Traducción de "better living conditions" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As a result, demands for more opportunities and better living conditions have grown louder. | De 200 mil estudiantes en ese nivel de educación superior, se pasó a 1 millón 100 mil, lo que llevó a algunos de nosotros a decir, con cierto orgullo, que nbsp siete de cada diez jóvenes en educación superior eran primera generación en sus familias. Con gran esfuerzo, esa clase media entró a financiar el grueso de esa aspiración. |
| I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. | No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles. |
| Job creation is a pressing need. We want more and better jobs, improving the living and working conditions of European citizens, especially women. | El informe por propia iniciativa demuestra may poca confianza en el papel y la posición de esta concertación y por consiguiente es demasiado centralista. |
| They want to better their working conditions. | Quieren mejorar sus condiciones laborales. |
| They did not demand better working conditions. | Ellos no demandaban mejores condiciones de trabajo. |
| Tom and Mary demanded better working conditions. | Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo. |
| During the Special Period in Cuba, many freaks infected themselves with AIDS in order to have what they thought to be better living conditions | Durante el periodo especial en Cuba, muchos frikis se auto infectaron con SIDA para poder tener acceso a lo que entendían eran mejores condiciones de vida en el sanatorio |
| Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. | Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres. |
| He helped to ameliorate the living conditions of working men. | Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. |
| A living dog is better than a dead lion. | Un perro vivo es mejor que un león muerto. |
| Disaster risk reduction lies at the nexus of development assistance, which seeks to advance better living conditions, and humanitarian aid, which begins after a disaster hits. | La reducción del riesgo de desastres reside en el nexo de la asistencia para el desarrollo, que intenta promover mejores condiciones de vida, y la ayuda humanitaria, que comienza después de que azota un desastre. |
| The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. | El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar. |
| This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years. | Estas son las condiciones de vida en el planeta durante los últimos 100.000 años. |
| But the workers ask impatiently will there, after 1992, be more jobs, better wages, better working conditions ? | En Dinamarca el 80 de los trabaja dores asalariados está afiliado a una asociación sindical. |
| 5. Takes note with satisfaction of the recent development of the Cooperation for Rehabilitation Programme, aimed at promoting better living conditions in and the sustainable development of the affected territories | 5. Toma nota con satisfacción de que se ha establecido el Programa de Cooperación para la Rehabilitación, encaminado a promover unas mejores condiciones de vida en los territorios afectados y el desarrollo sostenible de esos territorios |
| And Nisma Alozebi adds that living in a jungle would be better | Nisma Alozebi añade que sería mejor vivir en la selva |
| The Commission will also be issuing a communication on the living and working conditions of people living in border areas of the Community. | Por último, la Comisión presentará próximamente una comunicación sobre las condiciones de vida y de trabajo de las poblaciones que residen en las zonas fronterizas de la Comunidad. |
| To use another metaphor , better financial conditions with productivity gains allow the speed limit of the economy to be raised without the risk of accidents increasing , so it 's as if better productivity conditions had widened the motorway and better financial conditions had given more power to the engine . | Como también se dice en términos metafóricos , las mejores condiciones financieras con ganancias de productividad permiten aumentar el límite de velocidad sin elevar el riesgo de accidentes , como si las mejores condiciones de productividad ensancharan la autopista y las mejores condiciones financieras dieran más potencia al motor . |
| Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. | Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo. |
| Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough. | Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras. |
| For to him who is joined with all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion. | Pero para todo aquel que está unido a los vivos hay esperanza, pues mejor es perro vivo que león muerto |
| For to him that is joined to all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion. | Pero para todo aquel que está unido a los vivos hay esperanza, pues mejor es perro vivo que león muerto |
| Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. | La humanidad se enfrenta a tres enormes desafíos garantizar condiciones de vida decentes para todos, mejorar nuestro grado de satisfacción con la vida y proteger el planeta. |
| There are currently 18,000 civilians trapped in Yarmouk, among whom are 3,500 children, living in horrific conditions. | Actualmente hay 18,000 civiles atrapados en Yarmouk, entre los cuales hay 3,500 niños, viviendo en condiciones espantosas. |
| Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions. | La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo. |
| Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions. | Periodistas ciudadanos en Argelia expusieron la brutalidad policial contra manifestantes de la minoría Ibāḍī exigiendo mejores condiciones de vida. |
| To achieve that we must provide the best living conditions possible, to cope with all forms of ageing. | Se trata de una idea acertada y oportuna, pese a ser aún bastante pmdente. |
| Within just a few years, the intention is hat living conditions will at least be more closely aligned. | Por ejemplo, el Tribunal de Cuentas criticó hace algún tiempo el llamado efecto de arrastre. |
| In those institutions we saw children who were naked, cold, living in insanitary conditions, inhuman conditions, hungry, and as has been said by Mrs Banotti, uncared for and unloved. | En esas instituciones vimos a niños que estaban desnudos, tenían frío y vivían en condiciones insalubres e inhumanas, tenían hambre y, como ha señalado la Sra. Banotti, carecían de amor y de atención. |
| Human rights organisation should come more stronger and Qatar better arrange good conditions for its workers. | Las organizaciones de derechos humanos deben ponerse más fuerte y mejor que Qatar disponga buenas condiciones para sus trabajadores. |
| 6 o'clock news reports that migrant workers in Qatar still living in squalid conditions with passports confiscated under kefala. | Las noticias de las seis informan que los trabajadores migrantes en Qatar siguen viviendo en condiciones miserables, con los pasaportes confiscados bajo la kafala. |
| Living in a jungle would be better. aden Yemen pic.twitter.com qL2kHTjm1X Nisma Alozebi ( NismaAlozebi) April 16, 2015 | Vivir en la selva sería mejor. |
| 6. Notes with satisfaction the realization of the Cooperation for Rehabilitation Programme in Belarus and the Chernobyl Recovery and Development Programme in Ukraine, aimed at promoting better living conditions in and the sustainable development of the affected territories | 6. Observa con satisfacción la puesta en marcha del Programa de Cooperación para la Rehabilitación en Belarús y del Programa de Recuperación y Desarrollo de Chernobyl en Ucrania, destinados a promover unas mejores condiciones de vida y el desarrollo sostenible en los territorios afectados |
| 8. Notes with satisfaction the realization of the Cooperation for Rehabilitation Programme in Belarus and the Chernobyl Recovery and Development Programme in Ukraine, aimed at promoting better living conditions in and the sustainable development of the affected territories | 8. Observa con satisfacción la ejecución del Programa de Cooperación para la Rehabilitación en Belarús y del Programa de Recuperación y Desarrollo de Chernobyl en Ucrania, destinados a promover unas mejores condiciones de vida y el desarrollo sostenible en los territorios afectados |
| The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights. | Los Emiratos Árabes Unidos han venido renovando sus leyes para mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes y fortalecer la protección de sus derechos. |
| Nisma, a 20 year old university student in Aden, describes to BBC World Service Radio the dire living conditions there | Nisma, universitaria de 20 años de Adén, describe al Servicio de Radio de BBC Mundo las duras condiciones de vida ahí |
| It is our task, as Members of the European Parliament, to see to the harmonization of our citizens' living conditions. | Yo pienso que es interesante destacar que los países que entraron en el Sistema Monetario Europeo alcanzaron un grado de convergencia mayor que los que se mantuvieron al margen. |
| They would make a little bit more money their standard of living would shift and would get better. | Ganarían un poco más de dinero. Su calidad de vida mejoraría. Y podrían hacer pequeños e interesantes |
| However, such technologies can significantly reduce the burden on the local environment and improve the living conditions of the mountain villagers. | Sin embargo, estas tecnologías pueden reducir significativamente la carga sobre el medio ambiente local y mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la montaña. |
| We know the arguments in favour of brokerage better information for the policy holders, improving competition conditions, etc. | Acabamos de oir que los mandatos de no discriminación en el fondo no cuajan entre las pequeñas empresas, pues, por ejemplo, las sociedades de carácter personal no tienen obligación de publicidad pero sí las sociedades de capital y aquí se diferencian en los diversos países. |
| During his tenure, he did much to improve on the infrastructure of Taiwan and to alleviate the living conditions of the inhabitants. | Durante su mandato, dedicó en mejorar las infraestructuras de la isla y en aliviar las condiciones de vida de los habitantes. |
| 19 days of OpDecisiveStorm airstrikes on Yemen achieved so far death,suffering, deteriorating living conditions,infrastructure destruction نون عربية ( NoonArabia) April 13, 2015 | 19 días de ataques aéreos de OpDecisiveStorm en Yemen han logrado hasta ahora matar, sufrir, deteriorando las condiciones de vida, destrucción de la infraestructura |
| For the first time in years, they question their leaders real intentions and their capacity to deliver better living standards. | Por primera vez en años, los rusos dudan de las verdaderas intenciones de sus dirigentes y de su capacidad para ofrecerles un mejor nivel de vida. |
| He also promised to fight corruption, create jobs and build better houses for the majority of Comorians living in poverty. | Prometió además luchar contra la corrupción, crear empleos y construir casas mejores para los comorenses que vivían en la pobreza Referencias |
| Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis, | Profundamente preocupada por el deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino en todo el territorio ocupado, que constituye una crisis humanitaria cada vez más grave, |
Related searches : Better Living - Living Conditions - Better Conditions - A Better Living - Living Conditions Are - Free Living Conditions - Bad Living Conditions - Miserable Living Conditions - Hard Living Conditions - Poor Living Conditions - Harsh Living Conditions - Basic Living Conditions - Conditions Of Living - Unhealthy Living Conditions
