Traducción de "biting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Biting - translation :

Palabras clave : Mordiendo Morder Picando Mordaz Muerdas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

back biting, gossiping,	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
Stop biting your nails.	Deja de comerte las uñas.
Stop biting your nails.	Deja de morderte las uñas.
The dog is biting Tom.	El perro está mordiendo a Tom.
Tom is biting his nails.	Tomás se está comiendo las uñas.
The bitch is biting her owner.	La perra está mordiendo a su dueña.
Biting your fingernails is a bad habit.	Morderse las uñas es un mal hábito.
Tom has the habit of biting his nails.	Tom tiene el hábito de morderse las uñas.
I have a bad habit of biting my nails.	Tengo la mala costumbre de morderme las uñas.
Thank you for biting me, I told my cat.	Gracias por morderme! le dije a mi gato.
I was not aware of a mosquito biting my arm.	No me di cuenta de que un mosquito me estaba picando en el brazo.
reclining therein on couches, without facing any scorching sun, or biting cold.	Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.
He has a habit of scratching his back and biting his nails.	Él tiene la costumbre de rascarse la espalda y comerse las uñas.
In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.	En el cementerio hay una estatua de una serpiente que se muerde la cola.
Reclining upon couches, they will find therein neither the heat of the sun nor bitter, biting cold,	Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.
)Floyd McKissick read James Farmer's speech because Farmer had been arrested during a protest in Louisiana Farmer had written that the protests would not stop until the dogs stop biting us in the South and the rats stop biting us in the North.	Floyd McKissick leyó el discurso de James Farmer debido a que éste había sido arrestado durante una protesta en Luisiana Farmer había escrito que las protestas no debían parar hasta que los perros dejen de mordernos en el Sur y las ratas dejen de mordernos en el Norte .
Its feeding methods include biting into groups of fish and swimming through schools of tuna with an open mouth.	Sus métodos de depredación incluyen morder a grupos de peces piloto o nadar con la boca abierta en medio de cardúmenes de atunes.
The director had to tackle the issue that the story being told does not offer many nail biting scenes for the film.	El director tuvo que aceptar el hecho de que una historia explicada no ofrece mucho en el sentido cinematográfico de las escenas más intrigantes.
But, as the crisis deepened, German Chancellor Angela Merkel worked to persuade her European counterparts to implement a broad and biting sanctions regime.	Sin embargo fue Angela Merkel quien, al avanzar la crisis, promovió entre sus homólogos europeos la necesidad de un régimen amplio de sanciones efectivas.
The Zetas star recruits in recent years have come from the Guatemalan military s special forces, whose infamous induction technique involved biting off the head of a live chicken.	Los reclutados más sobresalientes de los zetas 160 en años recientes han venido de las fuerzas militares especiales guatemaltecas, cuya infame técnica de inducción incluía arrancar a mordidas la cabeza de una gallina viva.
The Zetas star recruits in recent years have come from the Guatemalan military s special forces, whose infamous induction technique involved biting off the head of a live chicken.	Los reclutados más sobresalientes de los zetas en años recientes han venido de las fuerzas militares especiales guatemaltecas, cuya infame técnica de inducción incluía arrancar a mordidas la cabeza de una gallina viva.
that which they spend in pursuit of the life of this world is like a biting frosty blast which smites the harvest of a people who have wronged themselves, and destroys it.	Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye.
But the future of the written press passes through the internet, and biting the hand that feeds you, be it Google or Bing or Baidu or Menéame or Reddit, cannot bring about good results.	Pero el futuro de la prensa escrita pasa por internet, y morder la mano que te da de comer se llame Google o Bing o Baidu o Menéame o Reddit no puede tener muy buen resultado.
In 1921, he wrote a biting piece of social criticism, The True Story of Ah Q, about a hapless character who adjusts his values to whatever the circumstances and people around him seem to demand.	En 1921, escribió una obra de mordaz crítica social, La verdadera historia de Ah Q , sobre un desventurado personaje que adapta sus valores a lo que cualesquiera circunstancias y personas que lo rodeen parezcan pedir.
Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care.	De allí la necesidad de algo como el mandato individual de seguro de salud de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible ( Obamacare ), o bien hacer de tripas corazón y adoptar un sistema de pago único para financiar la atención de salud.
The likeness of that which they spend in this life of the world is as the likeness of a biting, icy wind which smiteth the harvest of a people who have wronged themselves, and devastateth it.	Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye.
Scottish funnyman Rory Bremner convenes a historic council on the TEDGlobal stage as he lampoons Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush and a cast of other world leaders with his hilarious impressions and biting commentary. See if you can catch a few sharp TED in jokes.	El humorista escocés Rory Bremner reúne a un histórico Consejo en el escenario de TEDGlobal al hacer una divertida sátira de Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush y un elenco de otros líderes mundiales con sus hilarantes y precisas imitaciones y su mordaz comentario. Vea si puede notar algunas de las bromas internas que se mofan de TED.
None knows them but Allah. To them came their Messengers with clear proofs, but they put their hands in their mouths (biting them from anger) and said Verily, we disbelieve in that with which you have been sent, and we are really in grave doubt as to that to which you invite us (i.e. Islamic Monotheism).	Vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras, pero llevaron las manos a sus bocas y dijeron No creemos en vuestro mensaje y dudamos seriamente de aquello a que nos invitáis .

Display this page in English