Traducción de "blessings to you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| People, remember the blessings of Allah to you. | Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado. |
| Remember God s blessings upon you. | Recordad la gracia que Alá os ha dispensado. |
| If you enumerate Allah s blessings, you will not be able to count them. | Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. |
| If you tried to count God's blessings, you would never be able to number them. | Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. |
| We test you with both hardships and blessings. | Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. |
| And if you were to count God s blessings, you would not be able to enumerate them. | Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. |
| Even if you wanted to count up all of God's blessings, you would not be able to. | Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. |
| It is He Who lavishes His blessings on you and His angels invoke blessings on you that He may lead you out of darkness into light. | Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. |
| And remember God s blessings, so that you may prosper. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| Thus He completes His blessings upon you, so that you may submit. | Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá. |
| If you count the blessings of Allah, you will never number them. | Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. |
| And when you see there, you shall see blessings and a great kingdom. | Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. |
| Give thanks to God for His blessings so that perhaps you will have everlasting happiness. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval. | Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. |
| Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God, and when in trouble you turn to Him in supplication. | No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. |
| All blessings belong to God, the best Creator. | Bendito sea Alá, el Mejor de los creadores! |
| Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed. | No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. |
| People of the house, may God's mercy and blessings be with you. | Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! |
| Thankful for His blessings. | agradecido a Sus gracias. |
| Remember God's blessings upon you when certain people intended to extend their hands against you, and He restrained their hands from you. | Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando una gente habría preferido poneros las manos encima y Él se lo impidió. |
| and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God. | Cuando obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán |
| God and His angels give blessings to the Prophet. | Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. |
| Allah giveth blessings without stint to whom He will. | Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you. | Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. |
| And whatever of blessings and good things you have, it is from Allah. | No tenéis gracia que no proceda de Alá. |
| Allah's mercy and His blessings be upon you, O people of the house. | Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! |
| That is Allah s mercy and His blessings upon you, members of the household. | Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! |
| And He gave you of all that you asked for, and if you count the Blessings of Allah, never will you be able to count them. | Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. |
| The mercy and blessings of God are upon you, O people of the house. | Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! |
| Remember My blessings which I bestowed upon you, and fulfill your pledge to Me, and I will fulfill My pledge to you, and fear Me. | Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. |
| Will they then renounce God s blessings? | Y rehusarán la gracia de Alá? |
| The blessings of God are great. | Alá es el Dueño del favor in menso. |
| he was thankful for His blessings. | agradecido a Sus gracias. |
| Count your blessings, not your flaws. | Cuenta tus bendiciones, no tus defectos. |
| Four Blessings Hovering Over the Door | Cuatro bendiciones flotando sobre la puerta |
| The mercy of God and His blessings be upon you, O people of the House! | Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny? | cuál. pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| The Mercy of Allah and His Blessings be upon you, O people of the House. | Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! |
| May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house. | Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! |
| O believers, you also should invoke blessings on him and give him greetings of peace. | Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
| And whatever blessings you have, are all from Allah then whenever misfortune reaches you, towards Him only do you seek refuge. | No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. |
