Traducción de "being out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The following items are being checked out	Se están prestando los siguientes elementos
Plucking out (his being) right to the skull!	que arrancará el cuero cabelludo
Just being out on the street was exhilarating.	El solo hecho de estar afuera en la calle era emocionante,
Nobody can prevent this plan from being carried out.	Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto.
In this video, again, my son is being traced out.	En este video, de nuevo, se hace una seguimiento de mi hijo.
I'm not holding these out as being the biggest issues.	No muestro todo esto como los peores problemas.
While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly	Mientras sus aguas son trasvasadas, el Viejo Paco se muere lentamente
By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation.	Por el contrario, la zona del euro se destaca por el carácter premeditado de su creación.
When the souls are sorted out, (being joined, like with like)	cuando las almas sean apareadas,
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes salió del dormitorio sin que nadie se diera cuenta.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta.
Production The casting process was carried out in secret, with no script being sent out to candidates.	Filmación El proceso de casting fue llevado en secreto, sin ningún guion enviado a los candidatos.
Petronella Wyatt I was bullied out of Oxford for being a Tory	Petronella Wyatt Me acosaron hasta echarme de Oxford por ser una Tory
We have created the human being out of pure mud moulded clay	Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable,
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.	Estos niños son verdaderos profesionales. Fueron solo 7,000 máquinas allí siendo probadas por niños. Ser una sin fines de lucro es absolutamente fundamental.
Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature.	Imaginen poder... de nuevo, es un proceso guiado, que se solidifica a partir de un proceso líquido, imaginen crear ese tipo de estructura a temperatura ambiente.
Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent.	imagenes de la tierra desapareciendose por inundacion o gripe aviar 64
A Franco German compromise is being worked out in secret, while disinformation extolling the benefits of economic and monetary union is being spread assiduously.	En concreto, como todos ustedes saben, autorizados representantes de Alemania han puesto freno a este proceso y han causado la impresión de querer disminuir la velocidad de la construcción europea.
Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry.	Se están utilizando fondos públicos para aumentar el beneficio privado y rescatar una industria que hace agua.
Yes, there's issues about how money should be distributed, and that's still being refigured out.	Sí. Hay asuntos críticos sobre cómo administrar el dinero y todavía se sigue planteando el asunto.
When the human being is afflicted with hardship, he cries out to us for help.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.	Es increíble. Básicamente se trata de ácido sulfúrico, y está saliendo a velocidades impresionantes.
So five projects are being proposed without any guarantee that they will be carried out.	Con este proyecto se haría realidad, en la práctica, la tran sición hacia el nuevo modelo energético.
They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	Se portan mal. Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela.
Recall when your Lord said to the angels I will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud.	Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a crear a un mortal de barro arcilloso, maleable,
Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.	los dinosaurios, seres sociales, dejan de lado su sociabilidad. Y se juntan a conspirar.
I'm being a bit mysterious for those of you out there. What were they accused of?	Estoy siendo un poco misterioso para algunos de Uds. De qué se les acusaba?
He brought you into being out of the earth, and has made you dwell in it.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.
But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.	Pero la riqueza mineral de África no se está usando para sacar al pueblo de la pobreza.
Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud,	Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable,
But when He gave them out of His grace, they begrudged it and turned away, being disregardful.	Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
Your Lord said to the angels, I am about to create a human being out of clay	Cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a crear a un mortal de arcilla
Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.	Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo.
Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out.	Algunos dicen que se debe a que somos mejores diagnosticando, así que estamos descubriendo más personas.
You can imagine yourself being a mouse or fly inside of it, looking out of its camera.	Uno puede imaginarse a sí mismo siendo un ratón, o mosca dentro de él cuidando su cámara.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.	No pueden ni sacarlos por la puerta. Esto es en serio. No pueden ni moverlos. deben usar un montacargas.
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...	Dijo La vida en la tierra sufre un riesgo cada vez mayor de ser eliminada por un desastre...
To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.	Para evitar que se cierre la sesión, vuelva a usar esta sesión moviendo el ratón o pulsando una tecla.
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.	y Pablo escogió a Silas y salió encomendado por los hermanos a la gracia del Señor
and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,	Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley
These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .	Estas disposiciones pueden resultar contradictorias con la práctica comercial y , en lugar de prohibir , podrían exigir que dichas transacciones se lleven a cabo en condiciones comerciales normales .
But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago?	Pero hay un ser humano en la línea. Y me ha sacado de muchas situaciones difíciles tal como Cuál es el último vuelo que sale de Chicago?

Display this page in English