Traducción de "benefit and burden" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefit - translation :

Burden - translation :

Palabras clave : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation.	b) No entrañe una carga totalmente desproporcionada con relación al beneficio que derivaría de la restitución en vez de la indemnización.
Unless it finds a way to improve, the country's demographic profile could become a burden rather than a benefit.	A menos que encuentre una forma de mejorar, el perfil demográfico del país podría convertirse en una carga en lugar de ser algo positivo.
So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?	Considera que la aprobación de esta ley es beneficiosa o que, más bien, supone un embrollo para el sistema burocrático?
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono.
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and lift from thee thy burden,	Liberado de la carga
And removed from you your burden,	Liberado de la carga
And lift from you your burden.	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
and relieved you of your burden	Liberado de la carga
and it throws out its burden,	expulse la tierra su carga
And removed from thee thy burden	Liberado de la carga
And no person earneth aught save against himself, and no bearer of burden shall bear anot her's burden.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
And We removed from you your burden	Liberado de la carga
And taken off from you your burden,	Liberado de la carga
Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs	Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
and will abide under this burden for ever.	eternamente.
Friendly Rivals Bargaining and Burden Shifting in NATO .	Friendly Rivals Bargaining and Burden Shifting in NATO .
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
We burden you with adversity and prosperity a test.	Os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
And those that bear the burden (of the rain)	Por las que llevan una carga!
and those that bear the burden of the rain ,	Por las que llevan una carga!
Everyone must bear the consequence of what he does, and no bearer of a burden can bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden	evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero
Educate a girl, and you benefit a community.	Educar a una niña beneficia a toda una comunidad.
In order to benefit you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
In order to benefit you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
And this is the first compelling business benefit.	Y este es el primer beneficio de negocio convincente.
relieved you of the burden	Liberado de la carga
Apart from avoiding the excess burden and injustice of taxation, they also have the benefit of inducing banks owners to choose a prudent investment strategy, while persuading creditors to scrutinize and select carefully the banks to which they want to lend.	Además de evitar la excesiva carga e injusticia de los impuestos, tienen el beneficio de inducir a los propietarios de los bancos a elegir una estrategia de inversión prudente, y persuadir a los acreedores de inspeccionar y elegir cuidadosamente a los bancos a los que desean prestar.
Heavy is its burden through the heavens and the earth.	No vendrá a vosotros sino de repente ,.
And wretched is their burden on the Day of Resurrection.	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!

Display this page in English