Traducción de "being one" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Being - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The most important one being fun. | Lo más importante es la diversión. |
| The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population. | La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial. |
| make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind | completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa |
| Do not treat being called by the Messenger like being called by one another. | No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. |
| Allah said, Descend, being to one another enemies. | Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. | así nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo en Cristo, pero todos somos miembros los unos de los otros |
| In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest. | En Colombia la población se clasifica en estratos sociales que van del uno al seis, siendo el estrato uno el más pobre y el seis el más rico. |
| He said, Get down, being enemies of one another! | Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| Even when one is being praised, modesty is important. | Incluso al ser elogiado, la modestia es importante. |
| However, the strategy must continue being the one of the woman of Caesar, besides being, looking like. | No obstante, la estrategia debe seguir siendo la de la mujer del César, además de serlo, parecerlo . |
| Say, I am only a human being like you, being inspired that your god is One God. | Di Yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno. |
| No one can blame you for being a little scared. | Nadie puede culparte por estar un poco asustado. |
| No one can blame you for being a little nervous. | Nadie puede culparte por estar un poco nervioso. |
| All living things are connected in one chain of being. | Todas las cosas vivas se conectan en una cadena del ser. |
| Three Is the Middle Eastern character being played by one? | Tres El personaje de Oriente Medio, lo representa alguien de Oriente Medio? |
| Can anybody see anything but the left one being longer? | Puede alguien ver otra cosa que no sea que la de la izquierda es más larga? |
| For we being many are one bread, and one body for we are all partakers of that one bread. | Puesto que el pan es uno solo, nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo pues todos participamos de un solo pan |
| while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion. | Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia. |
| God has not created two hearts inside any one human being. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. |
| I can't go back to being just one of the guys. | Ahora no puedo volver a ser uno de los muchachos. |
| I can't go back to being just one of the guys. | No puedo volver a ser solo uno de los muchachos. |
| One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. | Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior. |
| We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being | Y, por último, para terminar esta lista de países directamente afectados, debo mencionar, teniendo en cuenta la acción y la presencia de nuestra Comunidad en este ámbito, el cambio radical y dramático de la situación de los países del Este y del Cen tro Hungría, Checoslovaquia, Bulgaria, Polonia y |
| One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong. | Una de las razones tiene que ver con la sensación de estar equivocado. |
| And thou didst the deed thou didst, being one of the ungrateful!' | Desagradecido, hiciste lo que hiciste |
| They said, Are we to follow one of us, a human being? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| The teacher accused one of his students of being noisy in class. | El profesor acusó a uno de sus estudiantes de hacer ruido en clase. |
| The teacher accused one of his students of being noisy in class. | El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase. |
| One cannot learn a language without being in touch with the language. | Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua. |
| Tatoeba moved to another server, the old one being very unreliable lately. | Tatoeba se movió a otro servidor porque el viejo se había vuelto muy poco seguro últimamente. |
| One provide care to children who are currently being deprived of treatment. | Una prestar asistencia a los niños que actualmente están privados de tratamiento. |
| One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet. | Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo |
| knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned. | sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo |
| One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet. | Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo |
| Some witnesses tried to intervene, activist Liton Nandi being one of them. | Algunos testigos trataron de intervenir. El activista Liton Nandi fue uno de ellos. |
| And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion. | Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia. |
| No one can withhold whatever mercy God grants to the human being, nor can one release whatever He withholds. | No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene. |
| Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. | completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa |
| As He brought you (into being) in the beginning, so shall you be brought into being (on the Day of Resurrection) in two groups, one as a blessed one (believers), and the other as a wretched one (disbelievers) . | Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. Así como os ha creado, volveréis . |
| Before it was only one party, now it is being divided between two. | Antes era sólo un partido, ahora se lo están repartiendo entre dos . |
| Said he, 'Indeed I did it then, being one of those that stray | Dijo Lo hice cuando estaba extraviado. |
| Allah said, Descend from Paradise all, your descendants being enemies to one another. | Dijo Descended ambos de él! Todos! |
| And said, Is it one human being among us that we should follow? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| Being bald has at least one advantage you save a lot on shampoo. | Ser calvo tiene al menos una ventaja se ahorra mucho en champú. |
| Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it! | Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo! |
Related searches : One Being - Being At One - One Being That - One - One-and-one - One O One - One For One - One On One - One Plus One - One-on-one - One By One - One To One - One-to-one
