Traducción de "beyond the issue" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Issue - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the issue goes beyond inaccuracy.	Pero el asunto va más allá de la inexactitud.
But the trust issue goes beyond just regulation.	Pero la confianza no tiene que ver nada más con la regulación.
And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.	Y tenemos que ir, además, más allá de la diplomacia tradicional hasta el tema de la supervivencia de nuestros días, el cambio climático.
The hardline conservative Fars News Agency wrote that the reasons for the publication s ban go beyond the issue of white marriages.	La agencia de noticias extremista conservadora Fars News Agency escribió que los motivos para suspender la publicación iban más allá del tema del matrimonio blanco .
Beyond the issue of money, there is the problem of a system of checks and balances run amok, leading to governmental paralysis.	Más allá del tema del dinero, está el problema de un sistema de límites y contrapesos que ha perdido el control, lo que conduce a una parálisis gubernamental.
The talks now reaching their endgame in Lausanne are confined to the nuclear issue but beyond the agreement loom larger possibilities and risks.	Las conversaciones que ahora están tocando a su fin en Lausana se limitan a la cuestión nuclear, pero, además del acuerdo, se perfilan mayores posibilidades y riesgos.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
The problem was beyond me.	El problema estaba fuera de mi alcance.
The scenery was beyond description.	El panorama estaba más alla de toda descripción.
The third issue concerns supervision and monitoring, which for quite some time would probably have to go beyond that agreed in the Additional Protocol to the NPT and include certain military installations.	La tercera se refiere a la supervisión y la vigilancia, que durante no poco tiempo tendría probablemente que superar lo acordado en el Protocolo Adicional del TNP y abarcar ciertas instalaciones militares.
Unless we address the debt issue we cannot properly address the environmental issue.	La historia nos confirma que todo avance de la civilización y de un control de la naturaleza pasa por la reducción de los bosques.
Issue	Número
Issue	Emisión
The ship disappeared beyond the horizon.	El barco desapareció más allá del horizonte.
The issue amount is	El importe de emisión es
The issue is Twitter.	El asunto es Twitter.
What was the issue ?	Por qué no abordamos toda esa cuestión?
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation she shall be unclean.	Cuando una mujer tenga flujo de sangre por muchos días fuera del tiempo normal de su menstruación, o cuando tenga flujo de sangre más allá de su menstruación, todo el tiempo que dure el flujo de su impureza ella quedará impura como en el tiempo de su menstruación
Soludo did so in an article titled Buhari vs Jonathan Beyond the Elections which was published late last month, decrying the lack of issue based debate by the two contenders to Nigeria's presidency.	Soludo lo hizo con un artículo titulado Buhari vs Jonathan Más allá de las elecciones que fue publicado en el mes de enero, en el que denuncia la falta de un debate temático entre los dos candidatos a la presidencia de Nigeria.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
nominal anchor beyond the horizons conventionally	nominal anchor beyond the horizons conventionally
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
The scenery was beautiful beyond description.	El escenario era indescriptiblemente bello.
The scenery was beautiful beyond description.	El paisaje era bello más alla de toda descripción.
The sight was splendid beyond description.	El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
The hotel was luxurious beyond description.	El lujo del hotel estaba más alla de toda descripción.
The problem is beyond my grasp.	El problema está más allá de mi comprensión.
Don't go beyond the speed limit.	No excedas el límite de velocidad.
The village is beyond those trees.	El pueblo está más allá de aquellos árboles.
Iran, Beyond The Headlines Global Voices	Irán, más allá de los titulares
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .	Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros .
Issue Year	Año de publicación
Issue date	Fecha de emisión
The issue is not Greece.	El problema no es Grecia.
The core issue is taxes.	El tema principal son los impuestos.

Display this page in English