Traducción de "black sea region" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Black Sea | Mar Negroukraine. kgm |
| 5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region | 5. Acoge con beneplácito la puesta en funcionamiento y la financiación de los proyectos del Fondo para la Elaboración de Proyectos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro que redundan en beneficio del desarrollo sostenible de la región del Mar Negro |
| The land warfare was accompanied by the Russian navy in the Black Sea Region of the Ottoman Empire. | La guerra terrestre fue acompañada por ataques de la Armada rusa en la zona del Mar Negro del Imperio otomano. |
| 5. Further welcomes the operationalization and financing of the first projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region | 5. Acoge con beneplácito además la puesta en funcionamiento y la financiación de los primeros proyectos del Fondo para la Elaboración de Proyectos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en pro del desarrollo sostenible de la región del Mar Negro |
| 10. Takes note of the cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the World Bank and the World Trade Organization and the working contacts with the World Tourism Organization, aimed at the sustainable development of the Black Sea region | 10. Toma nota de la cooperación entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio, y los contactos de trabajo con la Organización Mundial del Turismo con vistas al desarrollo sostenible de la región del Mar Negro |
| 6. Takes note of the positive contribution of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area | 6. Toma nota de la positiva contribución de la Asamblea Parlamentaria de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, el Consejo de Empresarios de la organización, el Banco de Comercio y Desarrollo del Mar Negro y el Centro Internacional de Estudios sobre la región del Mar Negro al fortalecimiento de una cooperación regional de aspectos múltiples en la zona del Mar Negro |
| 6. Takes note of the positive contributions of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area | 6. Toma nota de la positiva contribución de la Asamblea Parlamentaria de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, el Consejo de Empresarios de esa organización, el Banco de Comercio y Desarrollo del Mar Negro y el Centro Internacional de Estudios sobre la Región del Mar Negro al fortalecimiento de una cooperación regional de aspectos múltiples en la zona del Mar Negro |
| 4. Also welcomes the adoption of the Baku Declaration on energy cooperation in the region of the Black Sea Economic Cooperation Organization by the Ministers of Energy of the States members of the Organization on 19 September 2003 and the Joint Declaration by the Ministers of Transport from countries of the Black Sea and Caspian Sea region on 3 October 2003 | 4. Acoge con beneplácito también la aprobación, el 19 de septiembre de 2003, de la Declaración de Bakú sobre cooperación energética en la región de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro por los Ministros de Energía de los Estados miembros de la organización, y la Declaración Conjunta de los Ministros de Transporte de los países de la región del Mar Negro y el Mar Caspio de fecha 3 de octubre de 2003 |
| I like the waves of the Black Sea. | Me gustan las olas del Mar Negro. |
| 8. Takes note of the cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the World Bank and the World Trade Organization and the working contacts with the World Tourism Organization, aimed at promoting the sustainable development of the Black Sea region | 8. Toma nota de la cooperación entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio, así como de los contactos de trabajo con la Organización Mundial del Turismo, encaminados a promover el desarrollo sostenible de la región del Mar Negro |
| More recently, into the Black Sea, where we're exploring. | Más recientemente, hicimos exploraciones en el Mar Negro. |
| Pointing out the fact that since its transformation into a regional economic organization with an international legal identity as from 1 May 1999, the Black Sea Economic Cooperation Organization has established itself as a reliable partner in boosting economic cooperation in the Black Sea region, | Señalando el hecho de que, desde su transformación en una organización económica regional con personalidad jurídica internacional el 1 de mayo de 1999, la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro ha demostrado ser un partícipe fiable en la labor de mejoramiento de la cooperación económica en la región del Mar Negro, |
| The question of the Russian domination is at the heart of the presidential debate, in this region gifted with a lush landscape on the Black Sea. | El tema de la dominación rusa es el tema central de la elección presidencial en esta región con paisajes suntuosos, a orillas del mar Negro. |
| For their holiday, Czech tourists thus went to the sea to the German Democratic Republic Soviet Union (Sochi, Crimea near the Black Sea) Bulgaria Romania (both to the Black Sea) and Hungary (Balaton). | Los turistas checos iban, por tanto, de vacaciones a las playas de la RDA (República Democrática Alemana), a la Unión Soviética, (Sochi en Crimea en el Mar Negro) a Bulgaria y Rumanía (ambas en el Mar Negro) y a Hungría (Balaton). |
| As current experience shows, in the absence of firm ties with Turkey, Europe s influence in the region and beyond from the Black Sea to Central Asia is practically zero. | Como demuestra la experiencia actual, a falta de vínculos firmes con Turquía, la influencia de Europa en la región y más allá desde el Mar Negro hasta Asia central es prácticamente nula. |
| 2. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing its contribution to the strengthening of security and stability in the region | 2. Alienta a la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro a que examine la manera de aumentar su contribución al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en la región |
| 1. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing the contribution of the Organization to security and stability in the region | 1. Alienta los esfuerzos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro por examinar la manera de aumentar la contribución de la organización al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en la región |
| 7. Appeals for greater cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and international financial institutions in co financing feasibility and pre feasibility studies of the projects in the Black Sea area | 7. Hace un llamamiento a la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y las instituciones financieras internacionales para que intensifiquen su colaboración con miras a cofinanciar estudios de viabilidad y previabilidad de los proyectos de la zona del Mar Negro |
| 55 211. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 55 211. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro |
| 57 34. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 57 34. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro |
| 59 259. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 59 259. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro |
| 61 4. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 61 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro |
| Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea. | Todo lo que ven sucede en el obscuridad absoluta del océano profundo, |
| In my region, the southern Black Forest, the Belchen mountain was closed to cars. | DIEZ DE RIVERA ICAZA ambiente, que una vez más están ardiendo en Portugal, en el centro del país, sobre todo en el distrito de Coimbra, millares de hectáreas de bosques. |
| The green sea turtle ( Chelonia mydas ), also known as the green turtle, black (sea) turtle, or Pacific green turtle, is a large sea turtle of the family Cheloniidae. | La tortuga verde (Chelonia mydas) es una especie de tortuga marina de la familia Cheloniidae. |
| Now he developed his social and moral compass on the Black Sea port during the 1990s. | Desarrolló su brújula moral y social en el puerto del Mar Negro durante la década del 90. |
| And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton. | Y la roca negra es el sedimento en el fondo del mar a falta de plancton. |
| In 1588 the villagers of the region complained to Ferenc Nádasdy, the Black Beg about Cseszneky. | En 1588 los aldeanos de la región se quejaron a Ferenc Nádasdy, el bey negro sobre Cseszneky. |
| The black lemur occurs in moist forests in the Sambirano region of Madagascar and on nearby islands. | E. macaco vive en la selva húmeda de la región Sambirano de Madagascar y en las islas cercanas. |
| In 1917 the Imperial Russian Navy ordered a total of 17 submarines for its Baltic and Black Sea Fleets. | En 1917, la Armada Imperial Rusa ordenó un total de 17 submarinos para sus flotas del Báltico y del Mar Negro. |
| The Black Sea Germans ( ) or Ukrainian Germans are ethnic Germans who left their homelands in the 18th and 19th centuries, and settled in territories off the north coast of the Black Sea, mostly in the territories of the southern Russian Empire (including modern day Ukraine). | Los alemanes del Mar Negro (en alemán Schwarzmeerdeutsche ) son alemanes étnicos que emigraron desde su patria en los siglos XVIII y XIX y se establecieron en los territorios de la costa norte del mar Negro, especialmente en el sur de Ucrania. |
| Recalling its resolution 54 5 of 8 October 1999, by which it granted observer status to the Black Sea Economic Cooperation Organization, as well as its resolution 55 211 of 20 December 2000, on cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization, | Recordando sus resoluciones 54 5, de 8 de octubre de 1999, en virtud de la cual otorgó la condición de observador a la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, y 55 211, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, |
| 12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 12. Toma nota además de la cooperación establecida entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y otras organizaciones e iniciativas regionales |
| 10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 10. Toma nota además de la cooperación establecida entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y otras organizaciones e iniciativas regionales |
| At civil society level, cooperation between the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Black Sea NGOs Forum could be established. | A nivel de la sociedad civil, se podría establecer una cooperación entre el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental y el Foro de ONG del Mar Negro. |
| Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali, | Y habiendo dejado Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí |
| ASEAN has no natural centre or integrated axis, such as the North Sea Rhine Valley Tyrrhenean Sea corridor in the European Community, functioning as a powerhouse for development throughout the region. | La ASEAN carece de un centro de gravedad, de un eje común integrado como ha sido para la Comunidad Europea el eje Mar del Norte Valle del Rin Mar Tirreno, que ha supuesto un estímulo al desarrollo de toda la región. |
| They would then be positioned to secure a Novorossiya statelet extending along the entire Black Sea coast, up to and including Odessa. | Con eso, estarían en posición de lograr un miniestado Novorossiya Nueva Rusia a lo largo de toda la costa del Mar Negro con inclusión de Odessa. |
| Recalling its resolution 54 5 of 8 October 1999, by which it granted observer status to the Black Sea Economic Cooperation Organization, | Recordando su resolución 54 5, de 8 de octubre de 1999, en la que otorgó la condición de observador a la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, |
| The highway service is warning the drivers against black ice, which might occur at higher altitudes of the Pardubice region in particular. | Los operarios de carreteras advierten a los conductores sobre el peligro que se formen placas de hielo, especialmente en zonas más elevadas de la región de Pardubice. |
| 4. Encourages the activities of the Black Sea Economic Cooperation Organization aimed at the elaboration and realization of specific joint regional projects, particularly in the field of transport and energy infrastructure, focused on security of supply of respective services to the economies of the region | 4. Alienta las actividades de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro encaminadas a elaborar y ejecutar determinados proyectos regionales conjuntos, en particular en el ámbito del transporte y la infraestructura energética, destinados a garantizar el suministro de los respectivos servicios a los países de la región |
| 1. Takes note of the Istanbul Summit Declaration adopted on 17 November 1999 by the heads of State or Government of the States members of the Black Sea Economic Cooperation OrganizationSee www.bsec.gov.tr. and of the desirability expressed therein of strengthening cooperation between the United Nations Secretariat and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 1. Toma nota de la Declaración de la Cumbre de Estambul, aprobada el 17 de noviembre de 1999 por los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica del Mar NegroVéase www.bsec.gov.tr., y de la conveniencia expresada en ella de reforzar la cooperación entre la Secretaría de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro |
| Recalling its resolution 54 5 of 8 October 1999, by which it granted observer status to the Black Sea Economic Cooperation Organization, as well as its resolutions 55 211 of 20 December 2000 and 57 34 of 21 November 2002, on cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization, | Recordando su resolución 54 5, de 8 de octubre de 1999, en virtud de la cual otorgó la condición de observador a la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, así como sus resoluciones 55 211, de 20 de diciembre de 2000, y 57 34, de 21 de noviembre de 2002, relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, |
| Snap black to white, others to black | Cambiar negro a blanco, otros a negro |
| black | negro |
Related searches : Sea Region - Black Sea - Caspian Sea Region - Baltic Sea Region - North Sea Region - Black Forest Region - Black Sea Bass - Black Sea Synergy - Black Sea Coast - Black Sea Resort - Sea - Border Region
