Traducción de "blames" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom blames Mary for everything. | Tom culpa a Mary por todo. |
| I think Tom blames himself. | Creo que Tom se culpa a sí mismo. |
| Tom blames Mary for his mistakes. | Tom culpa a Mary por sus errores. |
| Tom blames Mary for John's death. | Tom culpa a María por la muerte de Juan. |
| He blames his failure on bad luck. | Él culpa a la mala suerte de su fracaso. |
| Tom still blames you for Mary's death. | Tom aún te culpa por la muerte de María. |
| Tom blames Mary for all of his problems. | Tom culpa a Mary por todos sus problemas. |
| Tom blames himself for what happened to Mary. | Tom se culpa a sí mismo por lo que pasó a María. |
| Tom blames you for the death of his wife. | Tom te culpa por la muerte de su esposa. |
| Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes. | Tom no es la clase de persona que culpa a los otros por sus propios errores. |
| She blames me for the fact that our married life isn't going well. | Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien. |
| China blames the US for fixating on a bilateral imbalance as the source of America s multilateral problem. | China reprocha a los EE.UU. que centre la atención en un desequilibrio bilateral como causa del problema multilateral de los Estados Unidos. |
| It was written while Yuri Luzhkov was still Moscow's mayor, and it blames him for much of the corruption. | Fue escrita mientras Yuri Luzhkov aún era alcalde de Moscú, y lo culpa por gran parte de la corrupción. |
| The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing. | La literatura una parte de ella, la literatura científica, culpa constantemente a las tecnologías educativas de estar sobre promocionadas y de tener un bajo rendimiento. |
| Society blames the rape victim, why and how she plays role in the process, and justifies the rapist s action. | La sociedad culpa a la víctima de la violación, por qué y cómo juega un papel en el proceso y justifica la acción de los violadores. |
| That God may save you from earlier and subsequent blames, and complete His favours on you, and guide you on the straight path, | Para perdonarte Alá tus primeros y tus últimos pecados, pefeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una vía recta. |
| The management blames the uncertainties overseas which are linked to accepting the American package of USD 700 billion for the fall of Fortis shares. | La dirección del Banco imputó la brusca caída de las acciones del Fortis a las inseguridades del mercado norteamericano en relación con la aprobación del plan paquete americano de 700 mil millones de dólares. |
| And whoever commits a mistake or a sin, then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime. | Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto. |
| And whoever commits a mistake, or a sin, and then blames it on an innocent person, has taken a slander and a clear sin. | Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto. |
| But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent person has taken upon himself a slander and manifest sin. | Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto. |
| Joseph Stiglitz, whose influence is amplified by his Nobel Prize, blames the IMF for causing and then worsening the economic crises it was called on to resolve. | Joseph Stiglitz, cuya influencia es más amplia debido a su premio Nobel, culpa al FMI de causar y luego empeorar las crisis económicas que se le pidió que resolviera. |
| Maduro s government blames its economic collapse on an economic war led by the US, the oligarchy, and international financial Zionism, of which I am supposedly an agent. | El gobierno de Maduro les echa la culpa de su colapso económico a una guerra económica liderada por Estados Unidos, la oligarquía y el sionismo financiero internacional, del cual se supone que yo soy agente. |
| America blames China for its trade deficits and the pressures they inflict on workers, citing a massive accumulation of foreign exchange reserves as evidence of an unconscionable currency manipulation. | Los Estados Unidos reprochan a China sus déficits comerciales y las presiones que infligen a sus trabajadores y citan una inmensa acumulación de reservas de divisas como prueba de una manipulación desmesurada de la divisa. |
| During his trial he is actually defended by the State Prosecutor who blames the whole thing on Ferdinando's father and his lack of love when raising him as a boy. | Durante su juicio, Ferdinando es defendido por el fiscal alcohólico, quien culpa al padre de Ferdinando por su falta de amor mientras lo criaba. |
| Blob later resurfaces as a member of X Cell, a group of depowered mutants that blames the government for the loss of their powers, attacking Mutant Town in defiance of the Decimation. | Blob se alia con X Cell, un equipo de mutantes sin poderes lidereado por Marrow y Callisto, que atacan el Barrio Mutante de Nueva York culpando al gobierno de su perdida de poderes. |
| From another perspective, the latter blames Vitro for the difficult situation it has faced since 2008, while trying to avoid the severe economic crisis faced by the United States, turning its back on the country. | Desde otro ángulo, éste culpa a Vitro de la situación difícil que enfrentó a partir del 2008 a soslayo de la grave crisis económica que enfrentó Estados Unidos, pegándole los coletazos al país. |
| And more than 70 of Turks have a negative view of the US, which Erdoğan blames for the rise of social media (the worst menace facing Turkey today trumping, it seems, even the Islamic State s deadly attacks in Turkish cities). | Y más del 70 por ciento de los turcos tienen una opinión negativa de los EE.UU., a los que Erdoğan acusa del ascenso de los medios de comunicación social (la peor amenaza que afronta Turquía actualmente peor incluso, al parecer, que los mortíferos ataques del Estado islámico en las ciudades turcas). |
