Traducción de "bellies" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Barrigas Vientres Estómagos Panzas Tripa

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fill your bellies with it,
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
filling your bellies with it
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
filling your bellies, with it
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
And shall fill therewith your bellies.
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
And will fill your bellies therewith
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
and stuff your bellies with it,
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
And filling with it your bellies
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
And fill (your) bellies with it
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
and fill your bellies with it,
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Then will fill your bellies with it.
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
and you shall fill therewith your bellies
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Then you will fill your bellies therewith,
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Like molten lead boiling inside the bellies.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Will be filling your bellies with it.
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
You shall fill your bellies with it,
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Like murky oil, it boils within bellies
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like molten copper it churns in their bellies.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like molten brass, it seetheth in their bellies
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
They will eat and fill their bellies with it,
De él comerán y llenarán el vientre.
Like boiling oil, it will boil in the bellies,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like molten copper it will boil in their bellies,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith.
De él comerán y llenarán el vientre.
Like dregs of oil, it will boil in their bellies
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like dregs of oil it shall boil in (their) bellies,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.
De él comerán y llenarán el vientre.
and they eat of it, and of it fill their bellies,
De él comerán y llenarán el vientre.
And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith.
De él comerán y llenarán el vientre.
Like the dregs of all! It shall seethe in the bellies
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
They will eat from it, and fill their bellies with it.
De él comerán y llenarán el vientre.
They will eat from it and gorge with it their bellies.
De él comerán y llenarán el vientre.
By which is melted that within their bellies and their skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
They will eat from it and fill their bellies with it
De él comerán y llenarán el vientre.
like the dregs of oil, it shall boil in their bellies,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
With which will melt what is in their bellies, and their skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted
que les consumirá las entrañas y la piel
And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.
De él comerán y llenarán el vientre.
It will melt their skins and all that is in their bellies.
que les consumirá las entrañas y la piel
It will be like molted brass which will boil in the bellies
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
So indeed they will eat from it, and fill their bellies with it.
De él comerán y llenarán el vientre.
and that which is in their bellies and their skins shall be melted
que les consumirá las entrañas y la piel
on it they shall feed, and with it they shall fill their bellies.
De él comerán y llenarán el vientre.
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
De él comerán y llenarán el vientre.
The dwellers of hell will eat that fruit and fill up their bellies.
De él comerán y llenarán el vientre.
Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins.
que les consumirá las entrañas y la piel

 

Display this page in English Display this page in English