Traducción de "bewail" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Bewail - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He said I only bewail my cogitation and grief unto Allah, and I know from Allah that which ye know not. | Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza. Pero sé por Alá lo que vosotros no sabéis... |
| And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, | Cuando vean el humo de su incendio, llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra que han fornicado con ella y han vivido de su sensualidad |
| She said to her father, Let this thing be done for me let me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions. | Además dijo a su padre Que se me conceda esta petición Déjame sola durante dos meses para que vaya y ande por los montes y llore mi virginidad, yo y mis compañeras |
| And she said unto her father, Let this thing be done for me let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows. | Además dijo a su padre Que se me conceda esta petición Déjame sola durante dos meses para que vaya y ande por los montes y llore mi virginidad, yo y mis compañeras |
| Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen. | Por eso lloraré amargamente por Jazer y por la viña de Sibma. Te regaré con mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale, porque sobre tus frutos de verano y sobre tu siega ha caído el grito de guerra |
| And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed. | Temo que, cuando vuelva, Dios me humille entre vosotros y yo tenga que llorar por muchos que antes han pecado y no se han arrepentido de los actos de impureza, inmoralidad sexual y libertinaje que han cometido |
| and she shall put the clothing of her captivity from off her, and shall remain in your house, and bewail her father and her mother a full month and after that you shall go in to her, and be her husband, and she shall be your wife. | se quitará su vestido de cautiva y se quedará en tu casa. Hará duelo por su padre y por su madre durante un mes. Después de esto podrás unirte a ella tú te casarás con ella, y ella será tu mujer |
| And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife. | se quitará su vestido de cautiva y se quedará en tu casa. Hará duelo por su padre y por su madre durante un mes. Después de esto podrás unirte a ella tú te casarás con ella, y ella será tu mujer |
| And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes lest ye die, and lest wrath come upon all the people but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled. | Entonces Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar No dejéis suelto el cabello de vuestras cabezas, ni rasguéis vuestras vestiduras, para que no muráis ni haya ira sobre toda la asamblea. Pero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, llorarán a los quemados, a quienes Jehovah quemó |
| Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, Don't let the hair of your heads go loose, neither tear your clothes that you don't die, and that he not be angry with all the congregation but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled. | Entonces Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar No dejéis suelto el cabello de vuestras cabezas, ni rasguéis vuestras vestiduras, para que no muráis ni haya ira sobre toda la asamblea. Pero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, llorarán a los quemados, a quienes Jehovah quemó |
