Traducción de "big corporates" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessment of infrastructure corporates ongoing. | Evaluación de las empresas de infraestructura en curso. |
| Corporates also suffer from this fragmentation . | Las empresas también padecen esta fragmentación . |
| Others, particularly large corporates, appear more skeptical. | Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos. |
| The changeover to the IBAN will require that corporates change the account numbers of all their clients . | La introducción del uso del IBAN requerirá que las empresas cambien el número de cuenta de todos sus clientes . |
| As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) | Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) |
| Big, big problem. | Gran, gran problema. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| However , as corporates ( in particular , large corporates with many customers , such as telecommunications or insurance companies ) may have problems obtaining IBAN and BIC data from their customers , there should be some common solution for converting national account numbers and identifiers into the IBAN and BIC . | No obstante , puesto que las empresas ( en particular , empresas de gran tamaño con muchos clientes , como las de telecomunicaciones o de seguros ) podrían tener problemas para obtener los códigos IBAN y BIC de sus clientes , debería contarse con una solución común para convertir los números de cuenta y de identificación de entidad nacionales en códigos IBAN y BIC . |
| As heavy users of payment instruments , corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by SEPA . | Las grandes empresas y las Administraciones Públicas , en cuanto usuarios a gran escala de los instrumentos de pago , pueden beneficiarse significativamente de la eficiencia que ofrece la SEPA . |
| I think that's a big, big problem. | Yo pienso que eso es un gran, gran problema. |
| big | grande |
| Big | Grande |
| That big brown makes his eyespot very big. | Este café grande dilata sus ojos. |
| Still a big number, but a big drop. | Es todavía un gran número, pero es una gran caída. |
| Well, not as big as his, but fairly big. | Bueno, no tan grande como el suyo, pero bastante grande. |
| Big changes are always accompanied by a big blow. | Los grandes cambios siempre vienen acompañados de una fuerte sacudida. |
| We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. | Nosotros estábamos en Queens. Estábamos construyendo el gran, gran, gran, gran edificio en el casco central así que estábamos en las pequeñas, pequeñas, pequeñas afueras . |
| Impossibly big. | Imposiblemente grande. |
| It's big! | Qué grande! |
| I'm big. | Soy grande. |
| You're big. | Eres grande. |
| You're big. | Estás grande. |
| Big Bullets | Big BulletsComment |
| Big icons | Iconos grandes |
| Big Attachment | Adjunto grande |
| Big Breaks | Descansos grandes |
| Big dots | Puntos grandes |
| Big drops | Gotas grandes |
| Big Delta | Big DeltaCity in Alaska USA |
| Big Lake | Big LakeCity in Alaska USA |
| Big River | Big RiverCity in Saskatchewan Canada |
| Big Block | Big BlockName |
| Big Band | Big Band |
| Big Icons | Iconos grandes |
| Galaxy, Big | Galaxia, grande |
| Big Blue | Azul grande |
| Big success! | Gran éxito! |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Se escucha este argumento con relación a muchas industrias modernas, comenzando por la gran industria alimentaria nbsp (big food), nbsp hasta la de las grandes farmacéuticas y la de las grandes financieras. |
| You have to risk big in order to win big. | Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | Tiene una gran sonrisa. Tiene una gran personalidad. |
| The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year . | El EPC ha creado un foro con representantes de los clientes interesados , utilizando las cuestiones tratadas con los representantes de las empresas durante el último año . |
| These big, big rumbling sounds. He will do the same thing. | Esos fuertes sonidos vibrantes. Él hace lo mismo. |
| Bibi s Big Surprise | La gran sorpresa de Bibi |
| One Big Union | Una gran Unión |
| It's too big. | Es demasiado grande. |
