Traducción de "between or among" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

Between - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Entre Medio Conexión Pasó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Or Between Tags	O entre las etiquetas
Or is he among the absent?	O es que está ausente?
Or is he among the absentees?	O es que está ausente?
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .	Otros sectores ( código 390 ) Las transferencias corrientes entre otros sectores de una economía y los no residentes comprenden las transferencias entre particulares , entre instituciones u organizaciones no gubernamentales ( o entre ambos grupos ) , o entre instituciones públicas no residentes y particulares o instituciones no gubernamentales .
And the waves came between them, and he was among the drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
And the waves surged between them, and he was among the drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
You shall be blessed above all peoples there shall not be male or female barren among you, or among your livestock.	Serás más bendecido que todos los pueblos no habrá hombre ni mujer estéril en medio de ti, ni entre tus animales
Thou shalt be blessed above all people there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.	Serás más bendecido que todos los pueblos no habrá hombre ni mujer estéril en medio de ti, ni entre tus animales
All Iraqis or just the Shia among them?	Para todos los iraquíes o solamente los chiitas?
And the wave came in between them, so he was among the drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union.	Las personas físicas y jurídicas no podrán intervenir en los asuntos entre los Estados miembros, entre instituciones de la Unión, o entre Estados miembros, por una parte, e instituciones de la Unión, por otra.
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
To whomever among you wishes to advance, or regress.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .	No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
Then the waves came between them, and he was among those who were drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
any agreement or category of agreements between undertakings,	cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,
She hung between refusing or accepting the invitation.	Oscilaba entre rechazar o aceptar la invitación.
And a wave came in between them, so he (the son) was among the drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
Have you become too proud, or areyou among the grand'	Ha sido la altivez, la arrogancia?
To whoever wills among you to proceed or stay behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
The witness between you, when death approaches any of you, while making a bequest, shall be two fair men from among yourselves or two from among others, if you are journeying in the land and the affliction of death visits you.	Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. Retenedlas después de la azalá.
This applies in particular where a Governor is first among equals between colleagues with equivalent voting rights or where such other members may have to deputise for the Governor .	Ello se aplica , en particular , si el gobernador es un primus inter pares en un colegio de miembros con idénticos derechos de voto o si el resto de dichos miembros puede tener que sustituirlo .
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado.
Exposure to Russian markets varies widely among EU countries and between the EU and the US.	La exposición a los mercados rusos varía marcadamente entre los países de la UE y entre la UE y Estados Unidos .
Thereupon, a wave swept in between them, and Noah's son was among those who were drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
And the waves came between them, and the son was among those overwhelmed in the Flood.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
assistance to civil society networking, both among CSO themselves and between these and the EU staff	asistencia a la creación de redes de la sociedad civil, tanto de las OSC entre sí como entre estas y el personal de la UE
While there are some differences between the teeth, these may or may not represent individual variation among specimens, and he concluded that Suchosaurus may be a senior synonym of Baryonyx .	Aunque existen algunas diferencias entre estos dientes, estas pueden o no representar variación individual entre especímenes, y Suchosaurus podría ser el sinónimo mayor de Baryonyx .
to whoever among you desires to go forward, or lag behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
Were you arrogant then , or were you already among the haughty?	Ha sido la altivez, la arrogancia?
Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,	y liños de acacias,
group means two or more natural or legal persons between whom there are close links	grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos
You can then select between Invert screen, or Flash screen.	Después puede seleccionar entre Invertir pantalla, o Iluminar pantalla.
To copy a file or subfolder between folders you can	Para copiar un archivo o subcarpeta entre carpetas puede
Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection.	Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos.
To him among you who wishes to go forward or remain behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.	Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar.
And among the people is he who argues about God without knowledge, or guidance, or an enlightening scripture.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance, or an enlightening Book,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Do not swear by God not to do good things, or have piety, or make peace among people.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres.
Indeed, Europe should avoid taking sides in the conflict between Shia and Sunnis or between Iran and Saudi Arabia.	En verdad, Europa debería evitar tomar partido en el conflicto entre los chiitas y los sunitas o entre Irán y Arabia Saudita.
(a) in the case of a commercial transaction between States or	a) en el caso de una transacción mercantil entre Estados o

Display this page in English