Traducción de "blinkered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. | Una visión estrecha tiende a producir, yo creo, soluciones restringidas. |
| Part of the problem is blinkered decision making. | El problema se debe en parte a falta de visión en la toma de decisiones. |
| It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime. | Es difícil predecir el destino de un régimen con miras tan estrechas. |
| At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited. | El concepto de sumud gira en torno de una idea intransigente y cerrada, según la cual Israel es ilegítimo y no durará para siempre. |
| The European Parliament, which for the first time must approve the MFF, should use its new found influence to uphold the EU wide public interest and offset the blinkered, vested interests of individual member states. | El Parlamento Europeo, que por primera vez debe aprobar el MFP, debería utilizar la influencia que ganó recientemente para defender el interés de la población en toda la UE y compensar los intereses creados y miopes de cada uno de los estados miembro. 160 |
| Sadly, it is also being forgotten, through the blinkered selfishness of our society, that those who are suffering most, those who live in subhuman conditions, those who have neither houses nor schools, those who are virtually denied nearly all the most basic rights, are the very people who are now, Madam President, on some sides of this House, being denied even the right to live at all. | En este futuro tratado se fijarán algunos principos el principio de la independencia del banco cen tral, pues constituye el requisito de una moneda esta ble, pero se establecerán también principios sobre el comportamiento de los países miembros en relación con su política presupuestaria. En el Tratado se esta |
| For those reasons too, there is no point raising again past controversies that have already been laid to rest, nor are we helped by a blinkered vision wich fails to focus on the coming together of differing origins and culture, proposing again, now as in the past, a universal view of the problems. I am convinced that Genoa and Italy will approach in that spirit the Colombus celebrations and organize the exhibition accordingly, and that Seville and Spain will do the same. | También por estos motivos no tendría, ni tiene sentido alguno para nadie, replantear viejas polémicas, ya resueltas, como no nos ayudaría tampoco una visión cerrada que no ponga en posición central justamente el diálogo entre orígenes y culturas diversas, y que replantee, hoy como ayer, una visión universal de los problemas. |
