Traducción de "binds" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Ataduras Obliga Lazos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

none shall bind as He binds.	nadie atará como Él.
And no one binds like He does!	nadie atará como Él.
and none shall bind as He binds.	nadie atará como Él.
nor will any bind as He binds.	nadie atará como Él.
Gravity binds the planets to the sun.	La gravedad liga los planetas al Sol.
vWF binds to a number of cells and molecules.	vWF se une a una serie de células y moléculas.
This function binds the named PHP variable with a SQL parameter.	Esta función liga la variable PHP nombrada con el parámetro SQL.
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.	Sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas
So the moral law binds us even in the world of appearances.	Entonces la ley moral nos une aún en el mundo de las apariencias.
I would add that it in no way binds the Socialist Group.	Quisiera añadir que no compromete en absoluto al Grupo Socialista.
For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.	Porque él hace doler, pero también venda él golpea, pero sus manos sanan
He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.	Él suelta las ataduras que imponen los reyes, y ata con una cuerda sus cinturas
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Cada uno tiene una parte sobrante que une la cadena larga en un punto, y una mitad derecha que la une en un punto distinto y acerca la cadena larga así.
Every host that needs to look up information binds itself to a certain domain.	Cada host necesita buscar uniones de informacion en un mismo dominio.
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.	De ella no llena su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas
He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.	Él encierra las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen a causa de ellas
By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.	Con gran fuerza es desfigurada mi vestidura me aprieta como el cuello de mi túnica
As I said, this agent is in us, and, in fact, here's a curious thing, it binds to the very place inside of your cells where oxygen binds, and where you burn it, and that you do this burning to live.	Como dije, este agente está presente en nosotros, de hecho, he aquí un dato curioso, el químico está ligado al mismo lugar dentro de nuestras células donde el oxigeno esta ligado, donde lo utilizamos, y lo utilizamos para vivir.
For example, haptoglobin tightly binds to hemoglobin subunits, while hemopexin captures the heme when the hemoglobin releases it.	Por ejemplo, hay una proteína llamada haptoglobina que se une fuertemente a subunidades de la hemoglobina, mientras que la hemopexina captura los grupos hemo liberados por la hemoglobina.
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.	Detiene los ríos en sus fuentes, y hace que lo secreto salga a la luz
As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.	Como atar una piedra a la honda, así es dar honor al necio
A drug's efficiency may be affected by the degree to which it binds to the proteins within blood plasma.	La eficacia de un fármaco puede ser afectada por el grado de unión a las proteínas dentro del plasma sanguíneo.
But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them.	Pues los impíos de corazón acumulan ira no clamarán cuando él los ate
Emotions are at the core of the Kremlin s message indeed, they are the tie that binds Putin to his subjects.	Las emociones están en el centro del mensaje del Kremlin en verdad, son el lazo que amarra a Putin a sus súbditos.
But in this case, there's already a drug called rapamycin that binds to the TOR protein and inhibits its activity.	Pero en este caso, hay un medicamento disponible llamado rapamicina que se enlaza con la proteína TOR e inhibe su actividad.
Sideshow Bob binds Bart, then hypnotizes and programs him to smash a statue of Krusty at a local Krusty Burger.	Bob hipnotiza a Bart, y lo programa para destruir una estatua de Krusty ubicada en un local de Krusty Burger.
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.	Así que hay una hebra que va así, recorre una hélice y la une... salta a otra hélice y regresa,
China s seemingly open ended purchases of US government debt are at the heart of a web of codependency that binds the two economies.	Las compras aparentemente abiertas de deuda gubernamental estadounidense se encuentran en el corazón de una red de codependencia que vincula a ambas economías.
Also when a woman vows a vow to Yahweh, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth,	'Pero cuando una mujer joven que todavía permanece en la casa de su padre haga un voto a Jehovah y asuma obligación
I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.	Creo firmemente que el poder de la alimentación tiene un lugar preponderante en nuestros hogares que nos une a las mejores cosas de la vida.
One of the unique characteristics of the European Community is the way in which the rule of law binds Member States and their citizens.	Una de las características únicas de la Comunidad Europea es la forma en que el imperio de la ley uno a los Estados miembros y a sus ciudadanos.
But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man and then he will plunder his house.	Al contrario, nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte. Y entonces saqueará su casa
It was then that I found out that many of the Arabian Nights stories, including the tale that binds them all together, had strong ties with Persian traditional folk tales.	Fue en ese momento cuando me enteré de que muchas de las historias de Las mil y una noches, incluyendo el cuento que sirve de unión a todas, compartían fuertes vínculos con los cuentos folclóricos tradicionales de la Persia tradicional.
If those powers are insufficient the Commission is obliged to present proposals to the Council, and the Council binds itself to act within two months, again to remedy the situation.	Con la misma preocupación comprobamos la escasa actuación en sectores como el empleo, la política social y de salud pública, de medio ambiente, de transportes, de investigación, o de cooperación con los paí ses en vías de desarrollo.
And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.	Y, en mi experiencia, cuando hablo con ella con cada segundo que pasa durante la conversación el sentimiento de amor que nos une nos acerca cada vez más.
To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom. nbsp The toxic sediment will eventually be dredged.	Para contener la contaminación, el departamento de bomberos local tuvo que echar al agua grandes cantidades de una solución de cloruro de aluminio, compuesto que tras unirse al cadmio se deposita en el fondo del río. Más adelante el sedimento tóxico será dragado.
Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.	La luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de siete días, en el día en que Jehovah ponga vendas a la fractura de su pueblo y cure las contusiones que él le ha causado
Quite apart from the fire and the need to rectify the havoc it caused, we believe that an initiative of this sort would have an additional significance given the present shape of events. We should bear in mind that Orthodoxy is a common historical and political element which binds the peoples of southern and eastern Europe together.	PIERROS ción monástica que se da en el Monte Athos y que creo es irrepetible por tratarse de un verdadero monumento religiosos y arqueológico, además de simbolizar un hito de la inteligencia y de los valores encarnados en los ideales europeos.

Display this page in English