Traducción de "beyond national boundaries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

National - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Límites Fronteras Limites Barreras Dimensión National Nacionales Asociación Museo Agencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries.	Mientras tanto, los funcionarios de las ciudades tienen que pensar más allá de las fronteras de sus municipalidades.
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .	No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos .
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .	No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística .
The Tuareg people have refused to accept the confines of formal national boundaries.	Hubiera per dido, en efecto, su razón de ser.
Boundaries	Fronteras
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional
C. Boundaries	Límite de la constelación
Constellation boundaries	Límites de constelaciones
Constellation boundaries	Límites de constelaciones
Constellation Boundaries	Límites de constelaciones
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales .
One draws boundaries.	Una dibuja límites.
Loading Constellation Boundaries	Cargando límites de constelaciones
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.	Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros
Similarly, the Nobel laureate economist Amartya Sen speaks of our multiple identities ethnic, religious, national, local, professional, and political many of which cross national boundaries.	De la misma manera, el economista y premio Nobel Amartya Sen habla de nuestras múltiples identidades étnicas, religiosas, nacionales, locales, profesionales y políticas , muchas de las cuales atraviesan las fronteras nacionales. nbsp
Nature knows no boundaries.	La naturaleza no conoce límites.
Color of constellation boundaries	Color de los límites de constelaciones
Scan across filesystem boundaries	Explorar más allá de los límites del sistema de archivos
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	El tema es que, obviamente, hay colaboración y organización que va más allá de las fronteras nacionales.
According to Chinese theorists, the vital space of great powers extends far beyond a state s borders, whereas the vital space of weak countries is limited to strategic boundaries that do not always correspond to the borders of their national territory.	Según los teóricos chinos, el quot espacio vital quot de las grandes potencias se extiende mucho más allá de las fronteras de un Estado, mientras que el quot espacio vital quot de los países débiles está limitado por fronteras estratégicas que no siempre corresponden a las de su territorio nacional.
Fifthly , national banknotes and coins should remain legal tender within the boundaries of the respective national territory until the completion of the changeover to the single currency .	Se mantendra El curso legal de 10s billetes y monedas nacionales dentro de 10s Iimites de sus respectivos territorios nacionales , hasta la finalizacion del proceso de cambio a la moneda unica .
To give students the best possible chance to succeed, education must prepare them to handle issues that transcend national boundaries.	Para tener las mejores probabilidades de éxito en la vida, deben recibir una educación que los prepare para enfrentar cuestiones que trascienden las fronteras nacionales.
Your boundaries don't confine me.	Tus límites no me confinan.
I didn't hear the boundaries.	sin fronteras.
Hide constellation boundaries while moving?	Ocultar los límites de las constelaciones durante el tránsito?
Hide constellation boundaries while slewing?	Ocultar los límites de las constelaciones durante el giro?
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.	Por otra parte, las inyecciones de liquidez probablemente tendrían mayor impacto sobre la demanda, ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos.
Do not cross file system boundaries	No cruzar límites del sistema de archivos
These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. An integrated financial system propagates economic crises.	Son amenazas que se derraman a través de los límites nacionales y de las líneas tradicionales de división entre industrias y organizaciones.
National boundaries in the Atacama region had still not been definitely determined when nitrate, silver and copper deposits were discovered in the area.	Los límites nacionales en el área del desierto de Atacama todavía no estaban definitivamente determinados cuando los depósitos de nitrato, plata y cobre fueron descubiertos en la zona.
Draw constellation boundaries in the sky map?	Ocultar los límites de las constelaciones en el mapa celeste?
The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries.	La crisis de las políticas nacionales tiene consecuencias que se resienten mucho más allá de las fronteras de los países.
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta .
(a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction	a) El impacto ambiental de las actividades antropogénicas en la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional
As urban areas often extend beyond the municipality's administrative boundaries, the plan would apply to the whole urban area and may require co operation between neighbouring administrations (see also section 3.3).	Como a menudo la zona urbana va más allá de los límites de la administración municipal, el plan concerniría a toda ella y podría establecer la cooperación de administraciones vecinas (véase también el apartado 3.3).
Our army is to protect our boundaries only.	Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente.
Obama s job, however, is to look beyond opinion polls, particularly when it comes to safeguarding national security.	Sin embargo, la misión de Obama no es la de limitarse a seguir las encuestas de opinión, en particular en lo relativo a la salvaguardia de la seguridad nacional.
As euro banknotes are used across borders in the euro area , greater convergence of NCBs cash services helps to ensure fair competition for cash stakeholders , especially cash in transit companies and banks , and could allow them to fully reap the benefits of a common currency when operating beyond national boundaries .	Dado que el uso de los billetes del euros es transfronterizo en toda la zona del euro , la mayor convergencia de los servicios de efectivo de los BCN ayuda a garantizar una competencia justa para los participantes en el manejo de efectivo y , en especial , para las compañías de transporte de fondos y las entidades de crédito , y les podría permitir beneficiarse plenamente de contar con una moneda común cuando desarrollan la actividad más allá de sus fronteras nacionales .
Islam continued to spread across geographic and political boundaries.	El Islam continuó extendiéndose a través de fronteras geográficas y políticas.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.	Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto.
So, what's needed now is to rebuild these boundaries.	Entonces lo que se necesita ahora es reconstruir esas fronteras.
NEW YORK Though the world s eyes now are on Scotland s referendum on independence from the United Kingdom, Scotland is not alone in seeking to redraw national boundaries.	NUEVA YORK Si bien los ojos del mundo están posados sobre el referéndum escocés para independizarse del Reino Unido, Escocia no es la única que busca volver a trazar sus fronteras nacionales.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).	La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta.
Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries.	Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras.
Strong willed kids need clear boundaries and positive role models.	Niños de fuerte carácter necesitan claros límites y modelos positivos de comportamiento.

Display this page in English