Traducción de "beyond my knowledge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Knowledge - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is beyond the boundary of human knowledge.	Está más allá de la frontera del conocimiento humano.
How could you be patient in matters beyond your knowledge?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.	Tal conocimiento me es maravilloso tan alto que no lo puedo alcanzar
You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt.	No! Si supierais a ciencia cierta...
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
This job is beyond my ability.	Este trabajo está más allá de mi capacidad.
The problem is beyond my grasp.	El problema está más allá de mi comprensión.
His novel is beyond my comprehension.	Su novela es incomprensible para mí.
Such luxury is beyond my reach.	Tal lujo está más allá de mi alcance.
It is a task beyond my power.	Es una tarea que va más allá de mi poder.
Understanding this book is beyond my capacity.	Entender este libro está más allá de mi capacidad.
Alas, I am dying beyond my means.	Lamentablemente, me estoy muriendo por encima de mis posibilidades.
The Sufis say, Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance.	El Sufi dijo, El conocimiento que no te lleva más allá de ti mismo es mucho peor que la ignorancia .
My point is, they couldn't go beyond 15.	Mi punto es, no podían pasar de 15.
This is beyond the compass of my ability.	Esto está lejos del alcance de mis habilidades.
My passion for her goes beyond reasonable bounds.	Mi pasión por ella trasciende los límites razonables.
My knowledge of German is poor.	Mi conocimiento de la lengua alemana es muy pobre.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea supera mi entendimiento.
My team has never advanced beyond the quarter finals.	Mi equipo nunca ha avanzado de cuartos de final.
My Lord comprehendeth everything in His Knowledge.	Mi Señor lo abarca todo en Su ciencia.
My Lord comprehends all things in knowledge.	Mi Señor lo abarca todo en Su ciencia.
Say, My Lord, grant me more knowledge.	Y di Señor! Aumenta mi ciencia!
My knowledge of Japanese is rather poor.	Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.
T here is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules the knowledge of particular circumstances and place.	(...) hay sin duda un corpus de conocimiento muy importante pero desorganizado que no es posible denominar científico en el sentido de ser conocimiento de reglas generales es el conocimiento de lugares y circunstancias particulares.
Another book put that knowledge in my hands.	Otro libro puso en mis manos el conocimiento que necesitaba.
Surely my Lord has knowledge of their guile.'	Mi Señor está bien enterado de su astucia .
My Lord comprehends in His Knowledge all things.	Mi Señor lo abarca todo en Su ciencia.
Say, Knowledge of it rests with my Lord.	Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella.
My Lord includeth all things in His knowledge.	Mi Señor lo abarca todo en Su ciencia.
Say Knowledge thereof is with my Lord only.	Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella.
My Lord embraces all things in His knowledge.	Mi Señor lo abarca todo en Su ciencia.
Say, Its knowledge is only with my Lord.	Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella.
My Lord comprehendeth in His knowledge all things.	Mi Señor lo abarca todo en Su ciencia.
My uncle has a good knowledge of French.	Mi tío tiene un buen conocimiento del francés.
My parents were illiterate, and none of my sisters attended school beyond the primary level.	Mis padres eran analfabetos y ninguna de mis hermanas asistió a la escuela después del nivel de primaria.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.	La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.
From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.	Desde más allá de los ríos de Etiopía me traerán ofrenda los que me invocan en medio de la dispersión
He said, 'Ah, would that my people had knowledge	Dijo Ah! Si mi pueblo supiera
Say The knowledge thereof is with my Lord (Alone).	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
Surely my Lord has full knowledge of their guile.	Mi Señor está bien enterado de su astucia .
In fact, they deny what is beyond the limits of their knowledge, and whose explanation has not yet reached them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense perception, and therefore, clearly sees (the Truth)?	Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Beyond circumstances, as a photographer, I always try to realize my ideas.	A pesar de estas circunstancias, como fotógrafo, siempre intento hacer realidad mis ideas .

Display this page in English