Traducción de "being mediated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Being - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's mediated by information before the comprehension. | Es mediada por información previa a la comprensión. |
| And that's really mediated by the sex hormones. | Y está mediada por las hormonas sexuales. |
| People like Henryk Dembiński mediated for an understanding between Kossuth and the Wallachian émigré revolutionaries. | Hombres como Henryk Dembiński mediaron un entendimiento entre Kossuth y los revolucionarios émigré valacos. |
| NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. | Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios. |
| The incarcerated diplomats were finally released after 444 days, following negotiations mediated by the Algerian government. | Los diplomáticos encarcelados fueron liberados 444 días después de la intervención negociadora del gobierno de Argelia. |
| So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles. | Piensen en la comunicación el habla, los gestos, la escritura, el lenguaje de señas todos se deben a contracciones musculares. |
| This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters. | Este proyecto se llama Ucrania oriental sin filtros , sin embargo, las entrevistas representan a Ucrania a través de muchos filtros. |
| Since then there have been many instances of government mediated censorship, particularly with the enactment of India's Information Technology Act of 2000. | Desde entonces ha habido muchos casos de censura del gobierno, en especial con la promulgación de la Ley de Tecnologías de la Información en la India en el año 2000. |
| Obama blundered when he dismissed a 2010 deal on Iran s nuclear program mediated by Brazil and Turkey (despite having earlier endorsed the talks). | Obama se equivocó cuando en 2010 descartó un acuerdo sobre el programa nuclear de Irán mediado por Brasil y Turquía (a pesar de que anteriormente había respaldado estas negociaciones). |
| The spectacle is not a collection of images, Debord writes, rather, it is a social relationship between people that is mediated by images. | El espectáculo no es una colección de imágenes , Debord escribe, en cambio, es una relación social entre la gente que es mediada por imágenes . |
| Even though they are mediated by technological elements, the most important is the co existence and the face to face meetings that are generated as part of the dynamics of the projects. | Los elementos tecnológicos funcionan como mediadores, sin embargo, lo más importante es la convivencia y los encuentros en persona que se producen a partir del proyecto . |
| I prefer being poor to being rich. | Prefiero ser pobre a ser rico. |
| Muscle is constantly being used constantly being damaged. | El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. |
| I'm used to being teased for being vegan. | Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano. |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. |
| That's the difference between being alive and being dead. | Esa es la diferencia entre estar vivo o muerto . |
| Putin s defiant foreign policy is a response mediated by an authoritarian political tradition, the reactionary tenets of Orthodox Christianity, and pride in Russia s vast geography and natural wealth to the humiliating loss of an empire. | La desafiante política exterior de Putin es una respuesta (en la que participan una tradición política autoritaria, los dogmas reaccionarios del cristianismo ortodoxo y el orgullo por la vasta geografía y las riquezas naturales de Rusia) a la humillante pérdida de un imperio. |
| Their report, published this week, identifies around 88 billion in public financial support provided through an assortment of tax breaks, spending by state owned enterprises, and transfers mediated through financial institutions such as the World Bank. | Su informe, publicado esta semana, cita unos 88.000 millones de dólares de apoyo financiero público mediante una diversidad de desgravaciones fiscales, gasto de empresas de propiedad pública y transferencias por mediación de entidades financieras como, por ejemplo, el Banco Mundial. |
| But being mad is not the same as being right. | Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. |
| There's a fine line between being frugal and being cheap. | Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño. |
| To him, being paid would have meant being a mercenary. | Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. |
| Being told an idiot is much worse than being called dumb. | Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto. |
| The third brake light went from being prohibited to being required. | La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria. |
| It's being lost. | Se esta perdiendo. |
| I'm being patient. | Estoy siendo paciente. |
| I'm being watched. | Estoy siendo observado. |
| I'm being chased. | Estoy siendo perseguido. |
| We're being watched. | Estamos siendo observados. |
| Being determines consciousness. | El ser determina la conciencia. |
| Stop being nosy. | No te entrometas. |
| I'm being careful. | Estoy siendo cuidadoso. |
| You're being evasive. | Estás siendo evasivo. |
| You're being watched. | Usted está siendo observado. |
| Stop being nosey. | Deja de ser metiche. |
| We're being attacked. | Nos atacan. |
| Stop being nosy. | No seas cotilla. |
| Stop being nosy. | No marujees. |
| Command being executed | Comando en ejecución |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. |
| evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, | cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización, |
| Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead. | Siempre que estoy triste dejo de estarlo y en lugar de eso comienzo a ser fantástico. |
| It's not about you being a Muslim and me being a Christian. | En este asunto no se trata de que tú seas musulmana y yo cristiana. |
| They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited. | A mayor razón cuando también los indios están explotados. |
| And I was other before being anything else even before being a girl. | Y yo era otra antes de ser cualquier otra cosa... incluso antes de ser una niña. |
Related searches : Mediated - Computer Mediated - Mediated Process - Mediated Experience - Highly Mediated - Centrally Mediated - Socially Mediated - Mediated Power - Mediated Disease - Mediated Information - Mediated Service - Carrier Mediated - Mediated Via - Partially Mediated
