Traducción de "blackened with soot" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Blackened - translation :

Soot - translation :

With - translation :

Palabras clave : Ennegrecidos Pestañas Tostado Negras Negra Hollín Hollín Manchado Ceniza Chimenea Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Their clothes torn, most were smeared with soot, some with blood.	Con la ropa raída, la mayoría estaba cubierta de hollín, algunos con sangre.
He wasn't crying. He just got soot in his eyes.	No lloraba, solo le cayó hollín en los ojos.
On the Day of Resurrection, you shall see those who lied about Allah with blackened faces.	El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro.
The Day when faces will be whitened and faces blackened.	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.
On the Day of Resurrection, you will see those who told lies about God with their faces blackened.	El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro.
And on the Day of Resurrection thou (Muhammad) seest those who lied concerning Allah with their faces blackened.	El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro.
On the Day of Resurrection you will see those who attributed lies to Allah with their faces blackened.	El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro.
And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah with their faces blackened.	El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro.
On the Day of Resurrection you will see those who uttered falsehoods about God with their faces blackened.	El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro.
the day when some faces are blackened, and some faces whitened.	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.
On a day whereon faces become whitened and faces become blackened.	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.
As for those whose faces are blackened Did you disbelieve after your belief?	A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído?
Up in the Dangrek Mountains, a path overgrown with weeds and strewn with discarded plastic bags leads to a rectangle of black soot covered by a rusted tin roof.	En las Montañas Dangrek, un camino con demasiadas malas hierbas y cubierto de bolsas de plástico desechadas conduce a un rectángulo del hollín negro cubierto por un techo oxidado de hojalata.
As for those whose faces are blackened 'Did you disbelieve after you had believed?	A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído?
A prominent public intellectual had his face blackened with ink for organizing a book release for a former Pakistani foreign minister in Mumbai.	Un destacado intelectual público terminó con la cara bañada en tinta negra por organizar el lanzamiento de un libro de un ex ministro de asuntos exteriores paquistaní en Mumbai.
On the Day when some faces will be whitened, and some faces will be blackened.	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.
On the Day when (some) faces will be whitened and (some) faces will be blackened and as for those whose faces have been blackened, it will be said unto them Disbelieved ye after your (profession of) belief?	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído?
And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah their faces blackened.	El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro.
To those whose faces have become blackened it will be said 'Did you disbelieve after you had believed?	A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído?
And you will see on the Day of Resurrection the fabricators of lies against Allah, with their faces blackened is not the destination of the haughty in hell?	El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. No hay en la gehena una morada para los soberbios?
On the Day of Judgment you will see the faces of those who had invented falsehood against God blackened.	El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro.
And on the day of resurrection you shall see those who lied against Allah their faces shall be blackened.	El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro.
Yet when news of (a daughter) they had reserved for Ar Rahman comes to one of them, his face is blackened (with shame), and he grieves in silence inwardly.	Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia.
State of the frescoes The findings of the investigation of 1979 were that the entire interior of the chapel, but particularly the ceiling, was covered with a grime of candle smoke comprising wax and soot (amorphous carbon).	Estado de los frescos Los descubrimientos de las investigaciones de 1979 mostraron que el interior de la capilla, y particularmente el techo, estabanf cubiertos con una mezcla de humo de velas compuesto por cera y hollín (carbono amorfo).
The scope of the work was to consolidate some areas of the intonaco at the eastern end of the building and partially remove the soot and dirt.	El objetivo del trabajo era consolidar algunas áreas del intonaco (una capa de los frescos) en el extremo este del edificio y eliminar parcialmente el hollín y la suciedad.
Taras Ratushnyy, an activist and cameraman, shared a photo that best captures the memory of the soot from tires burning in central Kyiv, as protesters built fiery barricades	Taras Ratushnyy, un activista y camarógrafo, compartió una foto que captura mejor el recuerdo del hollín de los neumáticos quemados en el centro de Kiev, mientras los manifestantes construían barricadas
Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators).	Nuestro desafío es como el de las mariposas en la época de la Revolución Industrial, que se adaptaron a su nuevo entorno contaminado con hollín oscureciéndose (para poder ocultarse mejor de los predadores).
Then, when they see it drawing near, the faces of the unbelievers will be blackened, and it is said 'This is what you were promised'	Pero, en cuanto vean su inminencia, se afligirán los rostros de los infieles. Y se dirá Aquí tenéis lo que reclamabais .
And thou beholdest the earth blackened, then, when We send down water upon it, it quivers, and swells, and puts forth herbs of every joyous kind.	Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa.
Then as for those whose faces shall have become blackened disbelieved ye after your profession of belief! taste the torment for that ye have been disbelieving.	A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído? Pues gustad el castigo por no haber creído!
And upon the Day of Resurrection thou shalt see those who lied against God, their faces blackened is there not in Gehenna a lodging for those that are proud?	El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. No hay en la gehena una morada para los soberbios?
On the Day (of Resurrection) when some faces will be shining and some faces black so, (to) those whose faces are blackened, What! You disbelieved after you had accepted faith!	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído?
When they reformed in 1996, they switched to blackened death metal and stayed that way until the release of Into the Lungs of Hell , when they shifted to melodic death metal.	Cuando se reformó la banda en 1994 cambiaron a un Blackened death metal y se mantuvieron así hasta el lanzamiento de Into the Lungs of Hell , donde cambiaron a death metal melódico.
We can see the calcium from the world's deserts, soot from distant wildfires, methane as an indicator of the strength of a Pacific monsoon, all wafted on winds from warmer latitudes to this remote and very cold place.	Podemos ver calcio de los desiertos del mundo, hollín de incendios lejanos, metano como un indicador de un monzón del Pacífico, todos acarreados por los vientos desde latitudes más cálidas hasta este remoto y gélido lugar.
Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick.	Cada tormenta recorre la atmósfera, limpiando el polvo, el hollín, y las trazas químicas, depositándolos en la capa de nieve año tras año, milenio tras milenio, creando una suerte de tabla periódica de los elementos que en este momento tiene un espesor de más de 3 kms.
I have been living in Rome for 25 years, and when I pass in front of the Rialto or the Quirinal in National Street both closed by now, there where I have experienced many shared emotions, I turn away so as not to see the posters blackened by the dust .	Vivo en Roma desde hace 25 años, y cuando paso por delante al Rialto o al Quirinale de vía Nazionale ya cerrados, en donde he vivido tantas emociones compartidas, para no ver los carteles ennegrecidos por el polvo, me giro para el otro lado .
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
with pictures, with travel tips.	con fotos, con datos del viaje.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas

Display this page in English