Traducción de "beverage closures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beverage - translation :

Palabras clave : Bebida Brebaje Alcohólica Alcohólicas Sabrosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Milk is a popular beverage.	La leche es una bebida popular.
Milk is a good beverage.	La leche es un buen alimento.
What's your favorite alcoholic beverage?	Cuál es tu bebida alcohólica favorita?
Milk is a common beverage.	La leche es una bebida común.
Tea is a popular beverage throughout the world.	El té es un trago popular en todo el mundo.
In Handbook of food and beverage fermentation technology.	In Handbook of food and beverage fermentation technology.
Relaxing therein, and calling for abundant fruit and beverage.	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
Their Lord will give them a pure beverage to drink.	Su Señor les servirá una bebida pura.
At this point, the authorities could eliminate overcapacity through firm closures, mergers and acquisitions, and other structural measures.	En este punto, las autoridades podrían apelar a cierres, fusiones y adquisiciones de empresas, junto con otras medidas estructurales, para eliminar el exceso de capacidad.
Deeply concerned about the negative impact of these closures and restrictions on the staff and services of the Agency,	Profundamente preocupada además por la repercusión negativa de esos cierres y restricciones en el personal y los servicios del Organismo,
And adorned they shall be with bracelets of silver and their Lord shall give them drink a beverage pure.	Su Señor les servirá una bebida pura.
In Prague, normal people can sort their beverage bottles, and, in South Moravian, villages are recycling containers on every corner.	En Praga, los ciudadanos pueden separar los embalajes de bebidas y en las aldeas del sur de Moravia se pueden encontrar contenedores para separar basura por todos lados.
Austerity programs have been largely counterproductive, generating vicious cycles of slow or no growth, business closures, skyrocketing unemployment, and tax base erosion.	Los programas de austeridad fueron en gran medida contraproducentes, al generar círculos viciosos de crecimiento lento o nulo, cierres de empresas, desempleo rampante y deterioro de la base impositiva.
The one application no KDE developer would be without, it reminds you when the beverage that fuels KDE is ready to drink.	La aplicación de la que no debería prescindir ningún desarrollador de KDE, le recuerda cuando está lista la bebida que alimenta a KDE.
The everyday beverage is salted milk tea ( Süütei Tsai ), which may turn into a robust soup by adding rice, meat, or bansh.	La bebida más popular es té de leche salada ( Süütei Tsai ), que se convierte en una sopa cuando se le añade arroz, carne o Bansh.
Folgers Coffee is a popular brand of coffee in the United States, part of the food and beverage division of The J.M.	Folgers, es una marca de café de Estados Unidos, sus productos son fabricados por la empresa Procter Gamble.
The United States bore the brunt of these closures, with biomedical R D expenditure declining by more than 12 billion from 2007 to 2012.	Los Estados Unidos fueron los más afectados por dichos cierres, pues el gasto en la investigación y la innovación biomédicas disminuyó en 12.000 millones de dólares de 2007 a 2012.
In the production of metal processing a price increase of 13.2 percent, in the field of food, beverage, tobacco production 11 percent growth was seen.	En el sector de la elaboración del metal se observó un aumento de un 13,2 por ciento, mientras que en la industria de alimentos, bebidas y tabacos, de peso determinante, hubo un aumento de 11 por ciento.
Among the regions most badly hit by the closures, Emilia Romagna takes the lead with 82 single hall cinemas lost, followed by Tuscany (44), and by Lombardy (41).	Entre la regiones mas sufridas por los cierres están como primera, Emilia Romaña con 82 cines menos, siguiendo por Toscana (44) y Lombardía (41).
For starters, a decline in investment during the deflationary period together with firm closures, mergers, and acquisitions reduced overcapacity, clearing the way for investment to rebound strongly in 2002.	En primer lugar, la caída de la inversión durante el período deflacionario (sumada a cierres, fusiones y adquisiciones de empresas) redujo el exceso de capacidad e hizo posible un marcado repunte de las inversiones en 2002.
A report from China.cn.org, an official Chinese government news portal, linked the closures to criticism from the Motion Picture Association of America, the lead lobbying group for the Hollywood film industry.	Un informe del portal oficial de noticias del gobierno chino, China.cn.org, había vinculado el cierre a las críticas por parte de la Asociación Cinematográfica de América (MPAA), el principal grupo de presión dentro de la industria cinematográfica en Hollywood.
We have workers in the GDR who are on short time working, we have problems with agriculture and with the agricultural workers themselves and, of course, we have seen factory closures.	Pues bien, cuando once de los doce Jefes de Gobierno dicen algo, ese algo tiene un significado moral muy importante.
There comes forth from within it a beverage of many colours, in which there is healing for men most surely there is a sign in this for a people who reflect.	De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.
As the Proposal provided for a phase out of bottom gears, it did not include specific measures for preventing significant impacts to vulnerable marine ecosystems (VMEs) or closures of areas where such ecosystems are present.	Dado que la propuesta estableció una eliminación gradual de las artes de fondo, no incluía medidas específicas para prevenir repercusiones significativas en los ecosistemas marinos vulnerables (EMV) o cierres de zonas donde dichos ecosistemas están presentes.
Assist FAO in its efforts to collect and disseminate information on measures taken by States, the establishment of data bases on protected areas or closures, and the development of technical guidelines on deep sea fisheries.	Colaboración con la FAO en su labor de recopilación y difusión de la información sobre las medidas adoptadas por los Estados, la creación de bases de datos sobre zonas protegidas o cierres de zonas y el desarrollo de directrices técnicas sobre las pesquerías de fondo.
9. Calls upon Israel, the occupying Power, to release the tax revenues due to the Palestinian Authority, in accordance with the Paris Economic Protocol of 1994, and to ease the severe closures and restrictions on movement	9. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que libere los ingresos fiscales adeudados a la Autoridad Palestina, conforme a lo dispuesto en el Protocolo Económico de París de 1994, y atenúe los rigurosos cierres y las restricciones a la libertad de circulación
Expressing its deep concern also over the continued imposition of closures and restrictions by Israel on the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, as well as the serious incursions into Palestinian controlled areas and actions against Palestinian institutions,	Expresando también su profunda preocupación por la constante imposición por Israel de cierres y restricciones en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, así como las graves incursiones en las zonas bajo control palestino y las intervenciones contra las instituciones palestinas,
1990s 2000s Recently, President Abdelaziz Bouteflika has ordered several newspapers closures, imprisoned journalists such as Mohammad Benchicou, director of Le Matin and author of a critical biography of Bouteflika, and forced others reporters into exile, mostly in France.	Décadas de 1990 y 2000 Recientemente, el presidente Abdelaziz Bouteflika ha cerrado varios periódicos, encarcelado a periodistas como Mohammed Benchicou, director de Le Matin y autor de una crítica biografía de Bouteflika, y forzado a otros periodistas al exilio, la mayoría en Francia.
The squatters, who had invaded 11 of the 13 floors of the building, the rest are inhabited took all the wiring and part of the water, painted the walls and left residues of all kinds, especially alcoholic beverage cans.	Los okupas, que habían invadido 11 de los 13 pisos del edificio el resto están habitados , se llevaron toda la instalación eléctrica y parte de la del agua, además de pintar las paredes y dejar residuos de todo tipo, sobre todo latas de bebidas alcohólicas.
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities	SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias
Among various cases since the law was updated in 2008, two people were arrested for making comments on Facebook regarding India's prime minister Narendra Modi and one man was arrested for commenting on public service closures following the death of political leader Bal Thakrey.	Entre varios otros casos, desde que la ley fue modificada en 2008, dos personas fueron arrestadas por sus comentarios en Facebook acerca del primer ministro indio Narendra Modi y un hombre fue arrestado por comentar sobre las interrupciones de servicios públicos luego de la muerte del líder político Bal Thakrey.
An interesting example is that of Bologna, the first Italian city that, concerned by the closures, has decided to take cover by signing a protocol between the municipality and Anec, the first of its kind in Italy, to protect and promote single hall cinemas both in the historical centre as well as on the outskirts.	Interesante el caso de Bolonia, la primera ciudad italiana que preocupada por los cierres, decidió repararse con la firma de un protocolo entre el municipio y Anec, el primero de este tipo en Italia para promover y tutelar el cine mono sala sea en el centro histórico que en la periferia.
As to the issue of beneficial effects of alcohol consumption, Eurocare, while calling for great caution in attributing beneficial effects to alcohol consumption, shares the view that beverage differences are minimal most of the benefit appears to come from the alcohol in wine, beer and spirits, and not from other constituents of the beverages.	Por lo que respecta a los efectos beneficiosos del consumo de alcohol, Eurocare, si bien recomienda cierta cautela a la hora de atribuir efectos beneficiosos al consumo de vino, comparte la opinión de que la diferencia entre bebidas es mínima y de que la mayor parte de los efectos positivos mencionados parecen derivarse del alcohol contenido en el vino, la cerveza y las bebidas espirituosas, y no de otros componentes de dichas bebidas.
8. Calls upon Israel, the occupying Power, to release all remaining tax revenues due to the Palestinian Authority, in accordance with the Paris Economic Protocol of 1994, to cease its imposition of closures and restrictions on movement, and, in this regard, to implement the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing, both of 15 November 2005	8. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que libere todos los ingresos fiscales restantes adeudados a la Autoridad Palestina, conforme a lo dispuesto en el Protocolo Económico de París de 1994, deje de imponer cierres y restricciones a la libertad de circulación y, a este respecto, aplique el Acuerdo sobre desplazamiento y acceso y los Principios convenidos para el cruce de Rafah, de 15 de noviembre de 2005

Display this page in English