Traducción de "berne" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Berne - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Berne | Bernaswitzerland. kgm |
| (eds) Regardfully yours selected correspondence of Ferdinand von Mueller .3 vols Peter Lang, Berne. | et alii (eds) Regardfully yours selected correspondence of Ferdinand von Mueller .3 vols Peter Lang, Berne. |
| However, all Member States have signed the Berne Convention which forbids the use of this trap. | Sin embargo, hasta ahora no ha habido un solo informe suficientemente completo, serio y bien financiado que permita esperar que en la actualidad o de aquí a dos años exista un método de caza menos cruel y más adecuado. |
| Heated duel in Berne Challenger Kevin Johnson kept provoking world champion Vitali Klitchko with words and gestures. | Ardiente duelo en Berna una y otra vez el retador Kevin Johnsonn estuvo provocando al campeón mundial Vitali Klitschko con palabras y gestos. |
| At international level, Articles 11bis(2) and 13(1) of the Berne Convention4 and Article 12 of the Rome Convention5, deal with collective management and state that Member States may determine the conditions under which certain rights may be exercised (see above mentioned Articles of the Berne Convention). | A escala internacional, el apartado 2 del artículo 11 bis y el apartado 1 del artículo 13 del Convenio de Berna4 y el artículo 12 de la Convención de Roma5, abordan la gestión colectiva y establecen que los Estados miembros pueden determinar las condiciones en las que pueden ejercerse determinados derechos (véanse los artículos citados del Convenio de Berna). |
| But even though the Community was a contracting party to the Berne Convention, which forbids non selective methods for trapping animals, it | Evidentemente, esos cepos que rompen los huesos, que desgarran, que hacen agonizar a los animales, que los obligan a tirar hasta arrancarse la pata por tratar de escapar, están prohibidos por algunos Estados. |
| In front of some 17,000 spectators in the Berne Arena, the 2.02 metre tall Klitchko aimed to dictate the match predominantly with his left hitting hand. | Ante unos 17000 espectadores en la Arena de Berna, Klitschko, con una estatura de 2.02 metros, quiso dictar la pelea sobre todo con su mano izquierda. |
| On Saturday night in Berne the 38 year old champion (the WBC association version,) beat the American Kevin Johnson unanimously by points (120 108, 120 108, 119 109). | El campeón de 38 años en la versión de la asociación WBC venció en la noche del viernes al sábado en Berna al estadounidense Kevin Johnson por decisión unánime por puntos (120 108, 120 108, 119 109). |
| In addition to this, the proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora2, which transposes the Berne Convention into | Además, la propuesta de directiva relativa a la protección de los habitats naturales y seminaturales, así como de la fauna y flora salvaje (2), que incorpora el Convenio de Berna a la legislación comunitaria, prevé en su artículo 16 que los Estados miembros tomen las medidas necesarias para garantizar que la pesca costera no perjudique la conservación de las especies amenazadas enumeradas en el anexo II, como, por ejemplo, los cetáceos. |
| Some of these amendments require more detailed consideration or, particularly in the case of plants, bringing into line with the work currently under way in connection with the Berne Convention. | Algunas de estas propuestas requieren un análisis más detallado o, sobre todo en lo que respecta a las plantas, una armonización con los trabajos que se han realiza do hasta el momento dentro del marco del Convenio de Berna. |
| Also, a large number of species are protected by the Berne Convention. Unfortunately, the trap is unaware of the law and unable to distinguish between a protected and an unprotected species. | Pero si esto es verdad entonces sugeriré que dejemos por su cuenta a los canadienses y que empecemos por prohibir la caza con cepo en las Comunidades Europeas, pues lógicamente nuestros cepos no son menos crueles que los de ellos. |
| With regard in particular to dolphins, they are protected under the Berne Convention on the Conservation of European Wild life and Natural Habitats, to which the Community is a Contracting Party. | Por lo que se refiere en especial a los delfines, están protegidos por el Convenio de Berna sobre la conservación de la vida salvaje y del medio ambiente natural en Europa, del cual es Parte Contratante la Comunidad. |
| The majority of Arab countries protect books for the lifetime of the author plus 50 years after his death as a result of their international obligations under the TRIPS and the Berne Convention. | Como resultado de las obligaciones internacionales asumidas conforme a la Convención de Berna y el Acuerdo sobre los ADPIC (Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio) la mayoría de los países protegen las obras literarias hasta 50 años después de la muerte del autor. |
| 10.10.90 intend to propose a total ban on pelagic nets without further delay, and to reaffirm the provisions of the Berne Convention for the protection of cetaceans, which Italy has in fact ratified? | Piensa la Comisión proponer en el plazo más breve posible la prohibición absoluta de las redes de arrastre pelágico y reafirmar las disposiciones del Convenio de Berna para la protección de los cetáceos que, por otra par te, fue ratificado por Italia? |
| Does it intend to propose a total ban on pelagic nets without further delay, and to reaffirm the provisions of the Berne Convention for the protection of cetaceans, which Italy has in fact ratified ? | Piensa el Consejo proponer en el plazo más breve posible la prohibición absoluta de las redes de arrastre pelágico y reafirmar las disposiciones del Convenio de Berna para la protección de los cetáceos que, por otra par te, fue ratificado por Italia? |
| The directive is intended first and foremost to ensure the effective and consistent implementation of the Convention on the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora, the Berne Convention, and of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals, the Bonn Convention, to which the European Com munity is a party. | Con ello, fallan los requisitos para que el Pleno del Parlamento pueda ocuparse del fundamento jurídico de esta propuesta, a tenor del artículo 36 apartado 3, puesto que es preceptiva la consulta de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. |
| A proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitants and of wild fauna and flora, which is based in particular on the Berne Convention and which therefore covers in general the same species, is also before the Council and should help to strengthen and make more consistent the provisions for protecting nature in the Community as a whole. | Existe asimismo una propuesta de directiva sobre protección de los habitats naturales y seminaturales, así como de la flora y fauna salvajes, derivada del Convenio de Berna y que se refiere en general a las mismas especies, sometida a estudio por el Consejo y que debería reforzar y hacer más coherente el sistema de protección de la naturaleza en toda la Comunidad. |
Related searches : Berne Declaration - University Of Berne
