Traducción de "being socially responsible" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Responsible - translation :

Socially - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres Socialmente Aceptable Torpe Sociales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

New category recognizes socially responsible companies	Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente
Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult.	Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable.
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done.	Ser gay y padre de trillizos es seguramente la cosa socialmente más innovadora y emprendedora que haya hecho.
In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.	De hecho, mis propios trabajos publicados promueven el concepto de los partícipes o grupos de interés como marco de una comprensión moderna de la gestión corporativa con responsabilidad social.
at a time when civil societies are paying ever greater attention to businesses' impact on the community, when States and business communities are being expected to show greater transparency and when socially responsible investment is on the rise2	en un período en el que las sociedades civiles prestan cada vez más atención a los efectos de la actividad de las empresas sobre la comunidad, en el que se reclama una mayor transparencia a los Estados y a los medios empresariales y en el que se desarrolla la inversión socialmente responsable2
They are alive and socially active.	Continúan estando vivos y socialmente activos.
That must have been socially awkward.	Eso debe haber sido socialmente incómodo.
Socially awkward people tend to develop insecurities.	La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades.
How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers?	Cómo puede un gobierno responsable hacerse de la vista gorda cuando se está asesinando a un gran número de personas inocentes?
It is a fact that the opportunities which the European Community has of moving towards a socially and ecological acceptable energy policy are not being used.	CRAMON DAIBER (V). (DE) Señor Presidente, los Verdes rechazamos este informe excepto en dos puntos los que tratan de la cuestión de los observado res y de la interrupción del embarazo.
It is an illusion, but a socially created illusion.	Es una ilusión, pero una ilusión creada socialmente.
The situation in Greece, moreover, has become socially unsustainable	Además, la situación en Grecia se ha vuelto insostenible
It is not socially acceptable to point at people.	No es socialmente aceptable señalar a la gente.
The responsible control authority, which fell into disrepute after numerous accusations of corruption, is being extensively reformed.	Actualmente la autoridad de control responsable, que tras haber sido acusada de cargos de corrupción ha caído en descrédito, se reforma de raíz.
Even if they brought about an increase of consumption of so called socially responsible products in 2010, Quebec inhabitants appear to have little faith in those who are trying to sell it to them.	Incluso si ha aumentado el consumo de los productos llamados socialmente responsables en 2010, los quebequenses parecen dar muy poco crédito a quienes intentan venderlos.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	En sí misma, la búsqueda de utilidades es un objetivo que beneficia a la sociedad.
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.	El programa hippie socialmente irreverente Rowan and Martin's Laugh In .
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
We think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component I was in that movement a very strong component of being responsible for yourself.	Pensamos en los hippys como simples hedonistas, pero había un aspecto bien importante ... un componente muy fuerte de responsabilidad por uno mismo.
These tools don't get socially interesting until they get technologically boring.	Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.	Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar.
Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention.	De hecho, podemos decir sin miedo a equivocarnos que ha sido el principal encargado de formular y propagar con éxito la doctrina de la quot intervención humanitaria quot .
The narrative itself is socially constructed and only marginally bound by fact.	La narrativa en sí misma es una construcción social que se encuentra limitada por los hechos solamente de manera marginal.
Socially , hyperinflation is a very destructive phenomenon and society as a whole .	Socially , hyperinflation is a very destructive phenomenon and society as a whole .
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.	En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes.
I'm responsible.	Soy una persona responsable.
I'm responsible.	Soy alguien responsable.
I'm responsible.	Soy responsable.
I'm responsible.	Yo soy responsable.
Other highlights of the showcase included the socially conscious indie rock sounds of Poor Rich Boy (and the toothless winos) and all newly released songs by former pop idol and reinvented cultural instigator responsible for the Burka Avenger, Haroon.	Otros puntos destacados de la muestra incluyeron los sonidos socialmente comprometidos del indie rock de Poor Rich Boy (and the toothless winos) y todas las canciones recién estrenadas por el exídolo del pop y reinventado instigador cultural, Haroon, responsable de Burka Avenger, una seria de animación paquistaní.
Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially .	Tanto la inflación como la deflación pueden resultar costosas para la sociedad , en el orden económico así como en el social .
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.	El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.
In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template.	En Estados Unidos, cada uno de los estados es responsable de la gestión de sus finanzas y no está obligado a seguir un modelo único centralizado.
Business cycles naturally entail peaks and troughs in employment, and socially responsible businesses should follow successful examples like Coca Cola, Alcoa, Saudi Aramco, Africa Rainbow Minerals, and Google in working toward mitigating joblessness and enhancing people s abilities to earn a livelihood.	Los ciclos comerciales naturalmente conllevan picos y caídas en el empleo, y las empresas socialmente responsables deberían seguir los ejemplos exitosos de Coca Cola, Alcoa, Saudi Aramco, Africa Rainbow Minerals y Google en lo que concierne a trabajar para mitigar el desempleo y mejorar las capacidades de la gente para ganarse la vida.
As we reboot the world's economy, Geoff Mulgan poses a question Instead of sending bailout money to doomed old industries, why not use stimulus funds to bootstrap some new, socially responsible companies and make the world a little bit better?	Mientras volvemos a arrancar la economía, Geoff Mulgan nos hace una pregunta En lugar de enviar dinero de ayuda a empresas moribundas y viejas, Por qué no usar el dinero del estímulo para empezar algunas empresas nuevas y socialmente responsables y hacemos el mundo aunque sea un poco mejor?
1990 was proclaimed European Year of Tourism, a gesture which may be used to further almost any end to maintain economic advantages that conflict with environmental interests or, intet alia, to facilitate the promotion of a more socially responsible tourism.	Por último, un pilar de nuestra futura unión federal debe ser el reconocimiento del derecho de iniciativa legislativa a todos los ciudadanos de la Unión, y la posibilidad de consultarles mediante referéndum.
You're not responsible.	No sos responsable.
Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.	Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central.
And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.	y a las mujeres se les consideraba igual de poderosas que los hombres en lo sexual, en lo social y lo económico
Maintaining the myth as Mr Brok quite rightly said that a socially intact state is being taken over by a capitalist regime that is steamrollering these social rights out of existence is simply unfair.	Tenemos el deber para con nosotros mismos y para con nuestros electores de hacerlo bien.
At industry level, the Action Plan has successfully involved a number of ISPs and content providers in being more responsible for a safer Internet.	A nivel de la industria, se logrado la participación de una serie de proveedores de Internet y de contenido, que han asumido mayor responsabilidad en relación con un uso más seguro de Internet.
Plurality of responsible States	Pluralidad de Estados responsables
He says, I'm responsible.	Él dice Yo soy el responsable .

Display this page in English