Traducción de "bid up prices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Though investors may bid up prices of existing capital assets, their attempts to save only slow down the economy. | Aunque los inversores pueden hacer que suban los precios de los activos de capital existentes, sus intentos de ahorrar no hacen sino desacelerar la economía. |
| Prices went up. | Los precios subieron. |
| Prices are going up. | Los precios están subiendo. |
| prices and adding everything up . | prices and adding everything up . |
| If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used . | Si existe más de un precio cotizado , se utiliza el menor de ellos ( normalmente , el precio de demanda ) . |
| If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used . | Si existen varios precios , se considera solamente el menor de todos ellos ( normalmente , el precio de demanda ) . |
| If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used , | Si cotiza más de un precio , se utilizará el menor de ellos ( normalmente , el precio de demanda ) . |
| Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide . | A partir de esa fecha , los precios de importación se recuperarían moderadamente , a medida que tanto los precios de las materias primas como los de los competidores se recuperen ligeramente en todo el mundo . |
| Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile. | Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien. |
| Bid ( EUR millions ) | Puja ( millones de euros ) |
| But this imported hybrid war and Russia s bid to carve up Ukraine is far from over. | Pero esta guerra híbrida importada y la apuesta rusa para repartirse Ucrania está lejos de haber terminado. |
| As it is, prices are going up every week. | La verdad es que los precios están subiendo cada semana. |
| John Kerry s Tricky Bid | Una jugada difícil para John Kerry |
| In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. | En el corto plazo, los precios excesivamente bajos podrían causar una inestabilidad política en algunos países productores de petróleo que acabara por hacerlos subir. |
| So, what do you bid? | Qué ordenáis? |
| or bid others to Godwariness, | O que ordena el temor de Dios? |
| I am surprised to hear that prices have gone up so high. | Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles. |
| I am surprised to hear that prices have gone up so high. | Estoy sorprendido de oír que los precios hayan subido tanto. |
| the maximum bid limit ( if any ) | límite máximo de puja ( si lo hubiere ) |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . | Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central . |
| Twitter user iYousif bid farewell to a common warning that pops up when accessing specific app stores and services from Sudan | El usuario de Twitter iYousif se despedía de un aviso frecuente que aparece al acceder a tiendas y servicios de aplicaciones específicos desde Sudán |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple ) |
| I'll bid farewell to this stinking school. | Voy a despedirme de esta escuela apestosa. |
| Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 . | Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del 2009 . |
| It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. | Es más caro transportar productos. Los precios de los productos suben, la inflación se ve afectada. |
| The only one that submitted a bid lost. | La única que presentó una oferta perdió. |
| Shall we prostrate to what you bid us? | Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? |
| Please bid farewell, my Lady, to your husband. | Por favor despídete, mi esposa, de tu marido. |
| Kazakhstan Ponders 2026 World Cup Bid Global Voices | Kazajistán evalúa competir para ser sede de la Copa Mundial de Fútbol 2026 |
| Housing prices shot up, real estate developers borrowed recklessly, and local governments became heavily indebted. | Los precios de la vivienda se dispararon, los constructores de bienes raíces pidieron dinero prestado de manera negligente y los gobiernos locales se endeudaron muchísimo. |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas. |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses. |
| A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits . | Otro riesgo de subida de los precios procede de la posibilidad de que las empresas efectúen un redondeo al alza para presentar precios en euros más atractivos , con el fin de mejorar sus márgenes de beneficios . |
| On the one hand , there was a rising contribution from food prices unprocessed food prices rose as a result of the summer heatwave in Europe , while increases in tobacco taxation also pushed up processed food prices . | 2003 I 2,3 7,0 3,1 0,1 0,7 2,7 2,4 28,4 3,2 2003 II 1,9 1,5 3,3 1,5 0,9 2,6 1,5 22,7 7,9 |
| total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs ) | cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) a ( rs ) |
| Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions ) | Tres entidades presentan las siguientes pujas Puja ( millones de euros ) |
| In these MROs the aggregate bid amount submitted by | octubre y 6 de noviembre . |
| They bid thee hasten on the doom (of Allah). | Y te piden que adelantes el castigo. |
| Shall we prostrate ourselves before whatever you bid us? | Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? |
| The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices. | La marcada caída de las tasas de interés a largo plazo indujo a los inversores a comprar acciones, lo que hizo subir los precios de las mismas. |
| Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply. | La rápida urbanización habida en muchos mercados en ascenso ha hecho subir también los precios de la vivienda, pues la demanda supera la oferta. |
| Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages. | Muchos países mantuvieron los precios de la energía y el agua demasiado bajos y terminaron sufriendo escaseces. |
| Likewise, short of initiating a major war, Putin has few options for driving up oil prices. | Asimismo, a falta de iniciar una gran guerra, Putin tiene pocas opciones para hacer subir los precios del petróleo. |
| Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up. | Tampoco tuvo que ver con los precios decrecientes del petróleo o la intensificación militar del presidente estadounidense, Ronald Reagan. |
| For 1990, because of depressed prices generally, the premium is forecast to be up very significantly. | Para 1990, debido a los precios a la baja registrados generalmente, se prevé que la prima aumentará en grado considerable. |
