Traducción de "being put" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Being - translation :
Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Patients' lives are literally being put at risk.
Existen pacientes que corren, literalmente, peligro de muerte.
Being Yemeni myself and American, I was able to put on different hats.
Al ser yemení yo mismo y norteamericano, fui capaz de ponerme en distintos lugares.
He can put you away if He will and bring into being a new creation
Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
Opposition leader Leopoldo López spent months in a military prison before recently being put on trial.
El líder opositor Leopoldo López pasó meses en una prisión militar hasta que hace poco se lo sometiera a juicio.
I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.
Le pedí a Steve que pusiera una persona para tener un sentido de la escala
It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.
Es como si eres cocinero y lo pones en tu menú, corres el riesgo de ser atacado.
We are opposed to workers being exploited, having poor workplaces and having their health put at risk.
puesta que no obstaculiza la aplicación de la directiva europea, sino que garantiza a los trabajadores el man tenimiento de las disposiciones más favorables en tan to se produzca una mayor armonización de las garantías.
Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet.
Siendo como soy, puse las cifras tomadas de mi página del hospital, con las medidas de los tumores, en una hoja de cálculo.
However, we must stress the reasons why these proposals are once again being put forward by our Parliament.
Lo que haré será indicar los motivos que han llevado a que estas propuestas vuelvan de nuevo al Parlamento.
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
y os habéis vestido del nuevo, el cual se renueva para un pleno conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó
To put things plainly, any self respecting parliament must make its weight felt when legislation is being drawn up.
Las regiones apartadas con malos lugares y productividades, pues el capital fluye sola mente hacia la máxima productividad, hacia la máxima rentabilidad.
The emphasis was put on monetary policy coordination and convergence towards price stability as being supportive of stable exchange rates .
Sus principales pilares eran la coordinación de la política monetaria y la convergencia hacia la estabilidad de precios en tanto que elementos necesarios para la estabilidad cambiara .
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
Pero que, como dije, vivimos en este entorno en el que se nos interponen todos estos obstáculos.
Have the people supposed that they will be left alone to say, We believe, without being put to the test?
Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados?
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him
Durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas hijo de Simón Iscariote que le entregase
There is a quite striking contrast between the amount of intellectual effort being put into preparing for monetaty union and the scant consideration being given to the future of Community finances.
Es capaz, a la vez, de financiar las políticas del Acta Única, de emprender nuevas prioridades a favor del medio ambiente y a favor de las regiones periféricas y de abrirse a los nuevos Länder libres, a la par que ayuda masivamente, tanto a los países del Este como a los países afectados por la crisis del Golfo.
Spending cuts are being put in place by governments and households alike, with varying degrees of public acceptance and social unrest.
Tanto los gobiernos como las familias realizan recortes al gasto, y el nbsp malestar social y la aceptación pública que generan es muy variable.
He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .
This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight.
Este algorítmo se introdujo en un programa de software que está siendo utilizado para aligerar puentes, y aligerar vigas de construcción.
Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society.
Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana.
Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.
José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente
These interim measures, however, should prevent the hopes that so many men and women have put into the Community from being dashed.
La Europa comunitaria deberá confirmar, también en esta ocasión, que es cada vez más un sujeto de primer plano en la escena política internacional.
We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in.
Iniciamos un programa que haría, uno sacar el Estado fuera de los negocios en los que no tenía nada que hacer no era asunto suyo estar en los negocios.
So Joseph died, being an hundred and ten years old and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
José murió a la edad de 110 años, y lo embalsamaron y lo pusieron en un ataúd en Egipto
They gave their hand that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.
Ellos se comprometieron a despedir a sus mujeres, y su ofrenda por la culpa fue de un carnero del rebaño, por su delito
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente
But the president was again put on the spot for being late and thus putting the rites on hold to wait for his arrival.
Pero el presidente estuvo de nuevo en el punto de mira por llegar tarde, lo que causó que se suspendieran los ritos hasta su llegada.
We are even being given a special programme. The Community has put aside ECU 120 million to promote opportunities for women in professional training.
Luego, en el marco de la concertación, surgió, gracias a la actitud abierta del Parlamento, la posibilidad de llegar a un acuerdo para que nuestra Asamblea mantuviese, dentro de las limitaciones derivadas de la escasez de los créditos, sus prioridades políticas ahora bien, una vez subscrito el acuerdo, el Consejo ECOFIN lo impugnó y puso en entredicho tales prioridades.
Investments should be assessed on the basis of their overall economic impact, with proper procedures put in place to prevent public money from being wasted.
Las inversiones deben ser evaluadas sobre la base de su impacto económico global, utilizando los procedimientos adecuados establecidos, con el fin de evitar que el dinero público se desperdicie.
The favoured option being put forward is a Y shaped configuration in which a single high speed line would run up to the West Midlands.
La opción favorecida que se está proponiendo es una configuración con forma de Y, en la cual una sola línea de alta velocidad alcanzaría las Midlands del Oeste.
I had this other version which had something interesting about it in terms of being able to put it together in your mind from clues.
Tenía esta otra versión con algo interesante en términos de ser capaz de combinar pistas en tu mente.
And they gave their hands that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.
Ellos se comprometieron a despedir a sus mujeres, y su ofrenda por la culpa fue de un carnero del rebaño, por su delito
VEIL (LDR). (FR) Mr President, I am surprised that this resolution on Morocco is being put to the vote when it hasn't even been presented!
(La sesión, interrumpida a las 12.20 h.. se reanuda a las 15.00 Λ.)0)
But it's not simplistic. These things are weak intentionally, right, because you can always add power and control to a system, but it's very difficult to remove those things if you put them in at the beginning, and so being simple doesn't mean being simplistic, and being weak doesn't mean weakness.
Pero no es simplista. Estas cosas son simples a propósito, porque siempre se puede agregar poder y control a un sistema, pero es muy difícil quitarlos si se ponen al comienzo, así que ser simple no significa ser simplista, y ser débil no significa debibilidad.
I prefer being poor to being rich.
Prefiero ser pobre a ser rico.
Must try harder. Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now, to William Shakespeare, and put the pencil down.
Debe esforzarse más . Mandado a dormir por su papá, A la cama, ahora . Y deja ese lápiz,
As the measures are being phased in or recently put into force, it is too early to assess whether they are sufficient to reach the objective.
Como estas medidas están adaptándose o han entrado en vigor hace poco, es demasiado pronto para valorar si son suficientes para alcanzar el objetivo.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.
El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
I'm used to being teased for being vegan.
Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
As Brig. General Robert Caslen, the Pentagon s deputy director for the war on terrorism, put it, We are not killing them faster than they are being created.
En palabras del Brigadier General Robert Caslen, vicedirector del Pentágono para la guerra contra el terrorismo quot No los estamos matando más rápido de lo que se crean. quot
Here you can see the plate holding it, and you can see the implants being put in so that in one operation we achieve this and this.
Aquí pueden ver la placa que lo sostiene y pueden verse los implantes colocados de modo que en una operación logramos esto y esto.
Let a stop be put at last to supporting terrorists with the millions which are being refused for saving the agriculture and farmers of the European peoples.
Que dejen de una vez de apoyar a terroristas con los millones que se niegan a dar para salvar la agricultura y a los agricultores de los pueblos europeos.
Stay put.
No te muevas.
Put Bomb
Colocar bomba
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.

 

Related searches : Being Put Forward - Being Put Off - Is Being Put - Being Put In - Being Put Up - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Staying Put - Put Ahead - Is Put - Put Against