Traducción de "being part of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Part - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Papel Peor Importante Plan Parte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I like being part of this group.	Me gusta formar parte de este grupo.
They're just part of being alive we all do it.	Son parte de estar vivo, todos lo hacemos.
So thank you all for being a part of it.	Así que gracias por ser parte de ello.
I'm being told which part of the stick to use.	Me dice qué parte de las baquetas debo usar.
Ask for the part of the story that's not being told.	Pregunten por la parte de la historia que no se cuenta.
They are being used as part of his evil plan for victory.	Se los está utilizando como parte de su perverso plan para la victoria.
As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.	Básicamente, como humanos, siendo, al fin y al cabo, parte del Universo, somos como portavoces u observadores de los componentes del Universo.
Biography As a child, she dreamed of being a part of the acting world.	Biografía De niña, soñaba con ser parte del mundo de la actuación.
She subsequently entered and won a beauty contest, with part of her prize being a bit part in a Paramount film.	Como consecuencia de ello ganó un concurso de belleza, una parte de cuyo premio consistía en aparecer en una película de la Paramount.
List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.	Lista de los tipos de partes de mensajes para remover de los correos que están siendo incluidos en un reenvío.
He said, A human being is a part of the whole, called by us, the 'universe,' a part limited in time and space.	Él dijo, Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros, universo. Una parte limitada en tiempo y espacio,
The open quantum system can be viewed as a distinguished part of a larger closed quantum system, the other part being the environment.	El sistema cuántico abierto se puede ver como parte distinguida de un más grande sistema cuántico cerrado , siendo el ambiente la otra parte.
Ledezma is accused of being part of a foreign plot to force the current administration from power.	Según las autoridades, Ledezma es acusado de ser parte de un complot para arrancar del poder a la administración actual en colaboración con entes extranjeros.
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.	Con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles
The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.	La última razón tiene que ver con mujeres que son parte de la solución, no del problema.
I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human.	Digo que la capacidad de autotrascendencia es simplemente una parte básica de ser humanos.
GGC Being part of GV has made me more sensitive to what happens in the world.	GGC Ser parte de GV me ha hecho más sensible a lo que pasa en el mundo.
Pakistan is being punished for refusing to take part in the war	A Pakistán se le está castigando por negarse a ser parte de la guerra.
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.	La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.	Con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.	Tienen mejores resultados cuando los individuos se comportan como parte de la sociedad civil sin necesariamente ser profesionales de la quot sociedad civil quot .
It is a part of the Cercle d'Orient complex, which is currently being converted into a shopping mall.	Es parte del complejo Cercle d'Orient, que actualmente están convirtiendo en un centro comercial.
This message is being shouted at us by the budget, especially the part of concern to my committee.	El presupuesto, y en especial el de mi comisión, nos lo señala con fuerza.
The case of lawful property being diverted to finance terrorism is now envisaged as part of the definition of money laundering .	A partir de ahora , el desvío de bienes legítimos a la financiación del terrorismo se incluye en la definición de blanqueo de capitales .
The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.	La literatura una parte de ella, la literatura científica, culpa constantemente a las tecnologías educativas de estar sobre promocionadas y de tener un bajo rendimiento.
We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue.	Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional
But also it's part of being any monthly magazine you live in the future. And we have a long lead time.	Pero también forma parte de ser cualquier revista mensual uno vive en el futuro. Y tenemos un largo tiempo de entrega.
First, in one or several dimensions, some part of the economy s base of tangible, intangible, and natural resource assets is being run down.	En primer lugar, hay un proceso de declinación, en una o en varias dimensiones, de algún componente de la base de recursos tangibles, intangibles y naturales de la economía.
Instead of being viewed as a fire sale to fill fiscal holes, privatization would be part of a grand public private partnership for development.	En lugar de verse como una venta de liquidación para llenar agujeros fiscales, la privatización sería parte de una alianza por el desarrollo del país entre los sectores público y privado.
Many of the women are married with children, and they say the hardest part of their deployment was being kept away from their children.	Muchas de ellas son casadas con hijos, y dicen que lo más difícil de su misión es estar separadas de sus niños.
The direct consequence is the rise in oil prices, the indirect being the discontinuance of trade and financial flows in part of the region.	Saludo por ello las intervenciones de la comisión y del ponente modificando la directiva en este sentido.
And we're now, with satellite dishes, pulling and analyzing a good part of all the TV being watched in the United States.	Y ahora, con antenas parabólicas, tomamos y analizamos buena parte de la TV que se mira en Estados Unidos.
Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society.	Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana.
After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video	Después del reto de Kehte Deer, participó con entusiasmo en el desafío y compartió sus reflexiones luego de colgar el vídeo.
For my part, I should like to see such an observationpost come into being at an eatly date.	Por mí podría ya crearse en breve tal puesto de observación.
And one of the reasons, also being part of the user unfriendliness, is that everything is there, but you have to really work through it.	Una de las razones de la hostilidad es porque aunque ahí está todo cuesta trabajo buscarlo
McShee began to join them as a vocalist and, by March of that year, Thompson and Cox were being billed as part of the band.	McShee comenzó a colaborar con ellos como vocalista y, para marzo de ese mismo año, Thompson y Cox ya formaban parte de la banda.
Asked that an EESC member is invited to take part of the High Level Group of Experts on the TTIP which is currently being constituted.	pidió que se invitara a un miembro del CESE a participar en el grupo de expertos de alto nivel sobre la ATCI que se está constituyendo actualmente.
It's part of our culture, it's part of our history.	Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia.
to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace	Asimismo, le dio Abraham los diezmos de todo. En primer lugar, su nombre significa rey de justicia , y también era rey de Salem, que significa rey de paz
Basically the homunculus is the visualization of a human being where each part of the body is proportional to the surface it takes in the brain.	Básicamente el homúnculo es la visualización de un ser humano donde cada parte del cuerpo es proporcional a la superficie que ocupa en el cerebro.
This function does not unset the corresponding global variable for name, it only prevents the variable from being saved as part of the session.	Esta función no borra la variable global correspondiente a nombre, sólo evita que la variable sea guardada como parte de la sesión.
Liliana is a girl's name and its diminutive is usually Lili, but sometimes Iana is used, Iana being the last part of the name.	Liliana es un nombre para niñas y su diminutivo suele ser Lili, pero a veces se usa Iana, que es la última parte del nombre.
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.	Bueno pienso en mi infancia, buena parte de la cual la pasé, después de nacer aquí en Chicago, la pasé en Europa.
I mean by this that the part of the European Community's total resources being devoted to research and technology is unquestionably still very small.	DESSYLAS (CG). (GR) Señor Presidente, ayer, el señor Presidente en ejercicio del Consejo, al contestar a otra pregunta de la misma índole, vino a decirnos que este año los estabilizadores agrícolas no se aplica rían a los productos mediterráneos.

Display this page in English