas en la última década casi todos los años. |
| In 2013, the bluefin tuna spawning stock in the East Atlantic and Mediterranean reached nearly double the levels of the 1950s, according to an ICCAT estimate. | En 2013, la población reproductora de atún de aleta azul en el Atlántico Oriental y el Mediterráneo casi duplicaron los niveles de la década de 1950, según una estimación de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA). |
| Japanese foodies are being confronted with the idea that the Pacific bluefin tuna is now threatened with extinction, according to International Union for Conservation of Nature (IUCN). | Los gourmets japoneses deben afrontar la verdad el atún de aleta azul del Pacífico actualmente está en peligro de extinción, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). |
| Pacific bluefin tuna is now an endangered species, according to IUCN (http t.co ZuirAwncag), as is the Eyespot puffer (Takifugu chinensis) which has declined 99.99 percent over the past 40 years. | El atún de aleta azul del Pacífico es ahora una especie amenazada, según la UICN (http t.co ZuirAwncag), al igual que el pez globo ocelado (Takifugu chinensis), cuya población ha disminuido un 99,99 por ciento en los últimos 40 años. |
| Bluefin tuna became a popular staple following the Second World War, when great efforts were made to find food to feed a hungry population. The fish is now firmly entrenched in Japanese cuisine | El atún de aleta azul se convirtió en un alimento básico luego de la Segunda Guerra Mundial, cuando una población hambrienta se encontró en la necesidad de buscar nuevos alimentos ahora este pez se encuentra arraigado profundamente en la cocina japonesa |
| Do you have tuna fish? | Tiene atún? |
| Do you have tuna fish? | Tienes atún? |
| Do you have tuna fish? | Tenés atún? |
| Do you have tuna fish? | Tienen atún? |
| I ate a tuna salad. | Me comí una ensalada de atún. |
| Since the overwhelming majority of the bluefin tuna caught in the Pacific are juveniles that have not had a chance to reproduce, the population is estimated to have declined by 19 to 33 percent over the past 22 years. | Debido a que la inmensa mayoría de los peces capturados en el Pacífico son especies jóvenes que aún no pudieron reproducirse, se estima que su población ha disminuido entre un 19 y un 33 por ciento en los últimos 22 años. |
| Now bluefin, in general, goes to one place Japan. | En general, el atún rojo va a un lugar Japón. |
| I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls tomorrow's child, asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time. | Me asusta la idea de lo que Ray Anderson llama el niño del mañana , preguntando por qué no hicimos nada cuando fue nuestro turno, para salvar a los tiburones y al atún de aleta azul, a los calamares, los bancos de coral y el océano viviente, cuando todavía teníamos tiempo. |
| Don't let your house smell like tuna. | No dejes que tu casa huela a atún. |
| Tom opened a can of tuna fish. | Tom abrió una lata de atún. |
| In an effort to revitalize the stricken city, the central government has pumped money into the Kesennuma's fishing industry, and the city is once again working at selling fish to consumers eager for a taste of fresh fish, and not just bluefin tuna | En un intento por revitalizar la zona, el gobierno central invirtió grandes cantidades de dinero en su industria pesquera. En la actualidad, la ciudad está funcionando nuevamente para satisfacer la demanda de consumidores que buscan el sabor del pescado fresco en general y no solo del atún de aleta azul |
| Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean | Barbara Block Etiquetando atún en el océano profundo |
| Tom made tuna fish sandwiches for Mary and John. | Tom preparó bocadillos de atún para Mary y John. |
| These are the tuna, the billfish and the sharks. | Estos son los atunes, marlines y tiburones. |
| The cause of the Pacific bluefin tuna's plight, according to the IUCN? | Según la UICN, la causa principal de esta situación es la sobreexplotación pesquera. |
| Can I get a kilo of tuna fish fillets please? | Me puede dar un kilo de filetes de atún, por favor? |
| Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day. | Tom tuvo una intoxicación de mercurio porque comía atún enlatado todos los días. |
| At its 15th Special Meeting in 2006, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ( ICCAT ), established by the Convention, adopted Recommendation 06 0510 to establish a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and in the Mediterranean ending in 2022 (the 'Recovery plan'). | En su 15ª reunión extraordinaria de 2006, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (en lo sucesivo, CICAA o ICCAT , por sus siglas en inglés), establecida por el Convenio, adoptó la Recomendación 06 0510 sobre el establecimiento de un plan de recuperación plurianual para el atún rojo en el Atlántico este y Mediterráneo, que finalizará en 2022 (el plan de recuperación ). |
| Bruce Collete, head of the IUCN's Bluefin group, said that if catch in the Western Pacific, notably of juvenile fish, is not reduced, in the short term Pacific bluefin stocks will not recover. | El presidente del grupo sobre el atún de aleta azul de la UICN, Bruce Collete, afirmó que si no se reduce la captura en el Pacífico Occidental (en particular la de peces jóvenes), no se recuperarán las reservas de esta especie a corto plazo. |
| So the key now is to make it behave like tuna. | La clave ahora es hacer que se comporte como atún. |
| Russian salad is made with potatoes, olives, tuna, and other vegetables. | La ensaladilla rusa se hace con patatas, aceitunas, atún y otras verduras. |
| Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day. | Tom tuvo una intoxicación de mercurio porque comía atún enlatado todos los días. |
| You've got pole caught yellowfin tuna here comes from sustainable stocks. | Aquí dice que la pesca de rabil viene de poblaciones sostenibles. |
Related searches : Bluefin - Seared Tuna - Canned Tuna - Tuna Salad - Yellowfin Tuna - Skipjack Tuna - Tuna Belly - Tuna Sauce - Tuna Fillet - Red Tuna - Tuna Tartar - White Tuna
