Traducción de "bien" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dien Bien | Dien Bienvietnam. kgm |
| Bien Hoa | Bien Hoavietnam. kgm |
| Dien Bien Phu | Dien Bien Phuvietnam. kgm |
| No Hay Mal Que Por Bien No Venga2. | No Hay Mal Que Por Bien No Venga2. |
| No Hay Mal Que Por Bien No Venga14. | No Hay Mal Que Por Bien No Venga14. |
| It was declared Bien de Interés Cultural in 1983. | La iglesia fue declarada Bien de Interés Cultural en 1983. |
| Cat Bi (Haiphong) based Douglas B 26 Invaders operated over Dien Bien Phu in March and April 1954 during the siege of Dien Bien Phu. | La Base de Cat Bi (Haiphong) era la sede de los Douglas B 26 Invader que operaban sobre Dien Bien Phu en marzo y abril de 1954 durante la Batalla de Dien Bien Phu. |
| Medley Amor, Hacedlo Bien Amor a La Ligera Hacedlo Conmigo11. | Medley Amor, Hacedlo Bien Amor a La Ligera Hacedlo Conmigo11. |
| 2005 A Electra le sienta bien el luto, de Eugene O'Neill. | 2005 A Electra le sienta bien el luto , de Eugene O'Neill. |
| Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales . | This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . |
| costes para el mismo , si bien su asunción se traducirá en una reducción de los riesgos , es decir , una reducción de posibles costes futuros para el propio sistema , sus participantes y la economía en su conjunto . | Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy . |
| On 11 August, François Richier confided him that the French did not of course know whether the Syrians had done anything.. bien sûr, nous ne savons pas si les Syriens ont fait quoi que ce soit. | El 11 de agosto, François Richier le confía por supuesto, no sabemos si los sirios han hecho algo o no. |
| Si bien esta circunstancia podría suponer un incremento de los costes para los gestores del sistema , los volúmenes muy elevados permiten en general a dichos sistemas explotar las economías de escala , reduciendo con ello los costes unitarios . | While this may entail increased costs for the system operator on the one hand , on the other hand the very high volumes generally allow such systems to exploit economies of scale , thus reducing their costs per unit . There should not be an overregulation of retail payment systems . |
| Así , no siempre es obligatorio solicitar dictámenes jurídicos externos para determinar que los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa pero no sistémica se ajustan al Principio Básico I , es decir , que cuentan con una base jurídica bien fundada . | For example , for retail systems which are of prominent and not of systemic importance to satisfy Core Principle I , it may not necessarily be obligatory to require external legal opinions to assess the legal soundness of a system . |
| For example, following Vietnam s partition in the wake of France s defeat at Dien Bien Phu in 1954, Ngo Dinh Diem, Vietnam s last non Communist president, was able to turn to the US military for support. However, staggering levels of corruption under Diem and his US backed successors, and the replacement of the military s most competent commanders with Diem s cronies, ultimately led to the rout of the South Vietnamese Army. | Por ejemplo, tras la partición de Vietnam después de la derrota de Francia en Dien Bien Phu (1954), el último presidente vietnamita no comunista, Ngo Dinh Diem, consiguió el apoyo militar estadounidense pero los enormes niveles de corrupción durante su gobierno y los de sus sucesores apoyados por Estados Unidos, sumados al reemplazo de los comandantes más competentes por secuaces de Diem, provocaron la derrota del ejército survietnamita. |
