Traducción de "beyond its means" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Means - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Significa Medios Quiere Medio Significa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You must not live beyond your means.	No debes vivir más allá de tus posibilidades.
Alas, I am dying beyond my means.	Lamentablemente, me estoy muriendo por encima de mis posibilidades.
If that is beyond your means, fast for three days.	Quien no pueda, que ayune tres días.
No soul shall be burdened beyond its capacity.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
We never burden any soul beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Allah tasketh not a soul beyond its scope.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We task not any soul beyond its scope.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
The second, however, is probably still beyond its reach.	La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance.
God does not burden any soul beyond its capacity.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not burden any soul beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Allah does not task any soul beyond its capacity.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
The eye doesn't see beyond its own comfort level.	La vista llega hasta donde terminan las comodidades.
Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
No soul is responsible for what is beyond its ability.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos .
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not impose on any soul what is beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Together with its central bank partners in the Eurosystem , the ECB will continue to ensure that the banknotes remain a valuable and valued means of payment in the euro area and beyond .	El BCE , junto con los bancos centrales que forman parte del Eurosistema , seguirá garantizando que los billetes continúen siendo un medio valorado y valioso de pago en la zona del euro y fuera de ella .
Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country.	Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte.
Do you make its denial your means of livelihood?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.	El diagnóstico simplista de la aflicción europea que los países en crisis estaban gastando por encima de sus posibilidades está claramente, al menos en parte, equivocado.
There are many science based analyses of this, but they all draw the same conclusion that we're living beyond our means.	Hay muchos estudios científicos al respecto y todos llegan a la misma conclusión estamos viviendo por encima de nuestros recursos.
Germany, a latecomer to the imperial game, intended to realise its ambitions to dominate the Middle East by means of this railway running to Damascus, Baghdad, and beyond into what today is Saudi Arabia.	Alemania, un latecomer en el juego imperial, tenía la ambición de dominar el Oriente Medio a través de este ferrocarril que se curía hasta Damasco, Bagdad, y más allá en lo que hoy es Arabia Saudita.
Amendments to these Conditions , including its Appendices , shall be announced by means of insert relevant means of announcement .	Las modificaciones de las Condiciones , incluidos los apéndices , se anunciarán por medio de insértense los medios que procedan .
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .	La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos .
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.
The Jihad of Shaykh Usman Dan Fodio and its Impact Beyond the Sokoto Caliphate .	The Jihad of Shaykh Usman Dan Fodio and Its Impact Beyond The Sokoto Caliphate .
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.	La falta de oportunidades implica que el activo más valioso con que cuenta la economía (su gente) no se emplea a pleno.
Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders .	Otra dimensión del euro tiene relación con su uso allende las fronteras de la zona del euro .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos .
Brazil has used its stature to advance peace and cooperation in South America and beyond.	El país ha empleado su estatura para promover la paz y la cooperación en Sudamérica y en el resto del mundo.
The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .
But its civil war has already spread beyond its borders, implicating greater powers like Iran, Turkey, and Russia in the process.	No obstante, la guerra civil en ese país ya se ha extendido más allá de sus fronteras y con ello ha involucrado a potencias mayores como Irán, Turquía y Rusia.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
Foreign borrowing can enable consumers and governments to live beyond their means for a while, but reliance on foreign capital is an unwise strategy.	El préstamo extranjero puede permitir que consumidores y gobiernos vivan más allá de sus posibilidades por un tiempo, pero confiarse en el capital extranjero es una estrategia desaconsejable.
Its enforcers were beyond the civilized pale, and the world s patience with them had run out.	Sus ejecutores se habían pasado de la raya, y la paciencia del mundo para con ellos se había agotado.
So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders.	Así que un país que no tiene agua tiene que preocuparse sobre qué ocurre más allá de sus fronteras.
Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives .	Rendir cuentas significa que el banco central es responsable de la consecución de sus objetivos .
That means, above all, curbing its geopolitical competition with India and Russia.	Eso significa, por encima de todas las cosas, poner freno a su competencia geopolítica con India y Rusia.
And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences.	Y la tecnología incitó a los compositores a alcanzar extremos tremendos, utilizando computadoras y sintetizadores para crear obras de una complejidad intelectual impenetrable más allá de las posibilidades de los intérpretes o la audiencia.
We inform the king that, if this city be built, and the walls finished, by this means you shall have no portion beyond the River.	Nosotros hacemos saber al rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, entonces la región de Más Allá del Río no será tuya
Of course, this should not lead to a situation in which companies undertake to cover risks beyond their means, thereby creating a danger of insolvency.	Es evidente que esto no debe llevar a una situación en que las empresas se comprometan a cubrir riesgos que superan sus medios, poniendo de este modo en peligro su solvencia.
None of this means that the West should bow and forsake its principles.	Con esto no quiero decir que Occidente deba inclinar la cabeza y renunciar a sus principios, sino que ya ha llegado el momento de un planteamiento diplomático que no dependa de la perspectiva de un desplome económico de Rusia.

Display this page in English