Traducción de "beyond any question" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Question - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is the Truth beyond any doubt.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
We never burden any soul beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
We task not any soul beyond its scope.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
God does not burden any soul beyond its capacity.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not burden any soul beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Allah does not task any soul beyond its capacity.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.	Más que cualquier éxito de taquilla en Occidente.
in the medical clinics, has put himself beyond the pale and will seriously call into question the future participation of any medical aid personnel in Iraq.	prestar ayuda financiera a aquellos países del Tercer Mundo que se hayan visto afectados indirectamente por esta crisis.
Any student can answer that question.	Cualquier estudiante puede responder a esa pregunta.
Do you have any question on this lesson?	Tienes alguna pregunta sobre esta lección?
You may ask me any question you want.	Puede preguntarme lo que quiera.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.	b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
We know nothing beyond conjectures, and we do not possess any certainty.	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not impose on any soul what is beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.	Más allá de la semántica, subyace otra cuestión que tiene más repercusiones y es igualmente ambigua, la del papel y responsabilidad de la comunidad internacional.
Allah puts no burden on any person beyond what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.	La complejidad de esta construcción dentro de un solo sistema va, otra vez, más allá de nuestra comprensión o de la matemática actual.
Now the question comes to mind Is there any hope?	Ahora la cuestión es existe alguna esperanza?
You email him, he'll answer any question you possibly want.	Si le mandan un email, contestará cualquier pregunta que tengan.
It is perhaps the lull before a storm of fire which might spread well beyond the region in question.	Esta calma precede, quizás, a una tempestad de fuego, que podría desatarse más allá de los límites de aquella región.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.	Toda buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad.
But we still believe it s a question worth asking beyond the obvious reactive and retroactive steps, what's the fix here?	Pero seguimos creyendo que es una cuestión que merece la pena contestar aparte de la reacción y la rectificación, cuál es la solución?
There was never any question, however, that xenophobia does exist in Germany.	No obstante, nunca se ha cuestionado que en Alemania exista xenofobia.
The question is Is any of this true for cities and companies?	La pregunta es será esto cierto para las ciudades y para las empresas?
And after that they durst not ask him any question at all.	Y no se atrevieron a preguntarle más
Is there any other scenario where their question might have made sense?	Hay otro escenario donde su pregunta pudiera tener sentido?
Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors,	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
It s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation.	Es una fragancia llamada Más allá del paraíso, y la pueden encontrar en cualquier tienda del país.
Mujiba, from Malaysia her main power is she's able to answer any question.	Mujiba, de Malasia, su principal poder es que ella puede responder cualquier pregunta.
I cannot answer the big question, whether aid did any good or not.	Yo no puedo responder la gran pregunta, si la ayuda externa hizo algún bien o no,
So that's the bad news. The question is is there any good news?	Esa es la mala noticia. La pregunta es Hay alguna buena noticia?
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?	Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa?
Is there any doubt that this question has an answer, and that it matters?	Hay alguna duda de que esta pregunta tiene una respuesta, y que ella importa?
Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .	Toda ulterior transmisión deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que haya recopilado la información .
But a few years ago, it was demonstrated beyond any doubt that this disease is transmitted by blood.	Pero, hace algunos años, ha sido demostrado fuera de todo duda que esta enfermedad se transmite por la sangre.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
But do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination.	Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!
Because misrepresentation follows any pronouncement on this question, let me state some things very clearly.	Como todo pronunciamiento sobre esa cuestión inspira siempre réplicas erróneas, permítaseme expresar algunas cosas muy claramente.
So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease?	Así que la siguiente pregunta, desde luego, es Hay algún efecto en las enfermedades relacionadas con la edad?
As regards the future, COREPER has not yet called any meeting to study the question.	En lo que concierne al futuro, todavía el COREPER no la fijado ninguna reunión para estudiar este tema.
One vote on one day subsumes complex matters with one ballot question, which in any event is frequently not the question that many people actually answer.	Subsumen cuestiones complejas en un solo día de votación y en una única pregunta que, en muchos casos, ni siquiera es la que mucha gente realmente está respondiendo.
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , resulta importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .

Display this page in English