Traducción de "blinded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Blinded By ISIS | Enceguecidos por el ISIS |
| You are blinded by love. | El amor te ciega. |
| He is blinded by love. | Él está ciego de amor. |
| You're blinded by your hatred. | Estás cegado por tu odio. |
| Love blinded him to her faults. | El amor la cegó de sus defectos. |
| He was blinded in an accident. | Se quedó ciego en un accidente. |
| Verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts. | No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! |
| For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts. | No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! |
| We could have blinded them had We wanted. | Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. |
| So when the eyes will be blinded by light. | Cuando se ofusque la vista, |
| The light blinded him. He stood still for a few moments. | La luz lo cegó, por un momento permaneció inmóvil. |
| Thereafter Allah relented toward them, then they again blinded and deafened themselves. | Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. |
| We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity. | Pensamos que deben estar cegados por la religión, o por simple estupidez. |
| So We blinded their eyes, Then taste you My Torment and My Warnings. | Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| Then We blinded their eyes (and said) Taste now My punishment after My warnings! | Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| whose eyes were blinded to My remembrance and they were not able to hear. | cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír. |
| And they imagined that there would be no trial so they blinded and deafened themselves. | Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. |
| Those are they whom God has cursed. He made them deaf, and blinded their sight. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| We must shape TheGovernmentWeDeserve, there are many Mexicans that are blinded by the small screen. | ElGobiernoQueMerecemos tenemos q forjarlo, hay muchos mexicanos q están enajenados con la pantalla chica. |
| Those are they whom God has cursed, and so made them deaf, and blinded their eyes. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| Those are they whom Allah hath cursed, and then hath deafened them and blinded their sights. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| We struck their faces, blinded them and said, Suffer Our torment of which you were warned . | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes. | Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. |
| But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices. | Pero su victoria intelectual nos ha cegado respecto del gran atractivo y frecuente éxito de las prácticas mercantilistas. |
| They will be blinded by the facts on that Day, and they will not question each other. | Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros. |
| They are the ones whom Allah has cursed, so He made them deaf, and blinded their sight. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| Such are they whom Allah has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| And on that Day the news will be blinded for them, and they will not ask each other. | Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros. |
| Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| It is these whom Allah has cursed, so He made them deaf to the Truth and blinded their eyes. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| Those who do so are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| It surely is a nice entertainment, but prepare to be blinded by the mistakes with the strength of airport spotlights. | La diversión está asegurada, pero preparaos porque los errores os golpearán en los ojos con la fuerza de unos reflectores de aeropuerto. |
| And they tried to persuade him regarding his guests We therefore blinded their eyes, So taste My punishment, and My warnings. | Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling. | que nuestra cultura está tan intensamente centrada en la información verbal que nos negamos siquiera a ver el valor de los garabatos. |
| For indeed it is not the eyes that are blinded it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind. | No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! |
| And certainly they endeavored to turn him from his guests, but We blinded their eyes so taste My chastisement and My warning. | Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded | Qué, pues? Lo que Israel busca, eso no alcanzó, pero los elegidos sí lo alcanzaron y los demás fueron endurecidos |
| And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful We appoint for him a devil, and he is to him a companion. | A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero. |
| they even wanted to seduce his guests but We blinded them, and said, Taste My punishment now that you have scorned My warnings! | Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| A disease which killed hundreds of thousands in India, and blinded half of all of those who were made blind in India, ended. | Una enfermedad que mató cientos de miles en India y cegó a la mitad de todos aquellos que se volvieron ciegos en India, se acabó. |
| So on that Day the tidings will be blinded for them, therefore they will not ask one another. ( They will forget at that moment). | Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros. |
| But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes. | Pero el que odia a su hermano está en tinieblas y anda en tinieblas y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos |
| And if it had been Our Will, We would surely have wiped out (blinded) their eyes, so that they would struggle for the Path, how then would they see? | Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? |
