Traducción de "belies the fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Just look at him, who belies the religion!	Qué te parece el que desmiente el Juicio?
The fact that innovative ideas have arisen largely from the dynamism of people belies the conclusion that all economies require widespread STEM focused education.	El hecho de que las ideas innovadoras surgieron en gran medida del dinamismo de la gente desmiente la idea de que todas las economías necesitan hacer grandes inversiones en educación en ciencias básicas.
None belies it except every guilty sinner.	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.	La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.
In any case, the incremental nature of the talks belies the situation s urgency.	En cualquier caso, el carácter progresivo de las conversaciones contradice la urgencia de la situación.
What do you think? Have you seen if he belies and turns away,	No te parece que desmiente y se desvía?
And who is more harmful than he who belies the verses of Allah and turns away from them!	Y hay alguien más impío que quien desmiente los signos de Alá y se aparta de ellos?
Who is more wicked than he who invents a lie about Allah or belies His verses?	Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos?
Who is more harmful than he who invents a lie about Allah or belies His verses?	Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o niega Sus signos? Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
Who does greater evil than he who forges a lie about Allah or belies His verses?	Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos?
Here is where the blame game belies the obvious Both countries hack, and both have lost control over their hackers.	En esto es en lo que el juego de los reproches niega la evidencia los dos países participan en la piratería informática y han perdido la capacidad de controlar a sus piratas.
Who does greater evil than he who lies against Allah and belies the truth when it comes to him?	Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente?
Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short term oriented.	Consideremos, en primer lugar, la elevada capitalización de mercado de Apple y otras empresas tecnológicas, que demuestra que describir a los mercados financieros de EE. 160 UU. como incorregiblemente orientados al corto plazo no es tan correcto.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Such is the fact.	Así es.
He confessed the fact.	Él confesó el hecho.
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
The fact cannot be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
The fact is uh uh.	El hecho es que, oh oh,
In fact.	En realidad.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
The fact is, we don't know.	El hecho es que no lo sabemos.
In fact the disbelievers keep denying.	No! Los infieles desmienten
In fact, they reject the Quran,	No! Los infieles desmienten
I am aware of the fact.	Estoy informado del hecho.
He was ignorant of the fact.	Él ignoraba el hecho.
This stunning breach of ethics and indifference to the code belies claims by several justices that the court abides by the same rules that apply to all other federal judges, said Bob Edgar, the president of Common Cause.	Esta impresionante brecha de la ética e indiferencia hacia el código va en contra de las demandas de varios magistrados que acata el tribunal por las mismas reglas que se aplican a todos los jueces federales , dijo Bob Edgar, el presidente de Common Cause (Causa Común).
In fact, the BOJ sets the price.	De hecho, el Banco de Japón fija el precio.
The fact is, he broke the window.	La realidad es, que él rompió la ventana.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.
In fact, has	De hecho, se ha desarrollado jamás país
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	Y algo de eso, de hecho, se debe a que hemos sufrido una recesión económica.
In a voice that only occasionally belies the grief he has experienced, William tells the world how he lost his wife and 13 other family members to suspected Ebola, and how early treatment helped him and Patrick recover.	Con una voz que solo ocasionalmente deja traslucir la tristeza que ha experimentado, William cuenta al mundo como perdió a su esposa y a otros 13 miembros de la familia supuestamente a causa del ébola y como un tratamiento preventivo lo ayudó a él y a Patrick a recuperarse.
In fact, his work revolutionized the field.	De hecho, su trabajo revolucionó este campo.
In fact, the Jews are, of course,	De hecho, los judíos no son, por supuesto, una raza, pero tampoco lo son los blancos, los negros, los mulatos, los indios, los gitanos, los árabes o ningún otro subgrupo de seres humanos. La recientemente terminada secuencia del genoma humano demostró la existencia de una sola raza la raza humana.
In fact, the opposite may be true.	En realidad, lo cierto puede ser lo contrario.
In fact, despair is in the air.	De hecho, la desesperación estaba en el aire.
The fact is they understand but little.	No! Comprenden, pero poco.
In fact, you have transgressed the limits.	Sí, sois un pueblo inmoderado!
In fact they themselves are the unjust.	Temen, acaso, que Alá y Su Enviado sean injustos con ellos? Antes bien, ellos son los injustos.
In fact the disbelievers are in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
In fact, Hell will engulf the disbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
In fact, they themselves are the unjust.	Antes bien, ellos son los injustos.
The fact is, they are not believers.	Esos tales no son creyentes.

Display this page in English