Traducción de "blaspheme" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Blaspheme - translation :
Blasfemar

Palabras clave : Blasfemar Blasfeme Blasfemo Blasfemia Blasfema

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those who blaspheme Our signs are not hidden from Us.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Verily those who blaspheme Our revelations are not hid from Us.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
No blasfeman ellos el buen nombre que ha sido invocado sobre vosotros
Those who blaspheme their Lord s revelations will have a punishment of agonizing pain.
Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
No blasfeman ellos el buen nombre que ha sido invocado sobre vosotros
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
Hasta cuándo, oh Dios, nos ha de afrentar el adversario? Ha de ultrajar el enemigo tu nombre perpetuamente
But those who blaspheme against the revelations of God it is they who are the losers.
Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan.
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Hasta cuándo, oh Dios, nos ha de afrentar el adversario? Ha de ultrajar el enemigo tu nombre perpetuamente
And leave the company of those who blaspheme His names. They will be requited what they do.
Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras.
but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin
Pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tendrá perdón jamás, sino que es culpable de pecado eterno.
But neither of these taught anyone (Such things) without saying We are only for trial so do not blaspheme.
Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer.
of whom is Hymenaeus and Alexander whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme.
Entre éstos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation
Pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tendrá perdón jamás, sino que es culpable de pecado eterno.
Of whom is Hymenaeus and Alexander whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
Entre éstos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar
He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.
Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo
They do blaspheme who say Allah is one of three in a Trinity for there is no god except One Allah.
No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el tercero de tres .
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme
De cierto os digo que a los hijos de los hombres les serán perdonados todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo
Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme
De cierto os digo que a los hijos de los hombres les serán perdonados todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean
Verily those who blaspheme unsuspecting chaste believing women will be cursed in this world and the next and for them there will be severe punishment.
Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes. Tendrán un castigo terrible
Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.
A todo aquel que diga palabra en contra del Hijo del Hombre, le será perdonado pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado
do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, 'You blaspheme,' because I said, 'I am the Son of God?'
decís vosotros Tú blasfemas a quien el Padre santificó y envió al mundo, porque dije Soy Hijo de Dios
Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
Muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras
Ye call me for this, that should O blaspheme against God and associate with Him that whereof have no knowledge, call you onto the Mighty, the
Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente.
They do blaspheme who say Allah is Christ the son of Mary. But said Christ O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord.
No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! .
However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die.
Pero como en este asunto has hecho blasfemar a los enemigos de Jehovah, el hijo que te ha nacido morirá irremisiblemente
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
Muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras
To God belong the Names Most Beautiful so call Him by them, and leave those who blaspheme His Names they shall assuredly be recompensed for the things they did.
Alá posee los nombres más bellos. Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras.
To God belong the Most Beautiful Names, so call Him by them, and disregard those who blaspheme His names. They will be repaid for what they used to do.
Alá posee los nombres más bellos. Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras.
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
Pero como en este asunto has hecho blasfemar a los enemigos de Jehovah, el hijo que te ha nacido morirá irremisiblemente
When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule. Is this, (they say), the one who talks of your gods? and they blaspheme at the mention of (Allah) Most Gracious!
Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? Y no creen en la amonestación del Compasivo.
And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.
Haced que se sienten frente a él dos hombres perversos para que testifiquen contra él diciendo Tú has maldecido a Dios y al rey! Entonces sacadlo y apedreadlo, y que muera
Ye do call upon me to blaspheme against Allah, and to join with Him partners of whom I have no knowledge and I call you to the Exalted in Power, Who forgives again and again!
Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente.
Unto none the twain taught it until they had said We are but a temptation, so blaspheme not but they learned from the twain that wherewith they might separate man from his wife and they could harm none thereby save by Allah's will.
Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.
And there came in two men, children of Belial, and sat before him and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
Luego vinieron los dos hombres perversos y se sentaron frente a él. Y estos hombres perversos dieron testimonio contra Nabot frente al pueblo, diciendo Nabot ha maldecido a Dios y al rey. Lo sacaron de la ciudad y lo apedrearon, y murió
I will take thee and raise thee to Myself and clear thee (of the falsehoods) of those who blaspheme I will make those who follow thee superior to those who reject faith, to the Day of Resurrection Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute.
Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.

 

Display this page in English Display this page in English