Traducción de "being relevant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Relevant - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How is being a Muslim relevant here?	Cuál es la relevancia de ser musulmán aquí?
How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad?	Cómo ha logrado Pearl Jam mantener relevante el grunge a pesar de no ser ya una moda?
Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being	Casillas sombreadas Series sobre las que podría aportarse información en el futuro , pero que no son relevantes por el momento .
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, y sus resoluciones pertinentes,
But its value is increasingly being questioned, especially in obesity research, where body composition measurements are proving to be far more relevant.	Pero su valor está cada vez más cuestionado, especialmente en la investigación de la obesidad, donde las mediciones de la composición corporal están resultando mucho más relevantes.
The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive .	La designación de una sucursal como sucursal con importancia sistémica no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva .
Relevant comments	Relevant comments
Not relevant	Poco significativos
Relevant ESCB procedures	Procedimientos relevantes SEBC
the relevant advertisement .	También es necesario aclarar más los criterios sobre cuya base la Comisión emite un dictamen sobre la semejanza o el cumplimiento de las demás disposiciones del Reglamento .
Is that relevant?	Es relevante?
That's not relevant.	Eso no es relevante.
Relevant question nonetheless.	Confieso que es una pregunta pertinente.
Relevant copies of identification and verification data and other relevant documentation on the identity of the customer or the beneficial owner shall immediately be forwarded by the third party to the institution or person to which the customer is being referred on request .	Los terceros remitirán las correspondientes copias de los datos de comprobación de identidad y demás documentación pertinente sobre la identidad del cliente o beneficiario efectivo a la entidad , institución o persona a la que se presente el cliente a instancias de ésta .
(c) Relevant background information	c) La información básica pertinente
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements.	Los partidos políticos tradicionales, desesperados por seguir siendo relevantes, caen en un círculo vicioso, y se ven forzados a ceder al extremismo o correr el riesgo de ser aplastados por movimientos populistas antisistema.
( d ) the guarantor ( if relevant )	d ) el avalista ( en su caso )
( iv ) the guarantor ( if relevant )	iv ) el avalista ( en su caso )
(g) Any other relevant factor.	g) Cualesquiera otros factores pertinentes.
research reactors and relevant fuels	los reactores de investigación y los combustibles relacionados
This is no longer relevant.	Esto ya no tiene sentido.
This is no longer relevant.	Esto ya no es relevante.
So why is this relevant?	Por qué importa?
Relevant startup files are also	También son archivos importantes para el inicio
Options relevant to Kolab server	Opciones relativas al servidor Kolab
Options only relevant to IMAP	Opciones relativas sólo a IMAP
Options only relevant to POP3	Opciones relativas sólo a POP3
This certificate is not relevant.	Este certificado no es relevante.
We retabled the relevant amendments.	Quiero comparar esto con la directiva de los bancos.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
8. Encourages all States parties to take the interests, needs for assistance and mandate of the International Criminal Court into account when relevant matters are being discussed in the United Nations	8. Alienta a todos los Estados partes a que tengan en cuenta los intereses, las necesidades de asistencia y el mandato de la Corte Penal Internacional cuando se traten cuestiones pertinentes en las Naciones Unidas
That's the difference between being alive and being dead.	Esa es la diferencia entre estar vivo o muerto .
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Recalling also its other relevant resolutions,	Recordando también sus demás resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
(c) Inputs from relevant programme managers	c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes
Relevant Protocols annexed to the Treaties	Protocolos pertinentes anexos a los Tratados
Relevant Declarations annexed to the Treaties	Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados
Is that relevant to your work?	Tiene esto algo que ver con tu trabajo?

Display this page in English