Traducción de "blinders" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| America s Blinders | Las anteojeras de Estados Unidos |
| But such a bipartisan consensus requires removing both the left and the right s ideological blinders, at least temporarily. | No obstante, un consenso bipartidista de esa naturaleza requeriría eliminar a los prejuicios ideológicos de la derecha y la izquierda, aunque sea de forma temporal. |
| But that can happen only if enough legislators in both parties, and the president, remove their intellectual and political blinders and reach the long term compromises needed to create jobs and increase incomes. | Sin embargo, eso solo puede suceder si un número suficiente de legisladores de ambos partidos y el presidente dejan de lado sus objeciones intelectuales y políticas y llegan a los acuerdos de largo plazo que se necesitan para crear empleos y aumentar los salarios. |
| Indeed, his partners particularly the other BRICS countries (Brazil, India, China, and South Africa) are now unlikely to be able to turn a blind eye to his contempt for international law and for his neighbors national sovereignty, as they did during their recent Brazilian summit. And Europe s last blinders about Putin seem to have fallen, with the result that serious sanctions are almost certain to be imposed. | De hecho, ahora no es probable que sus socios en particular los otros países BRICS (el Brasil, la India, China y Sudáfrica) puedan hacer la vista gorda, como hicieron durante su reciente cumbre celebrada en el Brasil, ante su desprecio del derecho internacional y la soberanía nacional de sus vecinos y también a Europa parecen habérsele caído las anteojeras respecto de Putin, con el resultado de que casi con toda seguridad se le impondrán sanciones severas. |
