Traducción de "bipartisan vote" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The bill was defeated in the House by a wide bipartisan margin, and it never came up for a vote in the Senate. | El proyecto de ley fue derrotado en la Cámara por un amplio margen bipartidista, y que nunca llegó a votarse en el Senado. |
| It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. | Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas. |
| But such a bipartisan consensus requires removing both the left and the right s ideological blinders, at least temporarily. | No obstante, un consenso bipartidista de esa naturaleza requeriría eliminar a los prejuicios ideológicos de la derecha y la izquierda, aunque sea de forma temporal. |
| To vote or not to vote. | Votar o no votar. |
| Even immigration reform a bipartisan pro growth issue with considerable support from much of American society has languished unnecessarily. | Incluso la reforma de la inmigración (un tema consensuado, favorable al crecimiento y con considerable apoyo de gran parte de la sociedad estadounidense) quedó innecesariamente relegada. |
| For starters, bipartisan proposals for premium support, with seniors receiving subsidies to purchase private health insurance, should be implemented. | Para empezar, se deben aplicar las propuestas bipartidarias de ayuda para el pago de las primas de seguros de salud privados subscritos por los mayores. |
| (vote) | Pesca y acuicultura (Votación) |
| Even before Obama took office, Republican leaders were plotting to oppose his every proposal, so he could not claim bipartisan support. | Incluso antes de que asumiera el cargo, los líderes republicanos ya conspiraban para refutar cada una de sus propuestas, de modo que no pudiera contar con el apoyo de ambos partidos. |
| US led China bashing a bipartisan blame game that reached new heights in the 2012 political cycle remains a real threat. | Las críticas contra China lideradas por Estados Unidos una actitud bipartidista para evitar asumir responsabilidades que alcanzó una intensidad sin precedentes en el ciclo político de 2012 sigue siendo una amenaza real. |
| Nine separate bills have been introduced in Congress by a bipartisan mix of senators and representatives, proposing a range of fixes. | Se han presentado nueve proyectos de ley por separado en el Congreso por parte de una mezcla bipartidista de senadores y representantes, proponiendo una serie de correcciones. |
| A part of the bipartisan Gang of 8, Rubio was one of eight Senators to draft the immigration bill in 2013. | Como parte del bipartito Grupo de los 8, Rubio fue uno de ocho senadores que redactó la ley de inmigración en 2013. |
| Vote now! | Vote ya! |
| Let's vote. | Votemos. |
| They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote. | Votan con estos votos químicos, los votos son contados, y luego todo el mundo responde a la votación. |
| But, as should have been expected, the Senate which adopted a bipartisan immigration bill in 2013 would not accept the anti immigration baggage. | Pero, como era de esperar, el Senado, que en 2013 aprobó un proyecto de ley bipartidario sobre la inmigración, no iba a aceptar el acompañamiento antiinmigración. |
| The answer is yes there is now bipartisan agreement on the need for a balanced approach that includes revenue increases and spending cuts. | La respuesta es sí ahora hay un acuerdo entre los dos partidos sobre la necesidad de un enfoque equilibrado que incluya los aumentos de los ingresos y los recortes del gasto. |
| Is it a harbinger of genuine bipartisan cooperation ahead or an illusory moment before a quick return to partisan combat in the capital? | Es un presagio de una genuina cooperación bipartidista futura o un momento ilusorio antes de una vuelta rápida al combate partidista en la capital? |
| The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. | La idea era, Vota por tu conciencia, vota por Mister Splashy Pants. |
| We shall now vote on the request for an early vote. | Además, se producen situaciones totalmente imprevistas como la reunificación alemana, el cambio de los regímenes en la Europa Central y Oriental, la crisis del Golfo, etcétera. |
| A vote rubbished | Elecciones a la basura |
| Vote again then! | Pues vota otra vez! |
| Vote again then! | Entonces vota de nuevo! |
| Vote for us! | Vota por nosotros! |
| I didn't vote. | Yo no voté |
| Vote for us. | Votá por nosotros. |
| I can't vote. | No puedo votar. |
| Explanation of vote | Eso es importante. |
| Explanations of vote | (El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa) |
| Explanation of vote | LARIVE en el difícil camino hacia la economía de mercado en Europa oriental. |
| Explanation of vote | (Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas) |
| Explanations of vote | Resolución (doc. B3 1834 90) de los Sres. |
| Explanations of vote | Y no les hablo de lo demás! |
| Explanations of vote | B3 2232 90 por un nuevo texto. |
| Explanations of vote | (El Parlamento aprueba a resolución) |
| Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest. | La reforma del impuesto de sociedades también ofrece una oportunidad para llegar a un acuerdo entre los dos partidos, sobre todo tomando en cuenta que Obama y los líderes en el Congreso de ambos grupos han expresado su interés. |
| It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place. | Sería mucho mejor desarrollar un plan legislativo bipartidario para eliminar directamente la tentación de trasladar las casas matrices corporativas. |
| A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace. | Una votación a favor del reconocimiento de la estatalidad palestina es una votación a favor de la paz. |
| They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán | Analizan posibilidad de un conteo voto por voto en Michoacán |
| 50 plus one vote is the majority required to win the vote. | Se necesita una mayoría del 50 más un voto para ganar la elección. |
| In view of that we shall vote in favour in the final vote. | Ante este hecho, diremos que sí en la votación final. |
| They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart. | Podían reorganizarse, formar comités bipartidistas, pero a medida que el imán moral se intensificó, el campo de fuerza aumentó, los demócratas y republicanos se repelían. |
| Ukraine s Vote, Russia s Fate | El voto de Ucrania, el destino de Rusia |
| Greece s Vote for Sovereignty | El voto de Grecia a favor de la soberanía |
| We decided by vote. | Lo decidimos por votación. |
| The vote is unanimous. | La votación es unánime. |
Related searches : Bipartisan Agreement - Bipartisan Bill - Bipartisan Support - Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast - Public Vote - Vote Out - Vote Count
