Traducción de "being up to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He hates being told to hurry up.	A él no le gusta que le metan prisa.
And we are always being tempted up to our neck.	Y siempre se nos tienta hasta el cuello.
So being an American, I decided to set up a caucus.	Así que siendo yo estadounidense decidí formar un comité.
Flares and firebombs are being shot to light up the sky.	Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo.
That movie ended up being a bore.	Esa película resultó ser un embole.
How did you end up being Tom's manager?	Cómo llegaste a ser el agente de Tom?
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.	La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .	Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE .
I can't stand being cooped up in this prison!	No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!
I can't stand being cooped up in this prison!	No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel!
And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up.	Masters y Johnson observaban si el semen era pro succionado
Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate.	muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos.
Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending.	De modo que en esencia, el total de las reservas adicionales se convertía en respaldo para aumentar el crédito comercial.
So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Crecer se trata de buscar un éxito brillante y sentirse satisfecho cuando fracasas rotundamente.
Even if we end up being late, it doesn't bother us.	Aunque lleguemos tarde, no nos molesta.
Fighting for human rights while violating them ends up being counterproductive.	Luchar violando derechos termina siendo contraproducente.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.	Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea.
A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB .	La red básica proporciona la conexión física entre los bancos centrales del SEBC para la comunicación de datos y la comunicación oral .
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.	Está vinculada a virtudes prácticas como la generosidad y la hospitalidad y a sólo estar allí, a sólo aparecer.
Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows.	El mar de los Sargazos, sus tres millones de millas cuadradas de bosque flotantes están siendo recogidos para alimentar a las vacas.
This in turn saw Lowery being picked to play with Lita Ford, opening up for Kiss.	Luego Lowery fue elegido para tocar con Lita Ford, en la apertura de los conciertos de Kiss.
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up?	Y a la vez que nos estaban diciendo lo que éramos, nos preguntaban Qué quieres ser cuando grande?
And that successes are being chalked up on this very important fight.	Y que estamos apuntando éxitos en esta lucha tan importante.
My son surprised me by tidying up his room without being told.	Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar.
Tom doesn't like being cooped up in his small office every day.	A Tom no le gusta estar encerrado en su pequeña oficina todo el día.
Digital technology for language learning is being slowly but surely set up.	La tecnología de aprendizaje de lenguas digital se establece lento pero seguro.
It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up.	Es sinónimo de holgazán, vago, de ser alguien que se rinde.
There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up.	Ahí se puede ver los mosquitos volando, mientras les apuntamos.
A courageous bystander leapt to help girls being bothered at Gesundbrunnen underground station and was beaten up.	Un valiente hombre socorrió a una chica acosada en la estación de metro de Gesundbrunnen y fue golpeado.
Lesnar wrestled several dark matches in 2001 and 2002 before being called up to the main roster.	En 2001 y 2002 luchó en varios antes de ser llamado al roster principal.
It's structured, so it ends up being simple to remember, and it's okay to break it here and there.	Son dos reglas estructuradas asi que son fáciles de recordar. Y no importa romperlas de vez en cuando,
It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP.	Puede valer hasta un billón de dólares, lo que se paga en sobornos cada año, igual al PBI de India.
Do we really want to end up with 600 languages and the main one being English, or Chinese?	De verdad queremos quedarnos con 600 lenguas y que la principal sea el inglés o el chino?
And this girl just sat up and went, I love being a girl.	Y esta chica se sentó y dijo, Me encanta ser una chica.
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
Solve the cube. This shows all your moves being undone, then all the shuffling moves being undone and then the shuffling moves being re done, leaving you set up to have another go at the puzzle.	Resuelve el cubo. Esto muestra todos los movimientos que han sido deshechos, luego todos los movimientos de mezclado que han sido deshechos, y luego los movimientos de mezclado que han sido realizados nuevamente, dejándole todo configurado para continuar con su rompecabezas
Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.	Poder cambiar de relajación a actividad poder ir lento cuando necesitas hacerlo, y también acelerar.
I'm used to being teased for being vegan.	Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
In the absence of a vigorous international re investment program, monetary policy is being used to prop up growth.	A falta de un programa de reinversión internacional vigoroso, se utiliza la política monetaria para respaldar el crecimiento.
To put things plainly, any self respecting parliament must make its weight felt when legislation is being drawn up.	Las regiones apartadas con malos lugares y productividades, pues el capital fluye sola mente hacia la máxima productividad, hacia la máxima rentabilidad.
But I grew up, and found that being an older girl is much harder.	Pero crecí y descubrí que ser una niña mayor es bastante complicado.
Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.	En lo que terminara siendo bueno me esforzaría por ser digno de la segunda oportunidad recibida.
You saw people being able to offer up their independent points of view in a way that they hadn't before.	La gente fue capaz de ofrecer sus diferentes puntos de vista de una manera que no era posible anteriormente.
Being based upon an interactive programming language, Open Firmware can be used to efficiently test and bring up new hardware.	Estando basado sobre un lenguaje de programación interactivo, los Open Firmware se pueden utilizar para probar y para levantar nuevo hardware eficientemente.

Display this page in English