Traducción de "birthright" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Birthright - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And Jacob said, Sell me this day thy birthright. | Y Jacob respondió Véndeme primero tu primogenitura |
| Equality is birthright, equivalence is to favor the powerful. | La igualdad es un derecho inalienable, la equivalencia favorece a los poderosos. |
| It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing. | Es un derecho genético, innato, que tenemos, como caminar, hablar o ver. |
| For Judah prevailed above his brothers, and of him came the prince but the birthright was Joseph's ) | y aunque Judá llegó a ser el más fuerte entre sus hermanos y de él procede un príncipe, el derecho de primogenitura fue de José) |
| And we don't have a birthright to just use that up as fast as we are, I think. | Y no tenemos el derecho inalienable para gastarla tan rápido como podamos, creo yo. |
| For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler but the birthright was Joseph's ) | y aunque Judá llegó a ser el más fuerte entre sus hermanos y de él procede un príncipe, el derecho de primogenitura fue de José) |
| Kristjan Jaak Peterson Those lines have been interpreted as a claim to reestablish the birthright of the Estonian language. | Kristjan Jaak Peterson Las líneas siguientes se han interpretado como una afirmación del derecho al nacimiento de la lengua estonia. |
| lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal. | que ninguno sea inmoral ni profano como Esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura |
| Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. | que ninguno sea inmoral ni profano como Esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura |
| The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. | Los hijos de Rubén, primogénito de Israel (pues él era el primogénito pero cuando profanó el lecho de su padre, su derecho de primogenitura fue dado a los hijos de José hijo de Israel, de modo que no fue registrado como primogénito |
| And Esau said, Behold, I am at the point to die and what profit shall this birthright do to me? | Entonces Esaú dijo He aquí que yo me voy a morir de qué, pues, me servirá la primogenitura |
| And Jacob said, Swear to me this day and he sware unto him and he sold his birthright unto Jacob. | Dijo Jacob Júramelo ahora! Él se lo juró y vendió a Jacob su primogenitura |
| Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. | Los hijos de Rubén, primogénito de Israel (pues él era el primogénito pero cuando profanó el lecho de su padre, su derecho de primogenitura fue dado a los hijos de José hijo de Israel, de modo que no fue registrado como primogénito |
| More and more Chinese intend to embrace freedom of speech and human rights as their birthright, not some imported American privilege. | Más y más chinos tienen la intención de abrazar la libertad de expresión y los derechos humanos como su derecho de nacimiento, no como algún privilegio estadounidense importado. |
| And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. | Y al negarnos la posibilidad de jugar es como si negásemos cualquier otro derecho innato. |
| And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth and the men marvelled one at another. | Se sentaron en su presencia de esta manera el primogénito de acuerdo con su rango hasta el más joven de acuerdo con su edad. Y los hombres se miraban atónitos unos a otros |
| Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles and he did eat and drink, and rose up, and went his way thus Esau despised his birthright. | Entonces Jacob dio a Esaú pan y guisado de lentejas. Él comió y bebió, y levantándose, se fue. Así menospreció Esaú la primogenitura |
| As a result, convergence with Western Europe could slow, with many countries lagging far behind a far different outcome from that envisioned during the boom of the mid 2000s, when convergence within a generation seemed almost like a birthright. | A consecuencia de ello, la convergencia con la Europa occidental podría aminorarse y muchos países quedar muy rezagados, resultado muy diferente del previsto durante el auge de mediados del decenio de 2000, cuando la convergencia al cabo de una generación parecía un derecho natural. |
| And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times he took away my birthright and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? | Él respondió No es cierto que llamaron su nombre Jacob? Pues ya me ha suplantado estas dos veces Se llevó mi primogenitura, y he aquí que ahora también se ha llevado mi bendición. Y añadió No te queda una bendición para mí |
| Reaffirming that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations and that human rights and fundamental freedoms are the birthright of all human beings, the promotion and protection of such rights and freedoms being the first responsibility of Governments, | Reafirmando que intensificar la cooperación internacional en el ámbito de los derechos humanos es fundamental para el pleno logro de los propósitos de las Naciones Unidas, que los derechos humanos y las libertades fundamentales son derechos innatos de todos los seres humanos y que su promoción y protección es responsabilidad primordial de los gobiernos, |
| Reaffirming that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations and that human rights and fundamental freedoms are the birthright of all human beings, the promotion and protection of such rights and freedoms being the first responsibility of Governments, | Reafirmando que una mayor cooperación internacional en el ámbito de los derechos humanos es fundamental para el pleno logro de los propósitos de las Naciones Unidas, que los derechos humanos y las libertades fundamentales son derechos innatos de todos los seres humanos y que su promoción y protección es la responsabilidad primordial de los gobiernos, |
| Reaffirming that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations and that human rights and fundamental freedoms are the birthright of all human beings, the promotion and protection of such rights and freedoms being the first responsibility of Governments, | Reafirmando que una mayor cooperación internacional en el ámbito de los derechos humanos es fundamental para el logro pleno de los propósitos de las Naciones Unidas, que los derechos humanos y las libertades fundamentales son derechos innatos de todos los seres humanos y que su promoción y protección es la responsabilidad primordial de los gobiernos, |
| Reaffirming that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations and that human rights and fundamental freedoms are the birthright of all human beings, the protection and promotion of such rights and freedoms being the first responsibility of Governments, | Reafirmando que realzar la cooperación internacional en el ámbito de los derechos humanos es fundamental para el pleno logro de los propósitos de las Naciones Unidas, que los derechos humanos y las libertades fundamentales son derechos innatos de todos los seres humanos y que su promoción y protección es responsabilidad primordial de los gobiernos, |
Related searches : Birthright Citizenship
