Traducción de "betrayal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Betrayal - translation :

Palabras clave : Traición Traiciones Traicion Traicionar Engaño

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I personally thought it was betrayal.	En lo personal yo pensaba que era traición.
The fact still remains there has been a betrayal.	Lo cual no quita que sigue siendo traición.
The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal.	Cabe señalar que el colapso de la Unión Soviética no fue el resultado de la traición reformista del presidente soviético, Mikhail Gorbachev.
If you have reason to fear from a people betrayal, throw their treaty back to them, putting you on equal terms.	Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
In times of war or not, espionage is a betrayal to your country and must be punish with death penalty. traitors	En tiempos de guerra o no, el espionaje es traición a la patria y debe ser sancionado con pena de muerte http t.co W6pUSoPPC7 traidores Carlo Murga Chávez ( carlomurga) February 19, 2015
For Iran, a strategic partnership with the US would be the ultimate betrayal of the Islamic revolution, an inconceivable change of identity.	Para Irán, una alianza estratégica con EE.UU. sería la traición máxima que pudiese cometerse contra la revolución islámica, un cambio inconcebible de identidad.
It viewed America s backing for Hosni Mubarak s fall from power in Egypt and its subsequent acceptance of the Muslim Brotherhood government as a betrayal.	Arabia Saudita consideró el apoyo de Estados Unidos a la caída del poder en Egipto de Hosni Mubarak y la posterior aceptación estadounidense del gobierno de la Hermandad Musulmana como una traición.
In 1994, Kinji Fukasaku returned to the Kabuki roots and combined the stories of Chūshingura and Yotsuya Kaidan into the single Crest of Betrayal .	En 1994, Kinji Fukasaku volvió a las raíces del kabuki y combinó las historias de Chūshingura y Yotsuya Kaidan en una única llamada La cima de la traición .
The left s yearning for peace is seen as naive, if not an exercise in political lunacy (and in either case an unpardonable betrayal of Jewish identity).	El anhelo de paz por parte de la izquierda está considerado ingenuo, si no un ejercicio de demencia política (y, en cualquier caso, una imperdonable traición a la identidad judía).
In 1328, after accusations of betrayal from his brother Marco, as well as that of the assassination of his brother Stefano Visconti, the emperor had him imprisoned in Monza.	Al inicio de 1328, tras ser acusado de traición por su hermano Marco el emperador le encarceló en Monza.
Piranha Round Sue Cloud Nine Magic Carpet Madness The Kingdom Enquirer Bedtime For Drain Head Love Flounders Betrayal Most Proper Beauty and the Beach Fins and Roses Duh Stoopid Bomb!	Piranha Round Sue Cloud Nine Magic Carpet Madness The Kingdom Enquirer Bedtime For Drain Head Love Flounders Betrayal Most Proper Beauty and the Beach Fins and Roses Duh Stoopid Bomb!
In another memo, Bundy argued that neutrality would be viewed by all anti communist Vietnamese as a betrayal, thus angering a US domestic constituency powerful enough to lose us an election.	En otro memorándum, Bundy argumentaba que la neutralidad sería considerada por quot todos los vietnamitas anticomunistas quot como una traición quot , lo que provocaría que una parte del electorado suficientemente poderosa como hacernos perder unas elecciones se irritara.
The Socialists were to explain the concepts of Voldemort, the greatest golf hole in Prague, go to a candy bar, bull neck, betrayal of the capital and to plate with metal.	Los socialistas tenían que explicar los conceptos Voldemort , mayor hoyo de golf de Praga , ir a la pastelería , nuca de toro , traición de la capital y blindar .
Recognizing the Jewish state would be a betrayal of the constituent ethos of Palestinian nationalism, while intrusive security arrangements would be a standing invitation to radical groups to fight what would be seen as occupation in disguise.	Reconocer al Estado judío sería una traición al etos constituyente del nacionalismo palestino, mientras que las medidas de seguridad intrusivas serían una invitación permanente a los grupos radicales para que luchen contra lo que sería visto como una ocupación disimulada.
Woe to you who destroy, but you weren't destroyed and who betray, but nobody betrayed you! When you have finished destroying, you will be destroyed and when you have made an end of betrayal, you will be betrayed.	Ay de ti, que destruyes, y nunca fuiste destruido que traicionas, y a ti no te han traicionado! Cuando acabes de destruir, tú serás destruido y cuando acabes de traicionar, te traicionarán
President Lee is a conservative, and relatively pro Japanese. As a result, the Japanese view his recent demands for apologies, money, and recognition of Korean sovereignty over the islands in the Sea of Japan as a kind of betrayal.	Como el presidente Lee es un conservador relativamente projaponés, los japoneses ven una especie de traición en sus recientes demandas de disculpas, dinero y reconocimiento de la soberanía coreana sobre las islas del Mar de Japón.
Boris III of Bulgaria 1894 1943 , by Pashanko Dimitroff, London, 1986, ISBN 0 86332 140 2 Crown of Thorns by Stephane Groueff, Lanham MD., and London, 1987, ISBN 0 8191 5778 3 The Betrayal of Bulgaria by Gregory Lauder Frost, Monarchist League Policy Paper, London, 1989.	Boris III of Bulgaria 1894 1943 , by Pashanko Dimitroff, London, 1986, ISBN 0 86332 140 2 Crown of Thorns by Stephane Groueff, Lanham MD., and London, 1987, ISBN 0 8191 5778 3 The Betrayal of Bulgaria by Gregory Lauder Frost, Monarchist League Policy Paper, London, 1989.
And I remembered back to about 10 years ago when I read a book by Susan Faludi called Stiffed The Betrayal of the American Man, in which she described how hard the recession had hit men, and I started to think about whether it had gotten worse this time around in this recession.	Y me acordé de que hace unos 10 años leí un libro de Susan Faludi, titulado Stiffed The Betrayal of the American Man , en el que ella describía lo dura que fue la recesión con los hombres. Y empecé a pensar si habría sido peor esta vez con esta recesión.
On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question, What will I say, years from now, when people ask, 'Where were you?' As president of a leading liberal arts college, famous for its innovative history, there were no excuses.	En una nota personal, ésta traición a nuestros principios, nuestra decencia, nuestra esperanza, hacen imposible para mí el evitar la pregunta, Que voy a decir, en un futuro, cuando la gente me pregunte, ' Y dónde estabas tú? Como rectora de un destacado colegio de artes liberales, famoso por su historia inovadora, no hubo excusa alguna.
This has put Lukashenko squarely on the horns of a dilemma. He needs Russia s money, but his domestic support is based on defending Belarus s fragile sovereignty. Some would regard the sale of the economy s crown jewels as tantamount to national betrayal, possibly a capital crime. A bombing in the Minsk metro in April that killed 14 and injured hundreds may have been a grim foretaste of the political risks involved.	Algunos considerarían la venta de las joyas de la corona de la economía equivalentes a una traición nacional, posiblemente un delito merecedor de la pena de muerte. Un atentado con bomba en el metro de Minsk perpetrado en abril y que causó la muerte de catorce personas e hirió a otros centenares puede haber sido un duro anticipo de los riesgos políticos que entrañaba.

Display this page in English