Traducción de "bills and receipts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bills | Recibos |
| Would you like big bills or small bills? | Quiere usted billetes pequeños o grandes? |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| 2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. | 2. La presente Convención no será aplicable a las letras de cambio, pagarés, cartas de porte, conocimientos de embarque o resguardos de almacén, ni a ningún documento o título transferible que faculte a su portador o beneficiario para reclamar la entrega de las mercancías o el pago de una suma de dinero. |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva . |
| Post No Bills. | Prohibido fijar carteles. |
| all reimbursements are paid against receipts . | all reimbursements are paid against receipts . |
| Net receipts from EU budget 1B . | Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . |
| Give me change in bills and coins. | Déme cambio en billetes y menudo. |
| I paid my bills. | Pagué mis cuentas. |
| Included are receipts or payments for rentals | Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento |
| I have bills to pay. | Tengo facturas que pagar. |
| But it paid the bills. | Pero eso pagaba las cuentas. |
| 10 , plus net receipts from EU budget 1B . | 10 , más ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . |
| 5 , minus net receipts from EU budget 1B . | 5 , menos ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . |
| It clears current account cheques and promissory notes , credit transfers , direct debits , commercial bills , whether bills of exchange or otherwise and fuel and travel cheques . | A través del SNCE se compensan cheques y pagarés de cuenta corriente , transferencias de crédito , adeudos domiciliados , efectos de comercio como las letras de cambio y otros , y cheques para pago de carburante y de viaje . |
| 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . | 14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE . |
| Irish Treasury bills NTMA ( FAMT ) NTMAIE2D | Activos irlandeses no negociables ( FAMT ) |
| Tom burned a wad of bills. | Tomás quemó un fajo de billetes. |
| Financial stocks in particular were on the sales receipts. | Ante todo, los activos financieros figuran en la lista de ventas. |
| I keep all my telephone receipts in this box. | Guardo todos mis cuentas telefónicas en esta caja. |
| A variety of terms are used for such paper including commercial paper , commercial bills , promissory notes , bills of trade , bills of exchange and certificates of deposit , short term securities issued under long term underwritten note issuance facilities , and , bankers acceptances . | Para dichos instrumentos se utilizan diversos términos , como pagarés de empresa , letras comerciales , promesas de pago , efectos comerciales , letras de cambio y certificados de depósito los valores a corto plazo emitidos en virtud del aseguramiento a largo plazo de programas de emisión de pagarés ( note issuance facilities ) |
| Do you have any one dollar bills? | Tienes algún billete de un dólar? |
| All American bills are similar in color. | Todos los billetes americanos son similares en color. |
| So there's two bills in Congress right now. | Y ahora hay dos leyes en el Congreso. |
| An online petition was launched opposing these bills. | Se inició una petición para oponerse a estas propuestas. |
| ECB Opinion on cheques , bills of exchange and promissory notes in Romania | Dictamen del BCE sobre cheques , letras de cambio y pagarés en Rumanía |
| Government current receipts experienced only moderate changes in relation to GDP between 1993 and 2001 . | Los ingresos públicos corrientes sólo experimentaron variaciones moderadas en relación con el PIB entre los años 1993 y 2001 . |
| See for background information and ways to customize the read receipts that kmail itself sends. | Vea para acceder a información de base y a formas de personalizar los recibos de lectura que envía el propio kmail . |
| Several bills were blocked by vetoes of Democratic governors. | En este sentido, los gobernadores demócratas han bloqueado varios proyectos de ley. |
| Tom burned a big wad of hundred dollar bills. | Tom quemó un gran fajo de billetes de cien dólares. |
| Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected | Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales ( incluidas las cotizaciones sociales imputadas ) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta |
| But for some civil society organizations, the draft bills are national security bills in disguise that could further curtail the rights of Thai citizens. | Sin embargo, para ciertas asociaciones de la sociedad civil, los borradores de esta ley son iniciativas sobre seguridad nacional encubiertas que pueden restringir todavía más los derechos de los ciudadanos tailandeses. |
| Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . | Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática . |
| non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes . | Instrumentos de renta fija no negociables , incluidos efectos comerciales , préstamos bancarios y pagarés hipotecarios . |
| Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names. | En general a las iniciativas legislativas destinadas a beneficiar a electorados poderosos se les asigna nombres atractivos y engañosos. |
| The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI . | Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses . |
| ( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer | certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador |
| The unity agenda should include early passage of these bills. | La agenda de unidad debería incluir una sanción temprana de estos proyectos de ley. |
| We pay our bills at the end of the month. | Pagamos nuestras facturas a final de mes. |
| Tom assumed that Mary would pay her bills on time. | Tom supuso que Mary pagaría sus cuentas a tiempo. |
| I have a lot of bills I have to pay. | Tengo que pagar un montón de facturas. |
| Thailand s Digital Economy Bills Could Worsen Media Repression Global Voices | Las leyes sobre Economía Digital en Tailandia podrían agravar la represión a los medios |
| In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due. | En periodos de recesión, los ingresos y las subvenciones procedentes del gobierno central colapsaron nbsp y llegó la hora de pagar facturas. |
