Traducción de "between different" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Different - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is no netting between different equity shares or between different equity funds	El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .	No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
Introduction consistency between different statistics .	Introducción coherencia .
There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists.	Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras.
Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.	Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas... distintos tipos de relaciones.
It is useful to distinguish between two different scenarios .	Conviene distinguir dos posibles situaciones .
And there are different kinds of relationships between the people.	Y hay distintos tipos de relaciones entre las personas.
Shared Not architecture specific, can be shared between different archs.	Compartidos No específicos de una arquitectura, pueden ser compartidos por diferentes arquitecturas.
the exercise chooser, where you can switch between the different exercises	El selector de ejercicio, en el que podrá cambiar entre los diferentes ejercicios.
We cannot continue to allow discrimination between different types of workers.	No podemos seguir permitiendo discriminaciones entre distintos tipos de traba jadores.
Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods	Transferencias entre distintos tipos de reservas dentro de un BCN ( comprobación obligatoria ) Período de información
the training of officials and exchanges of experience between the different partners	La puesta en práctica de nuevas técnicas de control que, justamente, no se fundamentan en los controles físicos en la frontera y que han resultado ser muy eficaces.
Hopefully, a dialog between adults and children will happen on many different levels, and hopefully different kinds of humor will evolve.	y ojalá que ocurra un diálogo entre adultos y niños a muchos niveles diferentes, y espero que diferentes, diferentes tipos de humor evolucionen.
The CCBM and the links between SSSs perform this function in different ways .	El MCBC y los enlaces entre SLV realizan esta función de diferentes formas .
Numeracy Some animals are capable of distinguishing between different amounts and rudimentary counting.	Matemáticas Algunos animales distinguen entre distintas cantidades y utilizan contabilidad rudimentaria.
The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.	La Unión velará por mantener la coherencia entre los distintos ámbitos de su acción exterior y entre éstos y sus demás políticas.
At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries14.	Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país14.
At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries16.	Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país16.
A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions.	La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente.
But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence.	Pero cada músico logra un equilibrio distinto entre la fe y la razón, el instinto y la inteligencia.
Attributes are not defined in the standard, as they vary between different software products.	Los atributos no están definidos en el estándar, ya que varían entre diferentes productos software.
Arabs used rivalries between the different Armenian nakharars in order to curb the rebellions.	Los árabes utilizan las rivalidades entre las diferentes nakharars armenias para frenar las rebeliones.
Lyari is notorious for a continuing conflict between different criminal gangs in the area.	Lyari tiene mala reputación por el constante conflicto entre diferentes pandillas delictivas en la zona.
As to cooperation between railway undertakings, the situation is different with regard to competition.	En cuanto a la cooperación entre empresas ferroviarias, la situación es diferente en lo que atañe a la competencia.
social cohesion between the different countries, different regions and different social groupings within the Community was a goal which we see as essential in the single market and economic and monetary union.	AMARAL nivel de prestaciones sociales que lo acompañan, es una realidad en toda la Europa comunitaria.
This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States .	This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States .
The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders .	El Eurosistema distingue dos tipos de procedimientos de subasta subastas estándar y subastas rápidas .
The different sizes of the seven euro banknotes help blind people to distinguish between them .	En la fase de diseño de los billetes en euros se consultó repetidamente a la Unión Europea de Ciegos , con el fin de atender a las necesidades de las personas invidentes y con problemas de visión .
This fight between the two world class economists has pitched Nigerian netizens into different camps.	La primera lucha entre los dos economistas de primera clase ha dividido a los nigerianos en diferentes bandos.
For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds	Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . 3 .
The strong force acts between quarks which carry a different kind of charge, called color charge, and come in three different varieties red, green and blue.	La fuerza fuerte actúa entre quarks que transportan un diferente tipo de carga, llamada carga de color, y vienen en tres diferentes tipos rojo, verde y azul.
Via config you can specify a different config file. When you often use kdiff3 with completely different setups this allows you to easily switch between them.	A través de config puede especificar un archivo de configuración diferente. Cuando utilice con frecuencia diferentes configuraciones para kdiff3 ésto le permitirá cambiar entre ellas.
This is consistent with the long established practice of cross observership between the different banking committees .	Esto es acorde con la práctica establecida hace mucho tiempo por los comités bancarios de otorgarse mutuamente la condición de observadores .
In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.	De hecho, el texto se ha convertido en un campo de batalla entre tres grupos diferentes de personas.
He told CNN that Hannibal was quite a different target, essentially a study between two individuals.	Él le dijo a CNN que Hannibal fue un objetivo diferente, esencialmente un estudio entre dos individuos.
Sexual relations between other close relatives, such as parents and their adult children are, the report argues, in a different category because of the different power relations between generations, and the greater potential for damage to other family relationships.	Las relaciones sexuales entre otros parientes cercanos, como, por ejemplo, los padres y sus hijos adultos, corresponden según se sostiene en el informe a una categoría diferente por las distintas relaciones de poder entre generaciones y las mayores posibilidades de que se dañen otras relaciones familiares.
In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .	En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales .
At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions.	Kabul estaba entonces vacío y el país envuelto en fuego y sangre a causa de las luchas entre diferentes facciones.
Various ornaments of the nasal boss have also been used to distinguish between different species of Pachyrhinosaurus .	Los varios ornamentos de la protuberancia nasal también se han usado para distinguir entre las diferentes especies de Pachyrhinosaurus .
In order to produce a high quality image, a large number of different separations between different telescopes are required (the projected separation between any two telescopes as seen from the radio source is called a baseline) as many different baselines as possible are required in order to get a good quality image.	Para producir una imagen de alta resolución, se requiere un gran número de diferentes separaciones entre diferentes telescopios (la separación proyectada entre dos telescopios vistos como una fuente de radio se llama línea de base) y muchas diferentes líneas de base se requieren para generar una imagen de buena calidad.
And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.	Y sabemos esto porque, cuando estudiamos diferentes grupos de lenguajes y los asociamos con sus culturas, vemos que éstos disminuyen el flujo de ideas entre los grupos.
This combo box lets you select between different spell checking programs that may be present on your computer.	Esta lista desplegable le permite seleccionar entre los diferentes programas para revisar ortografía que pueden estar presentes en su computador.
Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead .	Por tanto , en el futuro próximo no puede descartarse desplazamientos de cartera desde activos no monetarios hacia activos monetarios , como tampoco desplazamientos entre distintos tipos de activos monetarios .
Different recipes require different items and have different effects.	Las distintas recetas requieren distintos ingredientes y tienen diversos efectos.

Display this page in English