Traducción de "blessing and curse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Blessing - translation :

Curse - translation :

Palabras clave : Bendición Bendiciones Aprobación Disfrazada Padre Maldición Maldigo Maldecir Maldicion Bendición

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

PW Blessing and curse.	PW Bendición y maldición.
Behold, I set before you this day a blessing and a curse	Mira, pues yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición
Behold, I set before you this day a blessing and a curse	Mira, pues yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición
In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing.	Retrospectivamente, la reunificación alemana fue más una maldición que una bendición.
because they didn't meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them however our God turned the curse into a blessing.	porque no salieron a recibir a los hijos de Israel con pan y agua, sino que él contrató contra ellos a Balaam, para que los maldijese. Pero nuestro Dios convirtió la maldición en bendición
People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.	Al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá pero la bendición caerá sobre la cabeza del que distribuye
Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them howbeit our God turned the curse into a blessing.	porque no salieron a recibir a los hijos de Israel con pan y agua, sino que él contrató contra ellos a Balaam, para que los maldijese. Pero nuestro Dios convirtió la maldición en bendición
He that withholdeth corn, the people shall curse him but blessing shall be upon the head of him that selleth it.	Al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá pero la bendición caerá sobre la cabeza del que distribuye
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.	Quizás me palpe mi padre y me tenga por un farsante, y traiga sobre mí una maldición en vez de una bendición
Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.	Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la Ley
Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.	Pero Jehovah tu Dios no quiso escuchar a Balaam. Jehovah tu Dios te convirtió la maldición en bendición, porque Jehovah tu Dios te amaba
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Our Lord! give them double torment and curse them with a great curse.	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Our Lord! give them double torment and curse them with a mighty curse!	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Lord, give them double the punishment, and curse them with a great curse.	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Our Lord, give them double punishment and curse them with a mighty curse.	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Our Lord! Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse.	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Our Lord! Give them a double punishment and curse them with a mighty curse.	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Our Lord, let their punishment be doubled and curse them with a mighty curse'	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse.	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Our Lord! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse!	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse therefore choose life, that you may live, you and your seed	Llamo hoy por testigos contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que he puesto delante de vosotros la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Escoge, pues, la vida para que vivas, tú y tus descendientes
Blessing of Heaven	Bendición del cielo
Blessing of Earth	Bendición de la tierra
What, and do they deny God's blessing?	Y rehusarán la gracia de Alá?
by the Favor and Blessing of Allah.	por favor y gracia de Alá.
O our Lord! give them a double punishment and curse them with a great curse.	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.	Pero Jehovah tu Dios no quiso escuchar a Balaam. Jehovah tu Dios te convirtió la maldición en bendición, porque Jehovah tu Dios te amaba
It shall happen, when Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal.	Sucederá que cuando Jehovah tu Dios te introduzca en la tierra a la cual vas para tomarla en posesión, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal
A blessing from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
and as for thy Lord's blessing, declare it.	Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
and as for your Lord s blessing, proclaim it!	Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
We granted them Our blessing and high renown.	Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima.
as a favor and a blessing from God.	por favor y gracia de Alá.
It's a curse.	Es una maldición.
Those who reject Faith, and die rejecting, on them is Allah's curse, and the curse of angels, and of all mankind	Los que no crean y mueran siendo infieles, incurrirán en la maldición de Alá. de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.
Good health is a blessing.	La buena salud es una bendición.
Remember Allah s blessing upon you!	Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
as a blessing from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
My children are a blessing.	Mis hijos son una bendición.
It's a blessing in disguise.	Es una bendición disfrazada.
And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.	Sucederá que cuando Jehovah tu Dios te introduzca en la tierra a la cual vas para tomarla en posesión, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal
May Allah curse them!	Que Alá les maldiga!
He muttered a curse.	El masculló una maldición.
It is a curse.	Es una maldición.

Display this page in English