Traducción de "bilateral meeting between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Entre

Bilateral - translation :

Bilateral

Meeting - translation :

Reunión

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Junta Conocerte Encuentro Reunión Conocer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If the meeting between Mao and Nixon 41 years ago began to thaw a frozen relationship, the meeting between Xi and Obama has the potential to reshape what has since become the world s most important bilateral relationship and prevent the need for any future thaw.	Así como la reunión entre Mao y Nixon de hace 41 años fue el comienzo de una distensión en la hasta entonces gélida relación entre ambos países, la reunión entre Xi y Obama puede ser un nuevo punto de partida para esta relación bilateral, que ha llegado a ser la más importante del mundo, y servir para prevenir la necesidad de nuevas distensiones futuras.
( ii ) other bilateral netting agreements between the credit institution and its counterparty .	ii ) otros acuerdos bilaterales de compensación entre una entidad de crédito y su contraparte .
There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania.	Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría.
ECB Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank	Dictamen del BCE sobre un préstamo bilateral entre el Fondo Monetario Internacional y el Oesterreichische Nationalbank
These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies .	Estos tipos centrales se utilizan para establecer una parrilla de paridades bilaterales entre las monedas participantes .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .	( 1 ) Sujeto al acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , podrían proporcionarse datos de flujos .
Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems .	Estos servicios se regirán por las relaciones jurídicas bilaterales entre los BC del Eu rosistema y los sistemas vinculados respectivos .
The bilateral arrengement between the African countries in the franc zones and the French Treasury will continue.	Los acuerdos bilaterales entre los países africanos de la zona y la Hacienda francesa se podrán mantener.
Bilateral procedures	Procedimientos bilaterales
Bilateral relations	Relaciones bilaterales
Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.	De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS.
Bilateral questions between two Member States do not fall within the sphere of competence of European political cooperation.	Las cuestiones bilaterales entre dos Estados miembros no son competencia de la Coopera ción Política Europea.
It was never brought up at any of the numerous high level bilateral meetings, nor at any meeting in which I participated.	El tema no salió en numerosos encuentros bilaterales de alto nivel, ni en ninguna reunión en la que yo haya participado.
Article 1 Bilateral central rates and intervention rates between the euro and the participating non euro area currencies 1.1 .	Artículo 1 Tipos centrales y de intervención bilaterales entre el euro y las monedas participantes no pertenecientes a la zona del euro 1.1 .
Forgiveness is between them and God, it's my job to arrange the meeting.	El perdón es entre Dios y ellos, yo solo les facilito la entrevista.
Forgiveness is between them and God, it's my job to arrange the meeting.	El perdón es entre Dios y ellos, yo solo les arreglo la entrevista.
At bilateral level	A nivel bilateral
Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Subastas estándar
Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación .
There was a meeting between Mr Delors and Mr Roman but, as far as I know, it was not a secret meeting. I do not know where the meeting was held.	LULLING (PPE), por escrito. (DE) En el informe de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia se asegura respecto del Estado miembro más pequeño, Luxemburgo, que no se caracteriza en general por tensiones raciales o por organizaciones extremistas.
Quick tenders Bilateral procedures	Subastas rápidas Procedimientos bilaterales
Bilateral procedures Standard tenders	Procedimientos bilaterales Subastas estándar
(a) Under Expected accomplishments , in paragraph (a), between meeting and goals , insert by 2003 the	a) En la columna titulada Logros previstos , en el apartado a), después de la palabra cumplimiento añádase la frase para el año 2003
establish , by common accord , the bilateral upper and lower rates between the euro and the participating noneuro area currencies for automatic intervention .	bilaterales superiores e inferiores entre el euro y las monedas participantes no pertenecientes a la zona del euro , a efectos de la intervención automática .
The bilateral relationship between the ECB and participants in TARGET2ECB shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany .	The bilateral relationship between the ECB and participants in TARGET2ECB shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany .
Quick tenders and bilateral procedures	Subastas rápidas y procedimientos bilaterales
European , multilateral and bilateral issues	A s u n t o s e u ro p e o s , i n t e r n a c i o n a l e s y b i l at e ra l e s
7 tenders or bilateral procedures .	CAPÍTULO 1 rápidas o procedimientos bilaterales 5 .
Another cable tells that during their first bilateral meeting, Hillary Clinton asked her French opposite number Bernard Kouchner, whether Europe was ready to receive certain Guantanamo prisoners.	Otro cable cuenta que, durante su primer encuentro bilateral, Hillary Clinton preguntó a su homólogo francés Bernard Kouchner si Europa estaría dispuesta a acoger a algunos prisioneros de Guantánamo.
The bilateral relationship between the ECB and participants in TARGET2 ECB shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany .	The bilateral relationship between the ECB and participants in TARGET2 ECB shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany .
14. Also welcomes the holding, in Dili in September 2003, of the second meeting of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation between Indonesia and Timor Leste, which emphasized the importance of good relations and of further enhancing and facilitating cooperation in all areas of common interest	14. Acoge con beneplácito también que en septiembre de 2003 se celebrará en Dili la segunda reunión de la Comisión ministerial conjunta para la cooperación bilateral entre Indonesia y Timor Leste, en la que se destacó la importancia de mantener buenas relaciones y de seguir fomentando y facilitando la cooperación en todos los ámbitos de interés común
The bilateral rates between the euro area participating currencies obtained by crossing 19 the respective US dollar rates recorded by the EU central banks will be equal to the preannounced ERM bilateral central rates , up to the sixth significant digit .	Los tipos bilaterales entre las monedas participantes en el área del euro , obtenidos mediante el cruce19 de los tipos con respecto al dólar USA comunicados por los bancos centrales de la UE , serán iguales , hasta seis dígitos significativos , a los tipos centrales bilaterales del Mecanismo de Cambios del SME preanunciados .
The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .	The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .
Procedures for bilateral operations Settlement procedures	Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales
It should be noted that these bilateral trade weights reflect only the trade that has taken place between euro area and non euro area countries .	Esto indica que la zona del euro , como consecuencia de la división internacional del trabajo y de la disponibilidad de materias primas en la zona , tiende , en términos , netos a importar materias primas y bienes intermedios y a especializarse en la exportación de productos elaborados . En relación con la distribución geográfica del comercio de la zona del euro , el Reino Unido , Estados Unidos , Suiza y Japón son , en este orden , sus principales socios comerciales .
These transactions are processed primarily via TARGET 2 and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET .	Dichas transacciones se realizan principalmente a través de TARGET 2 y dan lugar a saldos bilaterales en las cuentas de cada uno de los bancos centrales conectados a TARGET .
( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States .	( 5 ) ( 6 )
It shall closely monitor , on a permanent basis , the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro .	Además , supervisará estrechamente y con carácter permanente la sostenibilidad de las relaciones cambiarias bilaterales entre cada moneda participante no perteneciente a la zona del euro y el euro .
These transactions are primarily processed via TARGET 2 and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET .	Dichas transacciones se realizan principalmente a través de TARGET2 y dan lugar a saldos bilaterales en las cuentas de cada uno de los bancos centrales conectados
( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .	( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .
At the likely meeting between Tsipras and Merkel this week in Brussels, the stakes could not be higher.	En la probable reunión entre Tsipras y Merkel de esta semana en Bruselas, lo que está en juego no puede ser mayor.
You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.	Colocarás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella
The Indian Prime Minister is going to a bilateral meeting in the French capital today, where he intends to come to an agreement on the peaceful use of nuclear power.	Hoy viajará el jefe de gobierno de la India a la capital francesa, donde en un encuentro bilateral firmará un acuerdo sobre el uso pacífico de la energía nuclear.

Display this page in English